Civil Service Commission
Regular MeetingLong Beach, NY · November 15, 2017
Minutes
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, NOVEMBER 15, 2017
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
MINUTES CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
Phyllis Arias, President Charles Hicks Jr., Commissioner
Carolyn M. Smith Watts, Vice President Rick McGilton-McGlamery, Commissioner
Robin Perry, Commissioner
Kandice Taylor-Sherwood,
Executive Director
FINISHED AGENDA & MINUTES
FLAG SALUTE
ROLL CALL
Commissioners Charles Hicks, Rick McGilton-McGlamery, Robin Perry, Carolyn
Present: M. Smith Watts and Phyllis Arias
Page 1 of 12
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, NOVEMBER 15, 2017
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
MINUTES CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
Crystal Slaten, Deputy Director and Recruitment & Selection Officer
Caprice McDonald, Special Projects Officer
Maria Alamo, Acting Special Projects Officer
Rose Katsuki, Executive Assistant
Sheree Valdoria, Personnel Analyst
Shellie Goings, Personnel Analyst
An Lan Pham, Assistant Administrative Analyst
Kris Ramos, Assistant Administrative Analyst
Maria Macias, Personnel Assistant
Gary Anderson, Principal Deputy City Attorney
Meg Rau, Human Resources Officer, Personnel Operations Bureau, Human Resources
Sandra Kennedy, Administrative Officer, Financial Management
Ron Marquez, Manager of Security Operations, Harbor
Drew Schneider, Assistant Director of Security, Harbor
Sheryl Bender, Senior Human Resources Representative, Harbor
Gonzalo Medina, Marine Safety Chief, Fire
Russ Ficker, Personnel Officer, Public Works
Leslie Untener, Administration Officer, Disaster Preparedness and Emergency
Communications
Mike Goldschmidt, Administrative Officer, Development Services
James E. Trott, Attorney at Law
COMMENTS FROM THE PUBLIC - The Civil Service Commission will hear from members
of the public on matters within the Commission's jurisdiction.
1. 17-217CS Recommendation to approve minutes:
Regular Meeting minutes of November 1, 2017
A motion was made by Commissioner Hicks, seconded by Vice
President Smith Watts, to approve recommendation. The
motion carried by the following vote:
Yes: 5 - Charles Hicks, Rick McGilton-McGlamery, Robin Perry,
Carolyn M. Smith Watts and Phyllis Arias
CONSENT CALENDAR (2-6)
Page 2 of 12
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, NOVEMBER 15, 2017
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
MINUTES CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
Passed the Consent Calendar
A motion was made by Commissioner Hicks, seconded by
Commissioner Perry, to approve Consent Calendar Items,
except for items. The motion carried by the following vote:
Yes: 5 - Charles Hicks, Rick McGilton-McGlamery, Robin Perry,
Carolyn M. Smith Watts and Phyllis Arias
2. 17-218CS Recommendation to approve examination results:
Accounting Technician Test #01 (Established 11/9/17)
Administrative Analyst Test #01 (Established 11/9/17)
Gas Maintenance Supervisor (Established 11/3/17)
Nurse Practitioner Test #03 (Established 11/8/17)
Public Health Nurse Test #02 (Established 11/10/17)
Public Health Nutritionist Test #02 (Established 11/10/17)
School Guard Test #01 (Established 10/31/17)
A motion was made to approve recommendation on the
Consent Calendar.
3. 17-219CS Recommendation to receive and file bulletin(s):
Animal Health Technician
General Librarian
License Inspector
Marine Safety Captain
Office Automation Analyst
Senior Librarian
Supervisor-Facilities Maintenance
Survey Technician
A motion was made to approve recommendation on the
Consent Calendar.
Page 3 of 12
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, NOVEMBER 15, 2017
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
MINUTES CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
4. 17-220CS Recommendation to receive and file retirement(s):
Michael Daoust/Firefighter/Fire (17 yrs., 1 mo.)
Nerlita Bachman/Engineering Aide III/Public Works (15 yrs., 10 mos.)
