City Council A Session

Ciudad de San Antonio AGENDA Sesión A del Consejo de la Ciudad Edificio Municipal Plaza 114 W. Commerce Street San Antonio, Texas 78205 Jueves 29 de febrero de 2024 9:00 AM Edificio Municipal Plaza C RE El Consejo de la Ciudad convocará y celebrará su reunión ordinaria en la Sala Norma S. A U Rodriguez en el Edificio Municipal Plaza, ubicado en 114 W. Commerce Street a partir de las 9:00 AM. Después de que haya sido convocada la reunión, el Consejo de la Ciudad N N considerará los siguientes asuntos no antes de los horarios asignados. C I 9:00AM: Inicio de la Reunión E Ó LA N Los miembros del público pueden realizar comentarios sobre los asuntos de la agenda. Para inscribirse para hablar, visite www.saspeakup.com. Haga clic en reuniones y D eventos y seleccione la reunión en la que le gustaría participar. Inscríbase para hablar o presentar un comentario por escrito. Se pueden hacer preguntas relacionadas con estas A normas en la Oficina de la Secretaria de la Ciudad (City Clerk), llamando al número (210) 207-7253. Quienes se inscriban para realizar comentarios públicos podrán solicitar pasaje de autobús VIA o validación para el estacionamiento en www.saspeakup.com. Se proporcionará pasaje de autobús VIA o estacionamiento en City Tower Garage (ubicado en 100 Blk N. Main) a quienes soliciten la asistencia. El personal proveerá pasajes de autobús VIA y boletos de validación de estacionamiento en el vestíbulo de las Cámaras del Consejo de la Ciudad. Para ver la reunión en Vivo, vea nuestra Transmisión en Vivo En cualquier momento durante la reunión, el Consejo de la Ciudad puede reunirse en una sesión ejecutiva para consultar con la Oficina del Abogado de la Ciudad sobre asuntos abogado-cliente bajo el Capítulo 551 del Código de Gobierno de Texas. DECLARACIÓN DE ACCESO La Ciudad de San Antonio garantiza un acceso significativo a las reuniones, programas y servicios de la Ciudad al proporcionar adecuadamente: traducción e interpretación, materiales en formatos alternativos y otras adaptaciones bajo solicitud. Para solicitar estos servicios llame al (210) 207-2098 o Relay Texas 711, o solicite estos servicios por Internet en https://www.sanantonio.gov/gpa/LanguageServices. Informar con al menos 72 horas de antelación ayudará a garantizar la disponibilidad. Intérpretes en español estarán disponibles durante la junta del consejo de la ciudad para los asistentes que lo requieran. También se proveerán intérpretes para los ciudadanos que deseen exponer su punto de vista al consejo de la ciudad. Para más información, llame al C RE (210) 207-7253. A U Para mayor información sobre cualquier asunto en esta agenda, por favor visite N N www.sanantonio.gov o llame al (210) 207-7080. PROCEDIMIENTO C I E Ó 1. Invocación LA N D 2. Juramento de Lealtad A 3. Aprobación del Acta de las sesiones del Consejo de la Ciudad del 14 de febrero de 2024 y el 15 de febrero de 2024. CUESTIÓN DE PRIVILEGIO PERSONAL AGENDA Adquisición de Servicios, Suministros y Equipo 4. Ordenanza que ratifica el pago por $13,290 y extiende el contrato con Bloomberg Finance L.P., por un período de dos años a partir del 13 de diciembre de 2023, hasta el 12 de diciembre de 2025, por la suma de $106,320 para servicios de suscripción a  Bloomberg Anywhere para el Departamento de Finanzas. El financiamiento es del Fondo General. [Ben Gorzell Jr., Director de Finanzas (Chief Financial Officer); Troy Elliott, Vicedirector de Finanzas (Deputy Chief Financial Officer, Finance)] 5. Ordenanza que aprueba un contrato con Booker’s Tree Service, LLC, y Burkett