Civil Service Commission
Regular MeetingLong Beach, NY · August 6, 2014
Minutes
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, AUGUST 6, 2014
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 WEST OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
MINUTES CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
Lawrence Keller, President Charles Hicks Jr., Commissioner
Robin Perry, Vice President Rick McGilton-McGlamery, Commissioner
Carolyn M. Smith Watts, Commissioner
Kandice Taylor-Sherwood,
Executive Director
FINISHED AGENDA & MINUTES
ROLL CALL
Kandice Taylor-Sherwood, Executive Director & Secretary
Melinda George, Deputy Director
Marilyn Hall, Executive Assistant
Gary Anderson, Deputy City Attorney
Salvador Ambriz, Personnel Analyst
Debbie McCluster, Personnel Analyst
Caprice McDonald, Personnel Analyst
Robert Pfingsthorn, Personnel Analyst
Lourdes Ferrer, Personnel Analyst
Donna de Araujo, Personnel Analyst
Debbie Mills, Director of Human Resource
Cynthia Stafford, Manager, Personnel Operations, Human Resources
Stacey Lewis, Assistant Director of Human Resources, Harbor
Commissioners Lawrence Keller, Robin Perry, Charles Hicks, Rick
Present: McGilton-McGlamery and Carolyn M. Smith Watts
1. 14-151CS Recommendation to approve minutes:
Regular Meeting of July 16, 2014
Dismissal Hearing 40-D-1213 Minutes of July 30, 2014
A motion was made by Commissioner Hicks, seconded by
Commissioner McGilton-McGlamery, to approve recommendation.
The motion carried by the following vote:
Yes: 5 - Lawrence Keller, Robin Perry, Charles Hicks, Rick
McGilton-McGlamery and Carolyn M. Smith Watts
A motion was made by Vice President Perry, seconded by
Commissioner Smith Watts, to approve recommendation for
Dismissal Appeal 40-D-1213 Hearing Minutes of July 30, 2014.
The motion carried by the following vote:
Page 1 of 9
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, AUGUST 6, 2014
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 WEST OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
MINUTES CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
Yes: 5 - Lawrence Keller, Robin Perry, Charles Hicks, Rick
McGilton-McGlamery and Carolyn M. Smith Watts
CONSENT CALENDAR (2-8):
Passed The Consent Calendar
A motion was made by Commissioner Hicks, seconded by Vice
President Perry, to approve Consent Calendar Items. The motion
carried by the following vote:
Yes: 5 - Lawrence Keller, Robin Perry, Charles Hicks, Rick
McGilton-McGlamery and Carolyn M. Smith Watts
2. 14-152CS Recommendation to approve examination results:
Capital Projects Coordinator (Established 7-30-14) -
147 Applied, 115 Qualified
Communications Center Supervisor - 8 Applied, 6 Qualified
General Librarian - 227 Applied, 137 Qualified
Plumber - 11 Applied, 11 Qualified
Police Recruit - 2010 Applied, 658 Qualified
A motion was made to approve recommendation on the Consent
Calendar.
3. 14-153CS Recommendation to receive and file retirements:
Lorraine Lopez/Clerk Typist III/Fire (22 yrs., 1 mo.)
Philip Fraser/Firefighter/Fire (28 yrs., 3 mos.)
Ok Mey/School Guard/Police (8 yrs., 3 mos.)
Shawn Parker/Marine Safety Officer/Fire (34 yrs., 3 mos.)
A motion was made to approve recommendation on the Consent
Calendar.
4. 14-154CS Recommendation to receive and file disability retirement:
Jeffrey Garcia/Police Sergeant/Police (29 yrs., 1 day)
A motion was made to approve recommendation on the Consent
Calendar.
Page 2 of 9
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, AUGUST 6, 2014
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 WEST OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
MINUTES CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
5. 14-155CS Recommendation to receive and file resignations:
Daniel Petrovich/Special Services Officer IV/Harbor
(38 yrs., 8 mos.)
Chad Guerrero/Police Recruit/Police (12 days)
Kayleigh Raciak/Police Recruit/Police (12 days)
Luis Trujillo Garcia/Police Recruit/Police (15 days)
Christopher Cornell/Police Recruit/Police (1 mo., 15 days)
Jason Goss/Electrician/Parks (2 mos., 15 days)
Leonard Lacey/Senior Equipment Operator/Harbor (12 yrs., 4 mos.)
