City Council

Ciudad de Lake Elsinore Fecha de la reunión: Reunión del Concejo Municipal 14 de julio de 2026 Orden del día Cultural Center Hora de la reunión: 183 N. Main Street Sesión a puerta cerrada: 5:00 PM Lake Elsinore, CA 92530 Sesión pública: 7:00 PM Y a través de Zoom Alcalde Magee Alcalde interino Sheridan Concejal Tisdale Concejal Manos Concejal Carroll Bienvenida La Ciudad de Lake Elsinore agradece su asistencia y participación. Los comentarios, aportes e intereses de los ciudadanos proporcionan al Concejo Municipal información valiosa sobre temas de la comunidad. Información sobre la reunión Las reuniones se llevan a cabo el segundo y cuarto martes de cada mes, y la agenda se publica en el exterior del Ayuntamiento 72 horas antes de cada reunión. La agenda y los informes relacionados también están disponibles en el sitio web de la Ciudad: www.Lake-Elsinore.org. Asistencia a la Reunión El público puede asistir a esta reunión en persona o de forma remota a través de Zoom. Las reuniones se llevan a cabo en el Centro Cultural de Lake Elsinore, también se transmiten en vivo por televisión (Spectrum Cable, canal 29, y Frontier Cable, canal 31), en línea en http://www.lake-elsinore.org/city-government/city- council/webcast-videos, y mediante la plataforma Zoom. Si asiste en persona, le pedimos amablemente que estacione su vehículo en el estacionamiento ubicado frente al Centro Cultural para ayudar a reducir el impacto del estacionamiento en el distrito comercial del centro de la ciudad. Agradecemos su cooperación. Para participar de forma remota, únase a través de la aplicación Zoom o llame al 1-669-254-5252. Cuando se le indique, presione la tecla # e ingrese el ID de la reunión 875 3516 9232 y el código de acceso 807641. Comentarios del público: Dirigirse al Concejo Municipal Respetuosamente se les pide a las personas interesadas que se dirijan al Concejo Municipal y presenten una solicitud para hablar en línea en http://www.lake-elsinore.org/city-government/agendas-and- minutes, o que completen y entreguen un formulario de “Solicitud para Hablar” (Request to Speak) a la Secretaria Municipal (City Clerk) durante la reunión. Dicho formulario se encuentra disponible en la mesa ubicada dentro de la sala de sesión del Concejo. Los comentarios del público podrán presentarse durante la(s) sección(es) de Comentarios del Público de la sesión, o para dirigirse a puntos específicos del orden del día, sujetos a los límites de tiempo y procedimientos establecidos por el Alcalde o quien presida la sesión. Las personas que deseen formular comentarios respecto de un punto específico del orden del día deberán indicar el número del punto correspondiente en el formulario de “Solicitud para Hablar” (Request to Speak). Las personas registradas para hablar serán llamadas cuando el punto correspondiente sea considerado por el Concejo Municipal durante la sesión. Las personas que deseen participar de manera remota deberán seguir las instrucciones proporcionadas en la sesión de Zoom y/o las indicaciones emitidas por el personal durante la reunión. Los oradores estarán sujetos a los mismos límites de tiempo y normas de decoro que los oradores presentes en persona. Se llamará primero a los oradores presentes en la sala, y posteriormente a quienes participen de manera remota. Concejo Municipal Orden del día 14 de julio de 2026 Comunicaciones por escrito Si desea presentar comentarios por escrito, puede hacerlo antes del inicio de la reunión enviándolos a través del enlace indicado anteriormente o por correo electrónico a la Secretaria Municipal (City Clerk) a calvarez@lake-elsinore.org. De conformidad con la Sección 54957.5 del Código de Gobierno de California, toda comunicación