Tracey Hauck/Park Maintenance Supervisor/Parks, Recreation &
Marine (22 yrs., 7 mos.)
A motion was made to approve recommendation on the
Consent Calendar.
5. 17-221CS Recommendation to receive and file resignation(s):
Kevin Mackelburg/Water Treatment Operator II/Water (3 yrs., 10
mos.)
Diana Becerra-Salazar/Police Recruit/Police (5 mos., 2 days)
Ian Kim/Police Recruit/Police (5 mos., 1 day)
Levi Silva/Police Recruit/Police (5 mos., 1 day)
Jeffey Rodriguez/ Police Recruit/Police (5 mos., 3 days)
Margaret Lira/Microbiologist II/Health (11 yrs., 1 mo.)
Addiel Julian/Police Officer/Police (13 yrs., 5 mos.)
Brodie Watts/Ambulance Operator/Fire (3 yrs., 3 mos)
Dalton Witt/Business Systems Specialist III/Technology Services (9
yrs., 6 mos.)
A motion was made to approve recommendation on the
Consent Calendar.
6. 17-222CS Recommendation to approve transfer(s):
Lee Tsoumpelis/Construction Inspector II/Public Works to
Construction Inspector II/Harbor
A motion was made to approve recommendation on the
Consent Calendar.
REGULAR AGENDA
Page 4 of 12
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, NOVEMBER 15, 2017
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
MINUTES CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
7. 17-223CS RECOMMENDATION FOR EXTENSION OF PROBATIONARY PERIOD
- Christopher Gonzalez-Fontenot, Special Services Officer III-Armed
Communication from Stacey Lewis, Director of Human Resources,
Harbor
This CS-Agenda Item was withdrawn.
8. 17-224CS RECOMMENDATION FOR EXTENSION OF PROBATIONARY PERIOD
- Robert Brothers, Special Services Officer III-Armed
Communication from Stacey Lewis, Director of Human Resources,
Harbor
Ms. Slaten briefed the Commission on this request.
President Arias requested clarification on the training timeline for SSO
Brothers. Mr. Drew Schneider, Assistant Director of Security for the Port of
Long Beach explained the timeline for mandatory training of Special
Services Officers who are assigned to the Harbor Department, and that
components of Harbor Department-specific training can’t begin until after
Special Services Officers complete the initial Academy training.
A motion was made by Commissioner Perry, seconded by
Commissioner McGilton-McGlamery, to approve
recommendation. The motion carried by the following vote:
Yes: 5 - Charles Hicks, Rick McGilton-McGlamery, Robin Perry,
Carolyn M. Smith Watts and Phyllis Arias
Page 5 of 12
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, NOVEMBER 15, 2017
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
MINUTES CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
9. 17-225CS RECOMMENDATION FOR REASSIGNMENT FOR REHABILITATION -
Duncan George, Refuse Operator I, to Parking Control Checker I
Communication from Russ Ficker, Personnel Officer, Public Works
Ms. Slaten briefed the Commission on this request
Mr. Ficker, Personnel Officer for the Department of Public Works was
present to explain the details of the request; specifically that Mr. George
would be in the reassignment for rehabilitation program for a period of six
months. If Mr. George is successful in his training, the Department of Public
Works will request approval from the Department of Human Resources and
the Civil Service Commission to permanently place Mr. George in the
Parking Control Checker position.
A motion was made by Commissioner Perry, seconded by
Commissioner McGilton-McGlamery, to approve
recommendation. The motion carried by the following vote:
Yes: 5 - Charles Hicks, Rick McGilton-McGlamery, Robin Perry,
Carolyn M. Smith Watts and Phyllis Arias
10. 17-226CS RECOMMENDATION TO APPROVE PROTEST OF EXAMINATION
ITEM(S) - Fire Engineer Performance Exam
Staff Report prepared by Shellie Goings, Personnel Analyst
This CS-Agenda Item was withdrawn.
Page 6 of 12
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, NOVEMBER 15, 2017
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
MINUTES CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
11. 17-227CS REQUEST TO FILE LATE APPEAL
Communication from Kit Gonzalez, Public Safety Dispatcher, DPEC
Ms. Slaten briefed the Commission on this request.