Robert Briggs/Firefighter/Fire (1 yr., 11 mos.)
A motion was made to approve recommendation on the Consent
Calendar.
6. 14-156CS Recommendation to approve schedule for hearing:
Reduction Appeal 41-R-1213, Suggested Date September 17, 2014
A motion was made to approve recommendation on the Consent
Calendar.
7. 14-157CS Recommendation to approve reschedule for hearing:
Reduction Appeal 8-R-1314, Suggested Date September 10, 2014
A motion was made to approve recommendation on the Consent
Calendar.
8. 14-158CS Recommendation to receive and file withdrawal of appeal:
Suspension Appeal 21-S-1213
A motion was made to approve recommendation on the Consent
Calendar.
REGULAR AGENDA
9. 14-159CS RECOMMENDATION FOR PROVISIONAL APPOINTMENTS
-Janae Rivera and Bobbie Ryan, Animal Control Officers, Parks
Recreation & Marine
Communication from George Chapjian, Director of Parks,
Recreation and Marine
The Secretary informed the Commission that the department has requested that
Janae Rivera's name be removed from this request.
A motion was made by Commissioner Hicks, seconded by Vice
President Perry, to approve recommendation. The motion carried
by the following vote:
Yes: 5 - Lawrence Keller, Robin Perry, Charles Hicks, Rick
McGilton-McGlamery and Carolyn M. Smith Watts
Page 3 of 9
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, AUGUST 6, 2014
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 WEST OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
MINUTES CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
10. 14-160CS RECOMMENDATION FOR PROVISIONAL APPOINTMENTS -
Alejandra Flores and Diamond Johnson, Engineering Technicians I
Communication from Christopher J. Garner, Director, Long Beach
Gas & Oil
Lennie Arazo, Administrative Officer, Long Beach Gas & Oil was present to
answer Commission questions.
A motion was made by Commissioner McGilton-McGlamery,
seconded by Commissioner Smith Watts, to approve
recommendation. The motion carried by the following vote:
Yes: 5 - Lawrence Keller, Robin Perry, Charles Hicks, Rick
McGilton-McGlamery and Carolyn M. Smith Watts
11. 14-161CS RECOMMENDATION FOR PROVISIONAL APPOINTMENT -
Kevin Hughes, Combination Building Inspector
Communication from Meg Rau, Administrative Officer, Development
Services Department
Ms. Rau was present to answer Commission questions.
A motion was made by Commissioner Smith Watts, seconded by
Vice President Perry, to approve recommendation. The motion
carried by the following vote:
Yes: 5 - Lawrence Keller, Robin Perry, Charles Hicks, Rick
McGilton-McGlamery and Carolyn M. Smith Watts
12. 14-162CS RECOMMENDATION TO EXTEND PROVISIONAL
APPOINTMENT - Elisa Calderon, Recycling Specialist
Staff report prepared by Donna deAraujo, Personnel Analyst
A motion was made by Vice President Perry, seconded by
Commissioner Hicks, to approve recommendation. The motion
carried by the following vote:
Yes: 5 - Lawrence Keller, Robin Perry, Charles Hicks, Rick
McGilton-McGlamery and Carolyn M. Smith Watts
13. 14-163CS RECOMMENDATION FOR SELECTIVE CERTIFICATION -
Accounting Clerk
Communication from Margaret Huebner, Director of Human
Resources, Harbor
Stacey Lewis, Assistant Director of Human Resources, Harbor, was present to
answer Commission questions.
A motion was made by Commissioner Hicks, seconded by
Commissioner Smith Watts, to approve recommendation. The
motion carried by the following vote:
Page 4 of 9
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, AUGUST 6, 2014
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 WEST OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
MINUTES CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
Yes: 5 - Lawrence Keller, Robin Perry, Charles Hicks, Rick
McGilton-McGlamery and Carolyn M. Smith Watts
14. 14-164CS PROTEST OF WRITTEN EXAMINATION ITEM(S): - Gas
Distribution Supervisor
Staff report prepared by Lourdes Ferrer, Personnel Analyst
Donna deAraujo, Personnel Analyst, briefed the Commission regarding the
protested questions. Commissioner Hicks stated that he was in disagreement
with the disposition of question 89. After discussion, Commissioner Perry
suggested that the disposition be amended to allow for two correct answers.The
Commission agreed.