Arbor Care, LLC, para servicios de poda, mantenimiento y retiro de árboles y palmeras para varios departamentos de la Ciudad por un costo estimado de $1,151,200 anuales y por un costo total estimado de $5,756,000 durante el período de contrato. El financiamiento es del presupuesto adoptado del departamento correspondiente. [Ben Gorzell Jr., Director de Finanzas (Chief Financial Officer); Troy Elliott Vicedirector de Finanzas (Deputy Chief Financial Officer)] 6. Ordenanza que aprueba los siguientes contratos que establecen los precios unitarios para bienes y servicios por un costo estimado de $363,548, anuales, incluidos en el Presupuesto Adoptado para el AF 2024 del respectivo departamento: (A) Archie Supply, LLC para Mesas de Picnic de Metal Decorativas para el Departamento de Parques y Recreación; (B) Gear Cleaning Solutions, LLC para el Mantenimiento y Reparación de Equipos de Búnker para el Departamento de Bomberos de San C RE Antonio; (C) Auto Chlor Services, LLC para Extractores y Secadores para el Departamento de Bomberos de San Antonio. [Ben Gorzell Jr., Director de Finanzas A U (Chief Financial Officer); Troy Elliott, Vicedirector de Finanzas (Deputy Chief N N Financial Officer, Finance)] C I Mejoras Estructurales E Ó 7. Ordenanza que aprueba un Acuerdo de Financiamiento Avanzado entre la Ciudad LA N de San Antonio y el Departamento de Transporte de Texas (TxDOT), que acepta el reembolso en la suma estimada no mayor a $1,675,600 de TxDOT para el proyecto del Sendero de Uso Compartido de Pinn Road para gastos relacionados D con la construcción. [Roderick Sanchez, Administrador Adjunto de la Ciudad A (Assistant City Manager), Razi Hosseini, Director de Obras Públicas (Director, Public Works).] Adquisición, Venta o Arrendamiento de Bienes Inmuebles 8. Ordenanza que aprueba un acuerdo de renta con PC Aviation, LLC para dos edificios y espacio en tierra en el Aeropuerto Internacional de San Antonio por un período de cinco años con una renta anual de $242,934.24 que será depositada en el Fondo de Mantenimiento y Operación del Aeropuerto. [Jeff Coyle, Administrador Adjunto de la Ciudad (Assistant City Manager); Jesus Saenz, Director de Aviación (Director, Aviation)] 9. Ordenanza que autoriza el cierre, desalojo y abandono de una parte no mejorada de 0.825 de acre (35,937 pies cuadrados) del Derecho de Paso Público de Petite Avenue dentro de las Cuadras New City 14731 y 14733, según lo solicitado por  Moonlight Way Properties, LLC por una tarifa de $135,100. [Roderick Sanchez, Administrador Adjunto de la Ciudad (Assistant City Manager), Razi Hosseini, Director de Obras Públicas (Director, Public Works).] Solicitud de Subsidios y Adjudicaciones 10. Ordenanza que aprueba la presentación de una solicitud de subsidio de Intervención y Prevención del Absentismo Escolar y la aceptación de los fondos, una vez adjudicados, de hasta $355,823, de la División de Justicia Penal de la Oficina del Gobernador' para el período del 1 de septiembre de 2024, al 31 de agosto de 2025, y autoriza cinco puestos de personal. [Carla Obledo, Jueza Presidenta] 11. Ordenanza que acepta una adjudicación de subsidio complementario por una suma no mayor a $357,000 para el Subsidio del Programa Integral de Aplicación Selectiva del Tránsito (STEP) del Departamento de Transporte de Texas (TxDOT) para el período del 1 de octubre de 2023 al 30 de septiembre de 2024. [María Villagómez, Viceadministradora de la Ciudad (Deputy City Manager); William P. McManus, Jefe de Policía (Chief of Police)] C RE 12. Ordenanza que autoriza la ejecución de un Acuerdo de