City Council Meeting Agendas (Translated Chinese) 會議議程

市議會 例會議程 2026年7月21日 – 晚上7：00 議會廳 5938 考夫曼大道 - 坦普爾市 公眾參與與遠端存取指示 根據加州法律，本次會議將採混合形式進行，允許面對面及遠端參與。 現場參與 公眾可親自出席市議會會議廳，並在議題審議前向市書記提交發言卡，提供公眾意見。 遠端參與（ZOOM） 公眾可透過以下資訊透過 Zoom 參與會議： • Zoom 連結：https://us06web.zoom.us/j/89390123562，網路研討會/會議編號：893 9012 3562 透過Zoom提供公眾意見： 1. 點擊 Zoom 連結或使用 Meeting ID 加入。 2. 在上述評論時間內，您的麥克風將保持靜音狀態。 市書記官會將你的名字加入講者名單，並邀請你發表意見。當被點名時，您將被解除靜音，並 有機會發言。 書面評論 會議當天下午5點前收到的書面公眾意見將提供給市議會，並納入會議紀錄。書面公開意見不會由 市府工作人員或市議會朗讀。 電話參與公眾也可透過電話參與： • 撥號：1-646-568-7788 • 提示時輸入會議編號 - 893 9012 3562 • 按*9舉手發言。 公開程序 公眾意見將依收到的順序進行，包括現場及遠端講者。 • 每位發言人發言時間限制為3分鐘，除非市長另有決定。 • 市政府將盡合理努力確保遠端公眾意見與面對面意見平等提供。 您有機會在以下時間向市議會發表演說： • 議程項目：理事會審議議程項目時;  市議會議程 2026年7月21日 頁2的7 • 非議程項目：當時供公眾意見。 請注意，雖然市議會重視您的意見，但根據布朗法案，議會無法對議程中未列出的任何事項採 取行動;以及 • 公開聽證會：當時用於公開聽證會，依照公開聽證會。 議程中任何一項的列舉都包含了理事會對該項採取行動、批准、否決或給予指示的權力 書面意見提交 公開意見可提前提交，cityclerk@templecityca.gov 會議前24小時。書面意見將分發給市議會，但不會由工作人員或市議會朗讀。 技術中斷 若 Zoom 平台或電話存取中斷，導致公眾無法參與，市議會將採取適當措施恢復存取。若無法恢復存取 權限，會議可休會或休會，以確保遵守適用法律。 無障礙資訊根據美國殘障者法案（ADA），若您需要特別協助參加本次會議，請於會議前至少7 2小時致電市書記官辦公室（電話626） 285-2171或以電子郵件聯絡 cityclerk@templecityca.gov。 通知：與本議程各項事項相關的員工報告或其他書面文件，均可於市政府網站 templcityca.gov 查閱 ，並存檔於加州坦普爾市市政廳（9701 Las Tunas Drive 9701）市書記辦公室的例行辦公時間內查閱。在分發議程包後，提交給市議會的書面文件可於 正常辦公時間內於市書記官辦公室取得。 欲觀看理事會會議的直播或錄影，請造訪 https://www.youtube.com/@ConnectWithTC 議程通知訂閱 若您希望收到議程電子郵件通知，請將您的請求寄 cityclerk@templecity.us 或致電 （626） 285-2171。 未來市政會議 規劃委員會 晚上7點。 2026年7月28日 交通與公共安全委員會 晚上7點。 2026年7月22日 市議會 早上7點。 2026年8月4日 公園與休閒委員會 晚上7點。 2026年8月19日 市議會議程 2026年7月21日 頁3的7 1. 開庭會議——市長先生 2. 點名 – 議員查韋斯、斯特恩奎斯特、余、陳、曼 3. 祈禱 4. 效忠宣誓 5. 儀式事項 – 頒發 6. 對議程中未列出事項的公眾意見 市議會現在將聽取公眾對議程中未列項目的意見。 向市議會發言的程序在本議程的第一頁有重點說明。本段總長度限制為30分鐘。 7. 同意行事曆 所有同意行事曆項目可依建議一次性通過，除非移除以供進一步討論。若市議會成員或 在場人士希望討論同意行事曆上列出的任何事項，請在此時向他們提出。 建議：依建議核准A至F項目。 A. 會議記錄的批准 市議會被請求審查並批准： 1. 2026年7月7日特別市議會會議記錄;以及 2. 2026年7月7日市議會例行會議紀錄。 推薦： 批准市議會會議記錄。 