A motion was made by Commissioner Hicks, seconded by Vice
President Perry, to approve recommendation as amended. The
motion carried by the following vote:
Yes: 5 - Lawrence Keller, Robin Perry, Charles Hicks, Rick
McGilton-McGlamery and Carolyn M. Smith Watts
15. 14-165CS RECOMMENDATION TO APPROVE EXTENSION OF EXPIRING
ELIGIBLE LISTS (6months)
Staff report prepared by Kandice Taylor-Sherwood, Executive
Director
Ambulance Operator (3 months)
Department Librarian (2/5/14; 2/19/14)
Emergency Medical Educator (2/6/13; 2/15/13; 2/28/13)
Payroll/Personnel Assistant (3 months)
Port Security Systems Operator
Senior Equipment Operator - Crane
Survey Technician
Traffic Engineering Associate
A motion was made by Commissioner Smith Watts, seconded by
Commissioner McGilton-McGlamery, to approve recommendation.
The motion carried by the following vote:
Yes: 5 - Lawrence Keller, Robin Perry, Charles Hicks, Rick
McGilton-McGlamery and Carolyn M. Smith Watts
Page 5 of 9
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, AUGUST 6, 2014
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 WEST OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
MINUTES CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
16. 14-166CS RECOMMENDATION TO APPROVE BULLETIN - Water Utility
Mechanic
Staff report prepared by Kandice Taylor-Sherwood, Executive
Director
A motion was made by Vice President Perry, seconded by
Commissioner McGilton-McGlamery, to approve recommendation.
The motion carried by the following vote:
Yes: 5 - Lawrence Keller, Robin Perry, Charles Hicks, Rick
McGilton-McGlamery and Carolyn M. Smith Watts
17. 14-167CS RECOMMENDATION FOR CONSIDERATION OF
ADMINISTRATIVE LAW JUDGE’S REPORT - Disability
Retirement Appeal 02-DR-1213 - (Mailed to CSC July 11, 2014)
Report prepared by Eric Sawyer, Administrative Law Judge
The Secretary informed the Commission that the City Manager requested the
Commission hold off consideration of this matter until the August 20, 2014,
Commission agenda, to provide the City Manager an opportunity to respond to
the Administrative Law Judge's report. Howard Rosen, Attorney at Law,
representing the Appellant, objected to holding this item over for two weeks,
stating that the Fire Department stated that it was not going to appeal the
Administrative Law Judge's decision. He also informed the Commission that the
Appellant has been waiting for almost two years to return to work. Anne Lattime,
Principal Deputy City Attorney, representing the City, requested that the matter
be held over for consideration in two weeks to allow Human Resources to
research questions regarding the process to returning the Appellant to work and
how to reinstate him. She stated that although the department has indicated that
it has no problems with the Administrative Law Judge's decision, the City
Manager is the Appointing Authority and does have questions regarding the
decision. Deborah Mills, Director of Human Resources, informed the
Commission that this is the first time Human Resources has had a situation of
this nature and there are questions that need to be answered regarding the
process to reinstate the Appellant. She stated that the City Manager did not
have the report, and needed the time to respond.
A motion was made by Commissioner Hicks, seconded by Vice
President Perry, to hold consideration of this item until the August
20, 2014 Agenda. The motion carried by the following vote:
Yes: 5 - Lawrence Keller, Robin Perry, Charles Hicks, Rick
McGilton-McGlamery and Carolyn M. Smith Watts
Page 6 of 9
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, AUGUST 6, 2014
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 WEST OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
MINUTES CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
NEW BUSINESS
Vice President Perry suggested that it would be helpful if the essential functions of the position
be included in the Administrative Law Judge's reports.