por escrito o documento adicional distribuido al Concejo Municipal dentro de las 72 horas previas a la reunión también estará disponible para consulta del público. Servicios de idioma Los materiales del orden del día y la información de la reunión traducidos, cuando estén disponibles, pueden consultarse en www.lake-elsinore.org/city-government/agendas-and-minutes. Si necesita asistencia lingüística o servicios de interpretación, comuníquese con la Secretaria Municipal (City Clerk) enviando un correo electrónico a calvarez@lake-elsinore.org. Adaptaciones de Accesibilidad De conformidad con la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés), toda persona que requiera una adaptación o modificación razonable para participar en una reunión deberá comunicarse con la Oficina de la Secretaria Municipal al (951) 674-3124, opción 6, al menos 48 horas antes de la reunión. Esto permitirá realizar los arreglos necesarios para garantizar el acceso y la participación de todas las personas. Nuestra visión es que la ciudad de Lake Elsinore sea el destino por excelencia donde todos puedan vivir, trabajar, divertirse, construir su futuro y hacer realidad sus sueños. Los pilares fundamentales son los activos comunitarios y las oportunidades singulares de la ciudad de Lake Elsinore: el lago, el centro urbano y las actividades de acción y aventura. Nuestras aspiraciones son objetivos amplios y a largo plazo que resumen lo que esperamos lograr en el futuro de Lake Elsinore. La ciudad ha identificado cuatro aspiraciones clave hacia las cuales trabajar. Los puntos de la agenda que se alinean con las aspiraciones del plan *Dream Extreme 2040* están marcados con el icono de la aspiración correspondiente, con el fin de resaltar las acciones del Concejo Municipal que ayudan a la ciudad a alcanzar sus objetivos. Para consultar el plan y obtener más información sobre su implementación, visite www.Lake- Elsinore.org/DreamExtreme2040. Concejo Municipal Orden del día 14 de julio de 2026 1. APERTURA DE LA SESIÓN – 5:00 P.M. Se declararán abiertas las reuniones ordinarias del Concejo Municipal y de la Agencia Sucesora. 2. LISTA DE ASISTENCIA 3. COMENTARIOS PÚBLICOS SOBRE LOS ASUNTOS TRATADOS A PUERTA CERRADA 4. SESIÓN A PUERTA CERRADA DEL CONCEJO MUNICIPAL 4.1 CONSULTA CON ASESORÍA LEGAL: LITIGIO PREVISTO Riesgo significativo de litigio conforme al párrafo (2) de la subdivisión (d) de la Sección 54956.9 del Código de Gobierno: Un caso potencial. Disputa relacionada con el contrato de construcción de obras públicas (con fecha del 9 de diciembre de 2025) para la instalación eléctrica de viviendas para personas mayores, paquete de licitación “D”, proyecto número Z20026. El contratista, Siepker Electric, afirma tener derecho a una compensación adicional por mano de obra, materiales y lucro cesante tras la decisión de la Ciudad de rescindir el contrato por conveniencia. El personal de la Ciudad ha impugnado la reclamación de compensación adicional. 4.2 CONSULTA CON NEGOCIADORES DE BIENES INMUEBLES (Sección 54956.8 del Código de Gobierno) Propiedad: Números de Parcela del Asesor (APN) 374-530-003, 374-530-004, 374-530-009 Negociadores de la agencia: Administrador Municipal Simpson Partes negociadoras: Ciudad de Lake Elsinore y Cheung Danny Tak Keung Chan Karen Yoke Me, Nguyen Family Trust DTD y Nguyen Quang Xuan 5. SESIÓN A PUERTA CERRADA DE LA AGENCIA SUCESORA 5.1 CONSULTA CON NEGOCIADORES DE BIENES INMUEBLES (Sección 54956.8 del Código de Gobierno) Propiedad: Números de Parcela del Asesor (APN) 373-210-040 y 373-210-042 Negociadores de la agencia: Director Ejecutivo Simpson, Subdirector Ejecutiva Buckley y Asesor Legal de la Agencia Leibold Partes negociadoras: Agencia Sucesora de la Agencia de Reurbanización de la Ciudad de Lake Elsinore y Lake Elsinore Storm LP, una sociedad en comandita de California Objeto de la negociación: Precio y condiciones de pago 6. RECESO El Concejo Municipal y la Agencia Sucesora se retirarán a una sesión a puerta cerrada. 