Ms. Leslie Untener, Administration Manager, spoke on behalf of Disaster
Preparedness and Emergency Communications (DPEC), and explained the
Department’s position on this matter.
Mr. James E. Trott, Attorney at Law, spoke on behalf of Ms. Gonzalez,
advising that she relied upon her Union Representative to file her appeal on
her behalf. The Union Rep did not file the appeal within the required 10-day
period, however Mr. Trott explained that it was not Ms.
Gonzalez’s fault that her appeal was not filed in a timely manner.
Vice-President Smith-Watts inquired if there was a Union Representative
present to speak on this matter. There was no response from any meeting
attendees.
The Commissioners, Mr. Trott and Principal Deputy City Attorney Gary
Anderson participated in discussion on this matter. A motion was then made
to allow Ms. Gonzalez to submit a late appeal, as the Union did not file her
appeal in a timely manner, and pursuant to Rule 115 of the Civil Service
Rules and Regulations.
Mr. Trott confirmed with the Commission that Ms. Gonzalez’s appeal
paperwork will be accepted; she will not be required to refile her appeal.
Ms. McDonald advised that this Agenda Item provided an excellent example
as to why the Civil Service Department is revisiting its Rules and
Regulations. Ms. McDonald stated that the rules were created when Civil
Service processes were different and the Commission has also changed. To
clarify current procedures, Ms. McDonald will be bringing this issue to the
Rules Committee.
Commissioner Perry hoped to see more detailed documentation from
whomever is responsible for filing an appeal, whether it be the employee or
someone working on their behalf, should a situation of this nature come
before the Commission again. Commissioner Hicks clarified that his vote
was based on his determination that the Commission should not hold
prejudice against the employee because the Union did not file her appeal in
Page 7 of 12
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, NOVEMBER 15, 2017
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
MINUTES CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
a timely manner.
A motion was made by Commissioner Hicks, seconded by
Commissioner Perry to approve recommendation. The motion
carried by the following vote:
Yes: 4 - Charles Hicks, Robin Perry, Carolyn M. Smith Watts and
Phyllis Arias
No: 1 - Rick McGilton-McGlamery
Page 8 of 12
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, NOVEMBER 15, 2017
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
MINUTES CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
MANAGERS' REPORT
Recruitment & Selection
Special Projects
Administration Support Services
Executive Director
Recruitment & Selection
Ms. Slaten advised that Executive Director Ms. Taylor-Sherwood is speaking at California
State University Long Beach this morning.
Ms. Slaten and Ms. Taylor-Sherwood attended the Tuesday, November 14, 2017, City
Council meeting, during which the Human Resources Department presented the EEO plan
and Workforce Demographics report. Ms. Slaten will be sending a summary of the report
and an electronic version of the full workforce demographics document to the
Commissioners.
Ms. Slaten advised that several Councilmembers have been very supportive of the Civil
Service Department’s recruitment efforts and want to ensure we are building the resources
needed to continue advancing recruitment efforts and divsersity outreach.
Ms. Slaten advised that on Monday, November 13, 2017, Civil Service staff partnered with the
Disaster Preparedness and Emergency Communications Department (DPEC) to conduct
Managing Spontaneous Volunteers training. This training is a continuation of the FEMA
training that Ms. Taylor-Sherwood and Ms. Slaten attended in Maryland. Civil Service staff
simulated a response to an emergency situation in a mock-up volunteer reception center.
Civil Service staff will conduct additional training in 7 to 8 months to reinforce skills and
response in the event of a real emergency.
Members of the Recruitment Team attended the Veterans Day parade in North Long Beach
on Saturday, November 11, 2017. Personnel Assistant Maria Macias and Assistant
Administrative Analyst Kris Ramos recruited for the Long Beach Police Department, Long
Beach Fire Department and other city departments with current vacancies. Ms. Macias and
Mr. Ramos made excellent contacts with middle-school aged children, encouraging them to
make wise decisions which will help them build a solid foundation for a variety of job
opportunities when they reach employment age.