MANAGERS' REPORT
Ms. George acknowledged that the Police Recruit examination results were on today's agenda,
and the examination process is proceeding as scheduled. She acknowledged Caprice McDonald,
Personnel Analyst, for the great job she did in the administration of this examination. She stated
that the list would be amended in the future as there will continue to be special administrations
for some military personnel with previous commitments, who could not make the test dates. She
also stated that there was an increase in the number of candidates who qualified on this
examination. Ms. George informed the Commission that this is the last Commission meeting for
the two interns (Ana and Nicole) from the Port of Long Beach Summer Youth Program. The
Commission thanked them for their service and wish them well in their future career
development.
The Secretary stated that collaboration with Civil Service and City departments that have been
supporting Civil Service with proctoring examinations is going well. She also thanked the
Manager of Personnel Operations - Human Resources for offering to provide assistance by
allowing one of their analysts to assist with the recruitment and administration of non-competitive
examinations. She informed the Commission that she will be conducting workshops to outline her
vision in ways to improve and streamline processes using data she is compiling from resources
such as the Human Resources - International Personnel Management Association, which is a
national human resources organization, and results of surveys conducted for the Southern
California area. She also informed the Commission that she met with the Dean of Business
School, Executive Director of Career Counseling program and other staff at CSULB that are
interested in getting an internship program for students who are majoring in education,
technology, career counseling and human resources, to support the City of Long Beach to go
paperless and streamline the process of applying for employment opportunities on-line, by
conducting workshops to teach employees and citizens how to create profiles, set up e-mails and
whatever is necessary. These internships would be able to earn up to three credits. The
Secretary also stated that this will include making a video, which will be placed on kiosks at the
Workforce Development Center, Civil Service lobby, Public Works kiosks and Public Libraries so
that applicants will be able to go online and see how to set up their own e-mail accounts and
profiles.
Page 7 of 9
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, AUGUST 6, 2014
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 WEST OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
MINUTES CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
COMMENTS FROM PUBLIC – The Civil Service Commission will hear from members
of the public on matters within the Commission’s jurisdiction.
Ms. Mills thanked the Commission and the Executive Director for a great working relationship
between Human Resources and Civil Service. She stated that Ms. Taylor-Sherwood, the
Executive Director of Human Resources at the Port and she, have met on several occasions,
discussing processes and efficiencies and getting the examination backlog caught up to a
manageable stage. She also stated that the Executive Director is reaching out to all departments,
which is refreshing.
Cynthia Stafford, Manager, Personnel Operations, thanked the Commission for there selection
for the Executive Director and stated that she has enjoyed working with her these couple of
months. She also introduced Glendy Martinez as the new analyst in Human Resources.
Meg Rau, Administrative Officer, Development Services Bureau, also acknowledged that working
with Ms. Taylor-Sherwood is a pleasure.
Crystal Slaten, Administrator, Police Personnel, acknowledged Civil Service staff and thanked
them for the excellent service they provided to the Police Department.
Caprice McDonald, Personnel Analyst, thanked the Harbor Department for having the opportunity
to work with two awesome interns (Ana Jeronimo and Nicole Sun) from the Port of Long Beach
Summer Youth Program.
Stacey Lewis, Assistant Director of Human Resources, Harbor, thanked Ms. Taylor-Sherwood for
the excellent job she has been doing. She acknowledged that Ms. Huebner is working together
with Ms. Mills and Taylor-Sherwood on ideas to improve human resources operations.She also
thanked Cynthia Stafford, Manager, Personnel Operations for the outstanding job she is doing in
Human Resources.
Page 8 of 9
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, AUGUST 6, 2014
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 WEST OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
MINUTES CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
NOTE:
If written language translation of the Commission agenda and minutes for
non-English speaking persons is desired, please make your request by phone to
the City Clerk Department at (562) 570-6101, 72 hours prior to the Commission
meeting.
Kung ang nakasulat na pagsasalin-wika ng adyenda at mga katitikan ng Komisyon
ay hinahangad para sa mga taong hindi nagsasalita ng Ingles mangyaring gawin
ang iyong kahilingan sa pamamagitan ng telepono sa Kagawaran ng Klerk ng
Lunsod sa (562) 570-6101, 72 pitong oras bago ang pulong ng Komisyon.
Si desea obtener la traducción lingüística escrita de la agenda y las actas de la
Comisión para las personas que no hablan inglés, realice su pedido por teléfono al
Departamento de la Secretaría Municipal al (562) 570-6101, 72 horas antes de la
reunión de la Comisión.