Financiamiento con el Departamento de Transporte de EE. UU. para el Programa de Subsidios Calles A U Seguras para Todos por la suma de $4,400,000 para financiar mejoras de seguridad peatonal a lo largo de Zarzamora Street y campañas de seguridad a lo largo de 10 N N corredores. [Roderick Sanchez, Administrador Adjunto de la Ciudad (Assistant City C I Manager); Catherine Hernandez, Directora de Transporte (Director, Transportation)] E Ó LA N Nombramientos de Juntas, Comisiones y Comités 13. Aprobación de los siguientes nombramientos de juntas, comisiones y comités por D el resto de un mandato no concluido que finaliza el 31 de mayo de 2025. [Debbie A Racca-Sittre, Secretaria de la Ciudad (City Clerk)] A. Nombramiento de Sydney Knowles (Distrito 6) y volver a nombrar a Mary “Leslie” Palmer (Distrito 8) a la Comisión de la Ciudad de San Antonio para el Fortalecimiento del Bienestar Familiar B. Nombramiento de Armando Rivera Jr. (Distrito 5) a la Junta Asesora de Parques Linear Creekway C. Nombramiento de Kaitlin "Katie" Sirakos (Distrito 1) y April Mae Monterrosa (Distrito 4) y volver a nombrar a Jane S. González (Distrito 3) a la Comisión Asesora de Pequeñas Empresas D. Nombramiento de Luis L. Gomez. (Distrito 6) a la Junta de Ajustes de Zonificación 14. Aprobación de los nombramientos de Mary Ann Valdez Hernandez (Distrito 5) a la Junta de Fiduciarios de la Biblioteca Pública de San Antonio para el resto de un mandato que finalizará el 30 de septiembre de 2024 [Debbie Racca-Sittre, Secretaria de la Ciudad (City Clerk)] Varios 15. Ordenanza que aprueba la resolución de un litigio automovilístico denominado Jan Carl Evans, Jr. y Kimberly Evans, Individualmente y como Representantes Legales de Darby Holliday y Emma Holliday, Menores contra la Ciudad de San Antonio, Causa Nro. 2022CI07467 en el 407º Tribunal Judicial de Distrito, Condado de Bexar, Texas, por la suma total de $145,000 para Jan Carl Evans Jr. y $200,000 para Kimberly Evans. [Andy Segovia, Abogado de la Ciudad] 16. Ordenanza que aprueba tres acuerdos de servicios profesionales a pedido con Professional Service Industries, Inc., Raba Kistner, Inc. y Terracon Consultants, Inc. para proporcionar servicios de pruebas de materiales de construcción según sea necesario para el Sistema de Aeropuertos de San Antonio. Cada acuerdo es por un período inicial de tres años, con la opción de extender por dos períodos adicionales de un año por una suma no mayor a $1.5 millones por contrato. El financiamiento proviene de varias fuentes de financiamiento. [Jeff Coyle, Administrador Adjunto de la Ciudad (Assistant City Manager); Jesus Saenz, Director de Aviación (Director, C RE Aviation)] A U 17. Ordenanza que aprueba un Acuerdo de Servicios, Plan de Operaciones y Plan de Acción de Inversión Extranjera Directa con greater:SATX por un período de N N un año con dos opciones de renovación de un año por una suma anual de hasta C I $829,250. Los fondos son del Presupuesto Adoptado del Fondo General para el AF 2024. [Alejandra Lopez, Administradora Adjunta de la Ciudad (Assistant E Ó City Manager); Brenda Hicks-Sorensen, Directora de Desarrollo Económico LA N (Director, Economic Development)] 18. Ordenanza que aprueba las recomendaciones de adjudicación del Fondo de D Incentivos de Desarrollo Económico del Capítulo 380 para el Programa de Subsidios de Contrapartida para la Investigación de Innovación en Pequeñas A Empresas y la Transferencia de Tecnología en Pequeñas Empresas (SBIR/STTR) y el Programa de Subsidios SBIR/STTR Fase Cero (0) por la suma de $581,000; y que autoriza la ejecución