7. REANUDACIÓN - 7:00 P.M. Se reanudará la sesión ordinaria del Concejo Municipal y de la Agencia Sucesora. City of Lake Elsinore Page 4 Concejo Municipal Orden del día 14 de julio de 2026 8. JURAMENTO A LA BANDERA 9. LISTA DE ASISTENCIA 10. INFORME DE LA SESIÓN A PUERTA CERRADA 11. PRESENTACIONES/CEREMONIAS 11.1 Actualización sobre el avance de las obras del Distrito Municipal de Agua del Elsinore Valley 11.2 Actualización estadística del segundo trimestre de 2026 de la Oficina del Sheriff del Condado de Riverside 12. COMENTARIOS PÚBLICOS - ASUNTOS NO INCLUIDOS EN EL ORDEN DEL DÍA - 1 MINUTO (Lea y complete el formulario de Solicitud para Dirigirse al Concejo Municipal/Agencia Sucesora antes del inicio de la reunión y entréguelo a la Secretaria Municipal/Secretaria. El Alcalde/Presidente o la Secretaria Municipal/Secretaria le darán la palabra.) 13. ORDEN DEL DÍA POR CONSENTIMIENTO DEL CONCEJO MUNICIPAL 13.1 Acta de la Sesión Ordinaria del Concejo Municipal del 23 de junio de 2026 Aprobar el Acta. 13.2 Informe de órdenes de pago del Concejo Municipal del 1 de junio de 2026 al 7 de junio de 2026 Recibir y archivar. 13.3 Informe de órdenes de pago del Concejo Municipal del 8 de junio de 2026 al 14 de junio de 2026 Recibir y archivar. 13.4 Segunda lectura de una ordenanza que autoriza la imposición de impuestos especiales para la anexión n.º 30 al Distrito de Instalaciones Comunitarias n.º 2015-2 (Servicios de Mantenimiento) correspondiente al Plano de Parcelación (TM) 37703 (In-N-Out) Adoptar únicamente por su título y prescindir de la lectura íntegra de UNA ORDENANZA DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE LAKE ELSINORE, CALIFORNIA, ORDENANZA QUE MODIFICA LA ORDENANZA N.º 2016-1359 DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE LAKE ELSINORE, CALIFORNIA, ACTUANDO EN SU CALIDAD DE ÓRGANO LEGISLATIVO DEL DISTRITO DE INSTALACIONES COMUNITARIAS N.º 2015-2 DE LA CIUDAD DE LAKE ELSINORE (SERVICIOS DE MANTENIMIENTO) POR LA CUAL SE AUTORIZA LA IMPOSICIÓN DE IMPUESTOS ESPECIALES. City of Lake Elsinore Page 5 Concejo Municipal Orden del día 14 de julio de 2026 13.5 Segunda lectura de una ordenanza que autoriza la imposición de impuestos especiales para la anexión n.º 32 al Distrito de Instalaciones Comunitarias n.º 2015-2 (Servicios de Mantenimiento) correspondiente al número de parcela del tasador (APN) 379-315-033 (Riverside Drive Apartments) Adoptar únicamente por su título y prescindir de la lectura íntegra de UNA ORDENANZA QUE MODIFICA LA ORDENANZA N.º 2016-1359 DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE LAKE ELSINORE, CALIFORNIA ACTUANDO EN SU CALIDAD DE ÓRGANO LEGISLATIVO DEL DISTRITO DE INSTALACIONES COMUNITARIAS N.º 2015-2 DE LA CIUDAD DE LAKE ELSINORE (SERVICIOS DE MANTENIMIENTO), LA CUAL AUTORIZA LA IMPOSICIÓN DE IMPUESTOS ESPECIALES. 13.6 Segunda lectura de una ordenanza que modifica el acuerdo de desarrollo de Citrone Consulting para revisar la tarifa de beneficio comunitario Adoptar únicamente por su título y prescindir de la lectura íntegra de UNA ORDENANZA DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE LAKE ELSINORE, CALIFORNIA, POR LA QUE SE APRUEBA LA MODIFICACIÓN DEL ACUERDO DE DESARROLLO (DA-2026-03) PARA CITRONE CONSULTING, UBICADO EN 31889 CORYDON ROAD, UNIDAD 170 (APN: 370-031-007). 