Page 9 of 9
Agenda
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, AUGUST 6, 2014
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 WEST OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
AGENDA CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
Lawrence Keller, President Charles Hicks Jr., Commissioner
Robin Perry, Vice President Rick McGilton-McGlamery, Commissioner
Carolyn M. Smith Watts, Commissioner
Kandice Taylor-Sherwood,
Executive Director
ROLL CALL
FLAG SALUTE
1. 14-151CS Recommendation to approve minutes:
Regular Meeting of July 16, 2014
Dismissal Hearing 40-D-1213 Minutes of July 30, 2014
Suggested Action: Approve recommendation.
CONSENT CALENDAR (2-8):
2. 14-152CS Recommendation to approve examination results:
Capital Projects Coordinator (Established 6-30-14)
Communications Center Supervisor
General Librarian
Plumber
Police Recruit
Suggested Action: Approve recommendation.
3. 14-153CS Recommendation to receive and file retirements:
Lorraine Lopez/Clerk Typist III/Fire (22 yrs., 1 mo.)
Philip Fraser/Firefighter/Fire (28 yrs., 3 mos.)
Ok Mey/School Guard/Police (8 yrs., 3 mos.)
Shawn Parker/Marine Safety Officer/Fire (34 yrs., 3 mos.)
Suggested Action: Approve recommendation.
4. 14-154CS Recommendation to receive and file disability retirement:
Jeffrey Garcia/Police Sergeant/Police (29 yrs., 1 day)
Suggested Action: Approve recommendation.
Page 1 of 6
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, AUGUST 6, 2014
CIVIL SERVICE COMMISSION AGENDA 333 WEST OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
5. 14-155CS Recommendation to receive and file resignations:
Daniel Petrovich/Special Services Officer IV/Harbor (38 yrs., 8 mos.)
Chad Guerrero/Police Recruit/Police (12 days)
Kayleigh Raciak/Police Recruit/Police (12 days)
Luis Trujillo Garcia/Police Recruit/Police (15 days)
Christopher Cornell/Police Recruit/Police (1 mo., 15 days)
Jason Goss/Electrician/Parks (2 mos., 15 days)
Leonard Lacey/Senior Equipment Operator/Harbor (12 yrs., 4 mos.)
Robert Briggs/Firefighter/Fire (1 yr., 11 mos.)
Suggested Action: Approve recommendation.
6. 14-156CS Recommendation to approve schedule for hearing:
Reduction Appeal 41-R-1213, Suggested Date September 17, 2014
Suggested Action: Approve recommendation.
7. 14-157CS Recommendation to approve reschedule for hearing:
Reduction Appeal 8-R-1314, Suggested Date September 10, 2014
Suggested Action: Approve recommendation.
8. 14-158CS Recommendation to receive and file withdrawal of appeal:
Suspension Appeal 21-S-1213
Suggested Action: Approve recommendation.
REGULAR AGENDA
9. 14-159CS RECOMMENDATION FOR PROVISIONAL APPOINTMENTS -Janae
Rivera and Bobbie Ryan, Animal Control Officers, Parks Recreation &
Marine
Communication from George Chapjian, Director of Parks, Recreation and
Marine
Suggested Action: Approve recommendation.
Page 2 of 6
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, AUGUST 6, 2014
CIVIL SERVICE COMMISSION AGENDA 333 WEST OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
10. 14-160CS RECOMMENDATION FOR PROVISIONAL APPOINTMENTS - Alejandra
Flores and Diamond Johnson, Engineering Technicians I
Communication from Christopher J. Garner, Director, Long Beach Gas &
Oil
Suggested Action: Approve recommendation.
11. 14-161CS RECOMMENDATION FOR PROVISIONAL APPOINTMENT - Kevin
Hughes, Combination Building Inspector
Communication from Meg Rau, Administrative Officer, Development
Services Department
Suggested Action: Approve recommendation.
12. 14-162CS RECOMMENDATION TO EXTEND PROVISIONAL APPOINTMENT -
Elisa Calderon, Recycling Specialist
Staff report prepared by Donna deAraujo, Personnel Analyst
Suggested Action: Approve recommendation.
13. 14-163CS RECOMMENDATION FOR SELECTIVE CERTIFICATION - Accounting
Clerk
Communication from Margaret Huebner, Director of Human Resources,
Harbor
Suggested Action: No recommendation.
