Civil Service Commission
Regular MeetingLong Beach, NY · November 14, 2018
Minutes
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, NOVEMBER 14, 2018
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
MINUTES CIVIL SERVICE BOARDROOM, 8:00 AM
Phyllis O. Arias, President Joen Garnica, Commissioner
Carolyn M. Smith Watts, Vice President Susana Gonzalez Edmond, Commissioner
Heather Morrison, Commissioner
David P. Honey, Interim Executive Director
FINISHED AGENDA & MINUTES
President Arias called the meeting to order at 8:03 a.m.
FLAG SALUTE
President Arias asked Ken Bott, Director of Administration for the Water Department to lead
the Pledge of Allegiance.
ROLL CALL
Commissioners Susana Gonzalez Edmond, Heather Morrison, Carolyn M. Smith
Present: Watts and Phyllis O. Arias
Commissioners Joen Garnica
Absent:
Page 1 of 11
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, NOVEMBER 14, 2018
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
MINUTES CIVIL SERVICE BOARDROOM, 8:00 AM
David P. Honey, Interim Executive Director and Secretary
Crystal Slaten, Deputy Director, and Recruitment and Selection Officer
Caprice McDonald, Special Projects Officer
Maria Alamo, Special Projects Officer
Rose Katsuki, Special Projects Officer
Sheree Valdoria, Personnel Analyst
Shellie Goings, Personnel Analyst
Stanley Wang, Personnel Analyst
Carolyn Pen, Administrative Analyst
An Lan Pham-Jenkins, Assistant Administrative Analyst
Kris Ramos, Assistant Administrative Analyst
Maria Macias, Personnel Assistant
Keion Bryant, Sr., Administrative Analyst-NC
Gary Anderson, Principal Deputy City Attorney
Christopher J. Garner, General Manager, Water Department
Tai Tseng, Assistant General Manager of Operations, Water Department
Ken Bott, Director of Administration, Water Department
COMMENTS FROM THE PUBLIC – The Civil Service Commission will hear from members
of the public on matters within the Commission’s jurisdiction.
1. 18-220CS Recommendation to approve minutes:
Regular Meeting of November 7, 2018
President Arias made a motion to amend the minutes of November 7, 2018;
specifically regarding Agenda Item #12.
President Arias advised that the minutes for Agenda Item #12, should
clearly document the term duration of six months regarding the Harbor
Department’s request to use the Commercial Diver classification in the
unclassified service on a temporary basis.
President Arias suggested the amended minutes should include the term
duration in parentheses, and read as follows:
Recommendation for Exception to Civil Service Rules and Regulations
- Article VIII, Section 115(3) - Request in Accordance with Article XI,
Section 1102(a)(6) of the Long Beach City Charter, and Article VIII,
Section 115(3) of the Civil Service Rules and Regulations, to Utilize
Page 2 of 11
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, NOVEMBER 14, 2018
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
MINUTES CIVIL SERVICE BOARDROOM, 8:00 AM
the Commercial Diver Classification in the Unclassified Service on a
Temporary Basis (six months) in the Harbor Department
A motion was made by President Arias, seconded by
Commissioner Edmond, to amend the minutes as requested.
The motion carried by the following vote:
Yes: 4 - Susana Gonzalez Edmond, Heather Morrison, Carolyn M.
Smith Watts and Phyllis O. Arias
Absent: 1 - Joen Garnica
A motion was then made by Vice President Smith Watts,
seconded by Commissioner Edmond, to approve the minutes of
the November 7, 2018, meeting as amended. The motion
carried by the following vote:
Yes: 4 - Susana Gonzalez Edmond, Heather Morrison, Carolyn M.
Smith Watts and Phyllis O. Arias
Absent: 1 - Joen Garnica
CONSENT CALENDAR (2 – 4):
Passed the Consent Calendar
A motion was made by Commissioner Morrison, seconded by
Vice President Smith Watts, to approve Consent Calendar
Items. The motion carried by the following vote:
Yes: 4 - Susana Gonzalez Edmond, Heather Morrison, Carolyn M.
Smith Watts and Phyllis O. Arias
Absent: 1 - Joen Garnica
2. 18-221CS Recommendation to approve examination results:
Business Systems Specialist Test #08 (Established 11/08/18)
Civil Engineer Test #01(Established 11/08/18)
Civil Engineering Assistant Test #01 (Established 11/06/18)
Combination Building Inspector Aide Test #01 (Established 11/06/18)
Page 3 of 11
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, NOVEMBER 14, 2018
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
MINUTES CIVIL SERVICE BOARDROOM, 8:00 AM
Plan Checker - Fire Prevention Test #01 (Established 11/06/18)
Special Services Officer Test #33 (Established 11/08/18)
Supervisor, Commercial Diving (Established 11/09/18)
A motion was made to approve recommendation on the
Consent Calendar.