Ms. Slaten and Ms. Taylor-Sherwood will be attending the Women in Trade luncheon, hosted
by the Harbor Department, on Thursday, November 16, 2017, which will be another excellent
opportunity to conduct recruitment and outreach.
Ms. Slaten acknowledged Ms. McDonald, who, along with Ms. Glendy Martinez, Human
Page 9 of 12
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, NOVEMBER 15, 2017
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
MINUTES CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
Resources Personnel Analyst, received an award for completing the on-line requisition
system. The award was presented during the Civic Innovation Summit, which was held at the
Molina Healthcare Center on Tuesday, November 14, 2017. Other Civil Service staff in
attendance were Ms. Taylor-Sherwood, Ms. Sharon Hamilton and Mr. Keion Bryant. The
Commission congratulated Ms. McDonald and Ms. Martinez on their achievement.
Ms. Slaten also advised that the Recruitment Team has received several Certificates of
Appreciation from several organizations, acknowledging the Team’s participation in diversity
and recruiting events.
Special Projects
Ms. McDonald advised that the Long Beach Civic Innovation Summit was an excellent event,
well organized and well attended by members of the private sector, non-profit organizations
and government agencies. Ms. McDonald added that the keynote speaker’s address was
inspiring, explaining that innovation is a hallmark of today’s leaders. The speaker challenged
attendees to consider what effect innovation will have on the legacy they leave behind.
Ms. McDonald added that there were scientific-based activities for Innovation Summit
participants to complete. Ms. McDonald also shared announcements made during the
Summit; of particular interest is the Space X missile program housed at the former Boeing
property located on Conant Avenue. Ms. McDonald also thanked Ms. Sharon Hamilton and
Mr. Keion Bryant for their assistant and support with the on-line requisition system.
Administration Support Services
Ms. Alamo thanked Ms. McDonald for completing the on-line requisition system, emphasizing
that it has been a huge benefit to the Administrative Support Division. Prior to the on-line
system, staff were required to process requisitions by hand. Ms. Alamo advised that the
on-line system has significantly streamlined work processes.
Executive Director’s Report
The Executive Director’s Report was included in the Managers’ Report by Ms. Slaten.
UNFINISHED BUSINESS
President Arias advised that the Special Services Officer report will be brought back to the
Commission during the next meeting on December 6, 2017.
President Arias announced that the first reading of the Executive Director’s recommendations
for changes and processes will also be heard during the next meeting.
Page 10 of 12
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, NOVEMBER 15, 2017
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
MINUTES CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
NEW BUSINESS
COMMENTS FROM THE PUBLIC - The Civil Service Commission will hear from members
of the public on matters within the Commission's jurisdiction.
Vice-President Smith-Watts acknowledged Ms. Slaten for assisting Ms. Taylor-Sherwood in
leading the Civil Service Department’s efforts to prepare for emergencies.
As a member of the American Red Cross and Community Emergency Response Team
(CERT) volunteer through the Long Beach Fire Department, Vice-President Smith-Watts
experienced first-hand the challenges in managing volunteers during emergency situations,
as was experienced during the Southern California Edison power outage in central Long
Beach two years ago.
Vice-President Smith-Watts acknowledged Disaster Preparedness and Emergency
Communications Director Reginald Harrison, Ms. Taylor-Sherwood, and the Long Beach Fire
Department for leading spontaneous volunteer efforts and commended their commitment in
preparing city employees and citizens for emergency situations.
Vice-President Smith-Watts encouraged everyone to be prepared in the event of an
emergency or disaster.
Ms. McDonald reminded all city employees in attendance that their employee ID card
identifies them as registered disaster service workers.
ADJOURNMENT
HEARING - 21-D-1617
Page 11 of 12
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, NOVEMBER 15, 2017
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
MINUTES CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
NOTE:
If written language translation of the Commission agenda and minutes for non-English
speaking persons is desired, please make your request by phone to the Office of the City
Clerk at (562) 570-6101, 72 business hours prior to the Commission meeting.