14. 14-164CS PROTEST OF WRITTEN EXAMINATION ITEM(S): - Gas Distribution
Supervisor
Staff report prepared by Lourdes Ferrer, Personnel Analyst
Suggested Action: Approve recommendation.
Page 3 of 6
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, AUGUST 6, 2014
CIVIL SERVICE COMMISSION AGENDA 333 WEST OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
15. 14-165CS RECOMMENDATION TO APPROVE EXTENSION OF EXPIRING
ELIGIBLE LISTS (6months)
Staff report prepared by Kandice Taylor-Sherwood, Executive Director
Ambulance Operator (3 months)
Department Librarian (2/5/14; 2/19/14)
Emergency Medical Educator (2/6/13; 2/15/13; 2/28/13)
Payroll/Personnel Assistant (3 months)
Port Security Systems Operator
Senior Equipment Operator - Crane
Survey Technician
Traffic Engineering Associate
Suggested Action: Approve recommendation.
16. 14-166CS RECOMMENDATION TO APPROVE BULLETIN - Water Utility Mechanic
Staff report prepared by Kandice Taylor-Sherwood, Executive Director
Suggested Action: Approve recommendation.
17. 14-167CS RECOMMENDATION FOR CONSIDERATION OF ADMINISTRATIVE
LAW JUDGE’S REPORT - Disability Retirement Appeal 02-DR-1213 -
(Mailed to CSC July 11, 2014)
Report prepared by Eric Sawyer, Administrative Law Judge
Suggested Action: No recommendation.
NEW BUSINESS
MANAGERS' REPORT
COMMENTS FROM PUBLIC – The Civil Service Commission will hear from members
of the public on matters within the Commission’s jurisdiction.
ADJOURNMENT
8:30 A.M. – SUSPENSION APPEAL HEARING 42-S-1213
Page 4 of 6
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, AUGUST 6, 2014
CIVIL SERVICE COMMISSION AGENDA 333 WEST OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
NOTE:
If oral language interpretation for non-English speaking persons is desired or if a
special accommodation is desired pursuant to the Americans with Disabilities
Act, please make your request by phone to the City Clerk Department at (562)
570-6101, 72 hours prior to the Charter Commission meeting.
Kung ang pasalitang pagsasalin-wika para sa mga taong hindi nagsasalita ng
Ingles ay hinahangad o kung ang isang natatanging kaluwagan ay hinahangad
alinsunod sa Batas sa mga Amerikanong May Kapansanan, mangyaring gawin
ang iyong kahilingan sa pamamagitan ng telepono sa Kagawaran ng Klerk ng
Lunsod sa (562) 570-6101, 72 oras bago ang pulong ng Komisyon sa Karta.
Si desea una interpretación verbal en otro idioma para las personas que no hablan
inglés o si se desea una adaptación especial de acuerdo con la Ley de
Estadounidenses con Discapacidad, realice su pedido por teléfono al
Departamento de la Secretaría Municipal al (562) 570-6101, 72 horas antes de la
reunión de la Comisión de Estatutos.
Page 5 of 6
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, AUGUST 6, 2014
CIVIL SERVICE COMMISSION AGENDA 333 WEST OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
If written language translation of the Commission agenda and minutes for
non-English speaking persons is desired, please make your request by phone
to the City Clerk Department at (562) 570-6101, 72 hours prior to the
Commission meeting.
Kung ang nakasulat na pagsasalin-wika ng adyenda at mga katitikan ng
Komisyon ay hinahangad para sa mga taong hindi nagsasalita ng Ingles
mangyaring gawin ang iyong kahilingan sa pamamagitan ng telepono sa
Kagawaran ng Klerk ng Lunsod sa (562) 570-6101, 72 pitong oras bago ang
pulong ng Komisyon.
Si desea obtener la traducción lingüística escrita de la agenda y las actas de la
Comisión para las personas que no hablan inglés, realice su pedido por teléfono al
Departamento de la Secretaría Municipal al (562) 570-6101, 72 horas antes de la
reunión de la Comisión.
Page 6 of 6
Get email alerts for Long Beach
A daily email when new agendas and minutes are posted.