3. 18-222CS Recommendation to receive and file retirement(s):
Robert Gallagher/Police Sergeant/Police (28 yrs., 7 mos.)
Luke McGee/Police Officer/Police (27 yrs., 11 mos.)
Edward Bonachea/Police Officer/Police (22 yrs., 9 mos.)
Barbara Wamsley/Clerk Typist III/Police (30 yrs., 9 mos.)
Michael Young/Parking Control Checker I/Public Works (26 yrs., 4
mos.)
Susan Parilla/Parking Control Supervisor/Public Works (16 yrs., 9
mos.)
Robert Wagner/Construction Inspector II/Energy Resources (27 yrs.,
8 mos.)
A motion was made to approve recommendation on the
Consent Calendar.
4. 18-223CS Recommendation to receive and file resignation(s):
Joshua Escobedo/Police Officer/Police (5 mos., 25 days)
Kyle Alarid/Ambulance Operator/Fire (11 mos., 16 days)
Natalie Martin/Fire Recruit/Fire (1 yr., 6 mos.)
A motion was made to approve recommendation on the
Consent Calendar.
REGULAR AGENDA
5. 18-224CS RECOMMENDATION FOR EXTENSION OF PROBATIONARY PERIOD
- (Amber Huard, Water Communications Dispatcher I)
Communication from Christopher J. Garner, General Manager, Water
Department
Page 4 of 11
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, NOVEMBER 14, 2018
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
MINUTES CIVIL SERVICE BOARDROOM, 8:00 AM
Staff Report prepared by An Lan Pham-Jenkins, Assistant
Administrative Analyst
Mr. Honey briefed the Commission on this request.
Ken Bott, Director of Administration, and Tai Tseng, Assistant General
Manager of Operations with the Water Department were present to answer
questions from the Commission.
A discussion followed with President Arias, Mr. Bott, Commissioner
Gonzalez Edmond, and Mr. Tseng. It was confirmed that a second request
to extend the probationary period of Ms. Huard will be necessary as the
Water Distribution Operator certification that is required to hold the position
of Water Communications Dispatcher is not scheduled to be given by the
California State Water Resources Control Board until after Ms. Huard’s
initial probationary extension of three months has expired.
Mr. Bott and Mr. Tseng explained that study sessions are offered to assist
employees in preparing for the complex Water Distribution Operator
examination.
A motion was made by Commissioner Morrison, seconded by
Vice President Smith Watts, to approve recommendation. The
motion carried by the following vote:
Yes: 4 - Susana Gonzalez Edmond, Heather Morrison, Carolyn M.
Smith Watts and Phyllis O. Arias
Absent: 1 - Joen Garnica
6. 18-225CS RECOMMENDATION FOR EXCEPTION TO CIVIL SERVICE RULES
AND REGULATIONS - Article VIII, Section 115(3) - Request in
Accordance with Article XI, Section 1102(a)(6) of the Long Beach
City Charter, and Article VIII, Section 115(3) of the Civil Service
Rules and Regulations, to Utilize Unclassified Positions on a
Temporary Basis - Unclassified Water Utility Mechanics I-III,
Unclassified Storekeeper I-II, and Unclassified Stock and Receiving
Clerk, Water Department
Page 5 of 11
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, NOVEMBER 14, 2018
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
MINUTES CIVIL SERVICE BOARDROOM, 8:00 AM
Staff report prepared by Sheree Valdoria, Personnel Analyst
Mr. Honey briefed the Commission on this request.
Ken Bott, Director of Administration, and Tai Tseng, Assistant General
Manager of Operations with the Water Department were present to answer
questions from the Commission.
A discussion followed with President Arias, Mr. Tseng, and Commissioner
Gonzalez Edmond. President Arias inquired whether the Water
Department’s cost estimate of $12 to $15 million for a contractor to
complete the Advanced Metering Infrastructure (AMI) project was over and
above the Water Department’s budget for the 14 unclassified positions
identified in this request.
Mr. Tseng clarified that the $12 to $15 million cost estimate for a contractor
to complete the AMI project was distinctly separate from the estimated
amount budgeted by the Water Department to utilize unclassified
employees for the AMI project.
The Commission understands the Water Department’s request to utilize
unclassified positions on a temporary basis for the AMI project. However,
because the Commission has received a few requests recently, asking for
an exception to the Civil Service rules and regulations, President Arias
suggested that the term duration of two years be clearly documented in the
title of this Agenda Item, to ensure the request to use unclassified positions
can be tracked properly.