Kung nais ang pagsasalin ng nakasulat na wika ng agenda ng Komisyon at ang minutes
para sa mga taong hindi nagsasalita ng Ingles, mangyaring isagawa ang iyong hiling sa
pamamagitan ng telepono sa Opisina ng Clerk ng Lungsod sa (562) 570-6101, 72 oras ng
negosyo bago ang pagpupulong ng Commission.
Si desea obtener la traducción escrita en otro idioma de la agenda y actas de la comisión
para personas que no hablan inglés, haga su solicitud por teléfono a la Oficina de la
Secretaría Municipal al (562) 570-6101, 72 horas hábiles antes de la reunión de la
comisión.
Page 12 of 12
Agenda
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, NOVEMBER 15, 2017
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
AGENDA CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
Phyllis Arias, President Charles Hicks Jr., Commissioner
Carolyn M. Smith Watts, Vice President Rick McGilton-McGlamery, Commissioner
Robin Perry, Commissioner
Kandice Taylor-Sherwood,
Executive Director
FLAG SALUTE
ROLL CALL
COMMENTS FROM THE PUBLIC - The Civil Service Commission will hear from members
of the public on matters within the Commission's jurisdiction.
1. 17-217CS Recommendation to approve minutes:
Regular Meeting minutes of November 1, 2017
Suggested Action: Approve recommendation.
Attachments: CSC Mtg Minutes for 11-01-17.pdf
CONSENT CALENDAR (2-6)
2. 17-218CS Recommendation to approve examination results:
Accounting Technician Test #01 (Established 11/9/17)
Administrative Analyst Test #01 (Established 11/9/17)
Gas Maintenance Supervisor (Established 11/3/17)
Nurse Practitioner Test #03 (Established 11/8/17)
Public Health Nurse Test #02 (Established 11/10/17)
Public Health Nutritionist Test #02 (Established 11/10/17)
School Guard Test #01 (Established 10/31/17)
Suggested Action: Approve recommendation.
Attachments: Exam Results - 11-15-17.pdf
Page 1 of 6
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, NOVEMBER 15, 2017
CIVIL SERVICE COMMISSION AGENDA 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
3. 17-219CS Recommendation to receive and file bulletin(s):
Animal Health Technician
General Librarian
License Inspector
Marine Safety Captain
Office Automation Analyst
Senior Librarian
Supervisor-Facilities Maintenance
Survey Technician
Suggested Action: Approve recommendation.
Attachments: CSC Bulletins_11-15-17.pdf
4. 17-220CS Recommendation to receive and file retirement(s):
Michael Daoust/Firefighter/Fire (17 yrs., 1 mo.)
Nerlita Bachman/Engineering Aide III/Public Works (15 yrs., 10 mos.)
Tracey Hauck/Park Maintenance Supervisor/Parks, Recreation & Marine
(22 yrs., 7 mos.)
Suggested Action: Approve recommendation.
5. 17-221CS Recommendation to receive and file resignation(s):
Kevin Mackelburg/Water Treatment Operator II/Water (3 yrs., 10 mos.)
Diana Becerra-Salazar/Police Recruit/Police (5 mos., 2 days)
Ian Kim/Police Recruit/Police (5 mos., 1 day)
Levi Silva/Police Recruit/Police (5 mos., 1 day)
Jeffey Rodriguez/ Police Recruit/Police (5 mos., 3 days)
Margaret Lira/Microbiologist II/Health (11 yrs., 1 mo.)
Addiel Julian/Police Officer/Police (13 yrs., 5 mos.)
Brodie Watts/Ambulance Operator/Fire (3 yrs., 3 mos)
Dalton Witt/Business Systems Specialist III/Technology Services (9
yrs., 6 mos.)
Suggested Action: Approve recommendation.
Page 2 of 6
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, NOVEMBER 15, 2017
CIVIL SERVICE COMMISSION AGENDA 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
6. 17-222CS Recommendation to approve transfer(s):
Lee Tsoumpelis/Construction Inspector II/Public Works to Construction
Inspector II/Harbor
Suggested Action: Approve recommendation.