de contratos. El financiamiento es del Presupuesto Adoptado para el AF 2024 del Fondo de Incentivos de Desarrollo Económico. [Alejandra Lopez, Administradora Adjunta de la Ciudad (Assistant City Manager); Brenda Hicks-Sorensen, Directora de Desarrollo Económico (Director, Economic Development)] 19. Ordenanza que aprueba un acuerdo con KGBTexas Marketing/Public Relations Inc. haciendo negocios como KGBTexas Communications para servicios de comunicaciones y campañas de marketing, para proporcionar asesoramiento de salud mental conductual para adolescentes para el Distrito Metropolitano de Salud de San Antonio, por una suma de hasta $247,893 por el período del 1 de marzo de 2024 al 28 de febrero de 2025, con opciones para renovar por tres períodos de un  año, por una suma acumulada de hasta $991,572. El financiamiento es del Subsidio para el Fortalecimiento de la Infraestructura, la Fuerza Laboral y los Sistemas de Datos de Salud Pública de los EE. UU. de los CDC. [Erik Walsh, Administrador de la Ciudad (City Manager); Claude A. Jacob, Director de Salud (Director, Health)] 20. Ordenanza que aprueba un acuerdo con Lustrous Public Relations LLC, para continuar el desarrollo y la implementación de la Iniciativa de Participación Pública y Comunicaciones de SA Climate Ready por un período de tres años con dos opciones de renovación de un año por un valor total del contrato de $700,000. El financiamiento es del Presupuesto Adoptado para el AF 2024 del Fondo del Programa de Resiliencia, Eficiencia Energética y Sostenibilidad (REES). [David McCary, Administrador Adjunto de la Ciudad (Assistant City Manager); Douglas Melnick, Director de Sostenibilidad, Oficina de Sostenibilidad (Chief Sustainability Officer, Office of Sustainability)] Informe del Administrador de la Ciudad 21. Informe del Administrador de la Ciudad C RE Sesión Ejecutiva A U En cualquier momento durante la reunión, el Consejo de la Ciudad puede retirarse a una N N sesión ejecutiva en la Sala "B" para consultar con la Oficina del Abogado de la Ciudad (Sección 551.071 del Código de Gobierno de Texas) y deliberar o discutir lo siguiente: C I E Ó A. Negociaciones para el desarrollo económico conforme a la Sección 551.087 LA N del Código de Gobierno de Texas (desarrollo económico). B. La compra, intercambio, arrendamiento o el valor de bienes inmuebles conforme a la Sección 551.072 del Código de Gobierno de Texas (bienes inmuebles). D A C. Asuntos legales relacionados con litigios que involucran a la Ciudad conforme a la Sección 551.071 del Código de Gobierno de Texas (consulta con el abogado). D. Asuntos legales relacionados con la preparación para emergencias conforme a la Sec. 551.071 del Código de Gobierno de Texas (consulta con el abogado). E. Asuntos legales relacionados con la negociación colectiva conforme a la Sección 551.071 del Código de Gobierno de Texas (consulta con el abogado). F. Asesoramiento jurídico sobre los procedimientos de sesiones abiertas de conformidad con la Sección 551.071 del Código de Gobierno de Texas (consulta con el abogado). LEVANTAMIENTO DE LA SESIÓN EL CONSEJO DE LA CIUDAD PUEDE TENER UN RECESO PARA ALMUERZO Y VOLVER A REUNIRSE PARA CONSIDERAR CUALQUIER ASUNTO INCONCLUSO 6:00 P.M. – Si el Consejo aún no ha levantado la sesión, el funcionario que preside considerará una moción para continuar la reunión del Consejo, posponer los asuntos restantes para la siguiente fecha de reunión o tomar un receso y celebrar nuevamente la reunión en un momento determinado del día siguiente. Publicado el: 02/23/2024 12:54 PM C RE A U N N C I E Ó LA N D A