13.7 Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG), Programa de Asociaciones de Inversión HOME y Subvención de Soluciones de Emergencia para los años fiscales federales 2027, 2028 y 2029 1. Adoptar UNA RESOLUCIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE LAKE ELSINORE, CALIFORNIA, QUE AUTORICE LA PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA DE CONDADO URBANO DEL CONDADO DE RIVERSIDE PARA LOS AÑOS FISCALES 2027, 2028 Y 2029. 2. Aprobar y autorizar al Alcalde para ejecutar el Acuerdo de Cooperación entre Entidades Beneficiarias (Joint Recipient Cooperation Agreement) con el Condado de Riverside, permitiendo a la Ciudad participar en los Programas de Planificación del Condado Urbano (Urban County Consolidated Planning Programs). 13.8 Contrato de servicios profesionales con OpenGov, Inc. para la implementación de la gestión de activos empresariales (EAM) Aprobar y autorizar al Administrador Municipal para ejecutar un contrato de Servicios Profesionales con OpenGov, Inc., para la implementación de la plataforma de Gestión de Activos Empresariales, por un monto que no exceda de $275,160.20, en la forma final que sea aprobada por el Abogado Municipal; y autorizar al Administrador Municipal para ejecutar órdenes de cambio que no excedan el 10% de contingencia, equivalente a $27,516, para cubrir imprevistos y ajustes. City of Lake Elsinore Page 6 Concejo Municipal Orden del día 14 de julio de 2026 13.9 Acuerdo de servicios bajo demanda con Edmondson Construction Co. para la nivelación de arcenes y caminos de tierra. Aprobar y autorizar al Administrador Municipal para ejecutar un contrato de Servicios de Contratista por Demanda con Edmondson Construction Co. para la nivelación de arcenes y caminos de tierra, por un monto que no exceda de $75,000, en la forma final que sea aprobada por el Abogado Municipal; y autorizar al Administrador Municipal para ejecutar órdenes de cambio que no excedan el 10% de contingencia, equivalente a $7,500, para cubrir costos imprevistos. 13.10 Contrato de construcción de obras públicas con KRGS Roofing, Inc., para la sustitución de techos en el edificio de sanitarios de Summerhill Park y en la tienda general Launch Pointe Bait & Tackle (proyectos CIP n.º Z20005 y Z40023) Aprobar y autorizar al Administrador Municipal para ejecutar un contrato de Construcción de Obras Públicas con KRGS Roofing, Inc., para el reemplazo de techos en el edificio de baños de Summerhill Park y en la Tienda General Bait & Tackle de Launch Pointe, por un monto que no exceda de $162,932 en la forma definitiva aprobada por el Abogado de la Ciudad; autorizar al Administrador de la Ciudad a formalizar órdenes de cambio que no excedan el 10% de contingencia, equivalente a $16,293 para cubrir imprevistos y ajustes; y autorizar a la Secretaria Municipal a registrar el Aviso de Finalización una vez que se determine que la obra ha concluido y las mejoras han sido aceptadas. 13.11 Acuerdo de servicios profesionales con RE Consulting para la documentación ambiental del proyecto Vista Lago Global Academy Aprobar y autorizar al Administrador Municipal para ejecutar un contrato de Servicios Profesionales con RE Consulting para la preparación de documentos de cumplimiento con la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA), por un monto que no exceda los $84,600 y en la forma definitiva aprobada por el Abogado de la Ciudad. 14. ORDEN DEL DÍA POR CONSENTIMIENTO DE LA AGENCIA SUCESORA 14.1 Acta de la Sesión Ordinaria del de la Agencia Sucesora del 23 de junio de 2026 Aprovar el Acta. 14.2 Informe de órdenes de pago de la Agencia Sucesora correspondiente al periodo del 1 de junio de 2026 al 7 de junio de 2026 Recibir y archivar. 14.3 Informe de órdenes de pago de la Agencia Sucesora correspondiente al periodo del 8 de junio de 2026 al 14 de junio de 2026 Recibir y archivar. City of Lake Elsinore Page 7 Concejo Municipal Orden del día 14 de julio de 2026 14.4 Enmienda n.