附件： 7月7日特別會議記錄草案（PDF） 7月7日常規會議記錄草案（PDF） B. 公園與休閒委員會行動 – 2026年6月17日例行會議 市議會被請求接收並提交公園與休閒委員會於2026年6月17日例行會議的相關行動。 推薦： 收到並提交公園與休閒委員會2026年6月24 日例行會議的相關行動 市議會議程 2026年7月21日 頁4的7 附件： 員工報告（PDF） C. 交通與公共安全委員會行動 – 2026年6月24日例行會議 市議會請接收並提交交通與公共安全委員會於2026年6月24日例行會議的相關事項。 推薦： 接收並提交公共安全委員會於2026年6月24 日例行會議的行動 附件： 員工報告（PDF） D. 與 PACKET FUSION， INC. 簽訂電話系統及支援服務購買協議 市議會被請求批准一項關於城市電話系統升級、實施、許可及支援的協議。 推薦： 一. 批准與Packet Fusion， Inc.簽訂為期六年的協議，金額不超過88,770.95美元， 用於市政府電話系統的升級、實施、許可及支援;以及 二. 授權市經理簽署協議及相關文件，須經市律師核准格式。 附件： 員工報告（PDF） E. 通過第26-2889號決議，批准2025-26財政年度帳單支付市議會被請求通過 第26-5889號決議，授權支付2025-26財政年度的帳單。 推薦： 通過第26-5889號決議，授權支付2025- 26財政年度的帳單。 附件： 員工報告 F. 通過第26-2890號決議，批准2026-27財政年度帳單支付市議會被請求通過 第26-5890號決議，授權支付2026-27財政年度的帳單。 推薦： 通過第26-5890號決議，授權支付2026- 27財政年度的帳單。 附件： 員工報告 市議會議程 2026年7月21日 頁5的7 8. 公開聽證會 A. 針對潛在危險且兇猛犬隻的動物管制條例修訂 市議會被請求考慮通過一項修訂市政法規的條例，內容涵蓋危險犬隻規定、執法程序 及行政罰單權限。 主持人： 社區發展主任 推薦： 1. C引入公開聽證會，僅以標題進行第二次宣讀，免除進一步閱讀;以及 2. 通過第26- 1089號條例，修訂坦普爾市市政法典第3編第6章，修訂市政府透過引用洛杉磯縣 法典第10編關於動物管制的規定，包括第10.37章「潛在危險且兇猛的犬隻」，並 釐清動物管制執法及行政罰單權限。 附件： 工作人員報告。 9. 未竟之事 – 沒有 10. 新業務 – 沒有 11. 市經理最新消息 12. 市律師最新消息 13. 關於臨時或常設委員會會議的理事會報告 A. 學區/市常務委員會 （市長兼市議員查韋斯）– 2012年1月3日成立 B. 審計常設委員會 （議員Yu與議員Chavez）– 成立於2014年7月15日 C. 設施、公共工程與基礎建設常設委員會 （市長 Man 兼議員 余）– 成立於2017年4月4日 D. 市政府無家可歸者計畫常設委員會 （議員斯特恩奎斯特與議員查韋斯）– 成立於2021年3月16日 市議會議程 2026年7月21日 頁6的7 E. 位於9050 LAS TUNAS DRIVE市府物業未來開發委員會 （市議員斯特恩奎斯特與市長曼）– 成立於2022年5月17日 F. 拉斯圖納斯大道街景臨時委員會 （陳代理市長與余議員）– 成立於2023年5月16日 G. 5003 SERENO DRIVE 市府物業未來開發臨時委員會 （議員斯特恩奎斯特與市長曼）– 成立於2022年11月6日 14. 市議會議題與市經理的常規議程分開 A. 市議員查韋斯 B.市議員斯特恩奎斯特 C. 市議員余 D. 時市長陳 E. 市長曼 15. 對議程未列項目的額外公眾意見 市議會現在將聽取更多公眾意見，針對議程中未列出的事項。向市議會發言的程序在本 議程的第一頁有重點說明。 16. 閉門會議 A. 目的： 現有訴訟 潛力 案件：一（1） 權威： 政府法典第54956.9（a）條 重點： 拿撒勒教會總委員會訴坦普爾市（路易斯安那州高等法院案號 26STCP02242）。 代表： 市律師 17. 休會 市議會議程 2026年7月21日 頁7的7 公告認證： 我聲明，我已在2026年7月21日會議議程公告板（地址：5938 Kauffman Avenue， CA 91780）及市政府網站上張貼，日期依法。 2026/7/16 下午4：30 /S/ Date Peggy Kuo，市書記