REGULAR AGENDA
7. 17-223CS RECOMMENDATION FOR EXTENSION OF PROBATIONARY PERIOD -
Christopher Gonzalez-Fontenot, Special Services Officer III-Armed
Communication from Stacey Lewis, Director of Human Resources,
Harbor
Suggested Action: Approve recommendation.
Attachments: Request to Extend Probation_C. Gonzalez-Fontenot SSO
8. 17-224CS RECOMMENDATION FOR EXTENSION OF PROBATIONARY PERIOD -
Robert Brothers, Special Services Officer III-Armed
Communication from Stacey Lewis, Director of Human Resources,
Harbor
Suggested Action: Approve recommendation.
Attachments: Request to Extend Probation_R. Brothers SSOIII_POLB_
9. 17-225CS RECOMMENDATION FOR REASSIGNMENT FOR REHABILITATION -
Duncan George, Refuse Operator I, to Parking Control Checker I
Communication from Russ Ficker, Personnel Officer, Public Works
Suggested Action: Approve recommendation.
10. 17-226CS RECOMMENDATION TO APPROVE PROTEST OF EXAMINATION
ITEM(S) - Fire Engineer Performance Exam
Staff Report prepared by Shellie Goings, Personnel Analyst
Suggested Action: Approve recommendation.
Page 3 of 6
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, NOVEMBER 15, 2017
CIVIL SERVICE COMMISSION AGENDA 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
11. 17-227CS REQUEST TO FILE LATE APPEAL
Communication from Kit Gonzalez, Public Safety Dispatcher, DPEC
Suggested Action: No recommendation.
MANAGERS' REPORT
Recruitment & Selection
Special Projects
Administration Support Services
Executive Director
UNFINISHED BUSINESS
NEW BUSINESS
COMMENTS FROM THE PUBLIC - The Civil Service Commission will hear from members
of the public on matters within the Commission's jurisdiction.
ADJOURNMENT
HEARING - 21-D-1617
Page 4 of 6
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, NOVEMBER 15, 2017
CIVIL SERVICE COMMISSION AGENDA 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
NOTE:
If oral language interpretation for non-English speaking persons is desired or if a special
accommodation is desired pursuant to the Americans with Disabilities Act, please make your
request by phone to the Office of the City Clerk at (562) 570-6101, 72 business hours prior
to the Charter Commission meeting.
Kung nais ang interpretasyon ng sinasalitang wika para sa mga taong hindi nagsasalita ng
Ingles o kung nais ang isang natatanging tulong ayon sa Americans with Disabilities Act,
mangyaring isagawa ang iyong hiling sa pamamagitan ng telepono sa Opisina ng Clerk ng
Lungsod sa (562) 570-6101, 72 oras ng negosyo bago ang pagpupulong ng Charter
Commission.
Si desea interpretación oral en otro idioma para personas que no hablan inglés o si desea
una adaptación especial en conformidad con la Ley de Estadounidenses con
Discapacidades, haga su solicitud por teléfono a la Oficina de la Secretaría Municipal al
(562) 570-6101, 72 horas hábiles antes de la reunión de la comisión de estatutos.
Page 5 of 6
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, NOVEMBER 15, 2017
CIVIL SERVICE COMMISSION AGENDA 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
If written language translation of the Commission agenda and minutes for non-English
speaking persons is desired, please make your request by phone to the Office of the City
Clerk at (562) 570-6101, 72 business hours prior to the Commission meeting.
Kung nais ang pagsasalin ng nakasulat na wika ng agenda ng Komisyon at ang minutes
para sa mga taong hindi nagsasalita ng Ingles, mangyaring isagawa ang iyong hiling sa
pamamagitan ng telepono sa Opisina ng Clerk ng Lungsod sa (562) 570-6101, 72 oras ng
negosyo bago ang pagpupulong ng Commission.
Si desea obtener la traducción escrita en otro idioma de la agenda y actas de la comisión
para personas que no hablan inglés, haga su solicitud por teléfono a la Oficina de la
Secretaría Municipal al (562) 570-6101, 72 horas hábiles antes de la reunión de la
comisión.
Page 6 of 6
Get email alerts for Long Beach
A daily email when new agendas and minutes are posted.