º 1 al contrato con West Coast Arborists, Inc. (WCA) para los servicios anuales de mantenimiento de árboles en toda la ciudad y en el estadio Lake Elsinore Diamond, con el fin de aplicar un ajuste del 3,20 % basado en el Índice de Precios al Consumidor Aprobar y autorizar al Director Ejecutivo para ejecutar la Enmienda n.º 1 al contrato de servicios con West Coast Arborists, Inc. para los servicios anuales de mantenimiento de árboles en toda la ciudad y en el estadio Lake Elsinore Diamond, a fin de aplicar un ajuste del 3.20 % basado en el Índice de Precios al Consumidor (IPC) e incrementar la remuneración en $960 adicionales, para un monto total máximo de $30,960 en la forma final aprobada por el Abogado de la Agencia. 15. AUDIENCIAS PÚBLICAS 15.1 Distrito de Paisajismo y Alumbrado Público de toda la ciudad y Distrito de Mantenimiento de Paisajismo y Alumbrado Público N.º 1 para el año fiscal 2026-27 1. Adoptar UNA RESOLUCIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE LAKE ELSINORE, CALIFORNIA, QUE CONFIRMA EL DIAGRAMA Y LA EVALUACIÓN, Y ESTABLECE LA IMPOSICIÓN DE UNA CUOTA ANUAL TRAS LA CONSTITUCIÓN DEL DISTRITO PARA EL AÑO FISCAL 2026-27, CORRESPONDIENTE AL DISTRITO DE MANTENIMIENTO DE PAISAJISMO Y ALUMBRADO (LLMD) DE TODA LA CIUDAD; y 2. Adoptar UNA RESOLUCIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE LAKE ELSINORE, CALIFORNIA, QUE CONFIRMA EL DIAGRAMA Y LA EVALUACIÓN, Y ESTABLECE LA IMPOSICIÓN DE UNA CUOTA ANUAL TRAS LA CONSTITUCIÓN DEL DISTRITO PARA EL AÑO FISCAL 2026-27, CORRESPONDIENTE AL DISTRITO DE MANTENIMIENTO DE PAISAJISMO Y ALUMBRADO N.º 1. 15.2 Aprobar la inclusión de cargos morosos por la eliminación de molestias públicas en el registro fiscal. Adoptar UNA RESOLUCIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE LAKE ELSINORE, CALIFORNIA, QUE ORDENA LA CONFIRMACIÓN DE LAS CONTRIBUCIONES ESPECIALES SOBRE PARCELAS DE TERRENO EN RELACIÓN CON LOS COSTOS DE ELIMINACIÓN DE MOLESTIAS PÚBLICAS PARA EL AÑO FISCAL 2026-27. 15.3 Aprobar la inclusión de las facturas de recolección de basura morosas en el padrón fiscal del año fiscal 2026-2027 Adoptar UNA RESOLUCIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE LAKE ELSINORE, CALIFORNIA, QUE RATIFICA EL INFORME DE LAS TARIFAS RESIDENCIALES DE RECOLECCIÓN DE BASURA MOROSAS Y ORDENA SU COBRO A TRAVÉS DE LOS PADRONES DEL IMPUESTO SOBRE LA PROPIEDAD. City of Lake Elsinore Page 8 Concejo Municipal Orden del día 14 de julio de 2026 16. ASUNTOS ORDINARIOS 17. COMENTARIOS PÚBLICOS - ASUNTOS NO INCLUIDOS EN EL ORDEN DEL DÍA - 3 MINUTOS (Lea y complete el formulario de Solicitud para Dirigirse al Concejo Municipal/Agencia Sucesora antes del inicio de la reunión y entréguelo a la Secretaria Municipal. El Alcalde/Presidente o la Secretaria Municipal/Secretaria le darán la palabra.) 18. COMENTARIOS DEL ADMINISTRADOR MUNICIPAL 19. COMENTARIOS DEL ABOGADO MUNICIPAL 20. COMENTARIOS/INFORMES DEL CONCEJO MUNICIPAL SOBRE LAS REUNIONES A LAS QUE ASISTIÓ 21. CLAUSURA El Concejo Municipal de Lake Elsinore levantará la sesión hasta la próxima reunión ordinaria el martes 28 de julio de 2026 en el Centro Cultural ubicado en 183 N. Main Street. La sesión a puerta cerrada comenzará a las 5:00 p.m. o a la hora posterior que se indique en el orden del día, y la sesión ordinaria de abierta al público comenzará a las 7:00 p.m. 22. DECLARACIÓN JURADA DE PUBLICACIÓN Yo, Candice Alvarez, MMC, Secretaria Municipal de la Ciudad de Lake Elsinore, certifico que una copia del orden del día anterior fue publicada en el Ayuntamiento a las 5:30 p.m. del jueves 9 de julio de 2026. Candice Alvarez, MMC Secretaria Municipal City of Lake Elsinore Page 9