Mr. Tseng advised that the Water Department has no objection to including
the term duration of two years to the request, and would come before the
Commission again should an extension beyond the timeframe of two years
be necessary to complete the AMI project.
A brief discussion continued between President Arias and Commission
Gonzalez Edmond to clarify the wording of the Agenda Item to read:
The Long Beach Water Department is requesting the
Commission’s approval to recruit and hire twelve (12)
unclassified Water Utility Mechanics I-III, one (1) unclassified
Storekeeper I-II, and one (1) unclassified Stock and Receiving
Page 6 of 11
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, NOVEMBER 14, 2018
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
MINUTES CIVIL SERVICE BOARDROOM, 8:00 AM
Clerk on a temporary basis (two years), in accordance with
Article XI, Section 1102 (a)(6) of the Long Beach City Charter
and Article VIII, Section 115(3) of the Civil Service Rules and
Regulations.
A motion was made by Commissioner Edmond, seconded by
Vice President Smith Watts, to approve recommendation. The
motion carried by the following vote:
Yes: 4 - Susana Gonzalez Edmond, Heather Morrison, Carolyn M.
Smith Watts and Phyllis O. Arias
Absent: 1 - Joen Garnica
7. 18-226CS RECOMMENDATION FOR A TEMPORARY CHANGE IN CIVIL
SERVICE MEETING DATES
Communication from David P. Honey, Interim Executive Director
As the first Civil Service Commission meeting for 2019 falls
immediately after the January 1, 2019, New Year’s Day holiday, and
in addition to scheduling conflicts of key participants, it is
recommended that the Civil Service Commission meetings for
January 2019, be changed from January 2, 2019, and January 16,
2019, to Wednesday, January 9, 2019, and Wednesday, January 23,
2019.
The Civil Service Commission meetings will resume their regular
schedule in February 2019, with meetings to occur on the first and
third Wednesday of each month.
Mr. Honey briefed the Commission on this Agenda Item. The Commission
approved the described changes to their January 2019 meeting schedule.
A motion was made by Vice President Smith Watts, seconded
by Commissioner Edmond, to approve recommendation. The
motion carried by the following vote:
Yes: 4 - Susana Gonzalez Edmond, Heather Morrison, Carolyn M.
Smith Watts and Phyllis O. Arias
Page 7 of 11
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, NOVEMBER 14, 2018
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
MINUTES CIVIL SERVICE BOARDROOM, 8:00 AM
Absent: 1 - Joen Garnica
MANAGERS’ REPORT
Recruitment & Selection
Special Projects
Administration Support Services
Executive Director
Recruitment & Selection
Ms. Slaten advised there was a good turnout at the November 9, 2018, Fire Recruit
informational workshop that was held at the Main Library. Another informational workshop is
scheduled for Saturday, December 1, 2018, at 10:30 a.m., again at the Main Library.
On November 28, 2018, Personnel Analyst Shellie Goings and LBFD staff will be attending an
event in San Diego to expand their recruiting area and encourage attendees to apply for the
Fire Recruit position.
On November 20, 2018, Assistant Administrative Analyst Kris Ramos will be facilitating a
Pellet B examination for Police Recruit.
On Thursday, November 15, 2018, Ms. Slaten and Personnel Assistant Maria Macias will be
representing the Civil Service Department at the 8th Annual Celebrating Women in Trade
Luncheon, hosted by the Port of Long Beach and Long Beach Board of Harbor
Commissioners. The luncheon provides an opportunity for women in executive roles to meet
with young women in high school to share their experiences of success, and provide
encouragement and support, while also gaining valuable perspective from the students point
of view.
Special Projects
Ms. McDonald thanked Administrative Analyst-NC Keion Bryant, who has been working on a
salary import project. Ms. McDonald explained that the Civil Service website lists salary
information on job classifications. In the past, salary information was entered manually into
each classification. Ms. McDonald has asked Keion to track the amount of time it takes him
to develop the program to import the city’s salary schedule data into job bulletins, as she
anticipates this project to be very labor-intensive. Developing a program to import salaries will
be invaluable to prospective applicants in providing them with accurate salary information
when considering a career with the city of Long Beach.
Ms. McDonald has been working to automate the Transfer list, which will greatly assist the
Administration Support Services Division, as the Transfer list is the last process that remains
to be fully automated in that Division. Ms. McDonald explained the value and importance of
Page 8 of 11
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, NOVEMBER 14, 2018
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
MINUTES CIVIL SERVICE BOARDROOM, 8:00 AM
automating the Transfer list as it will provide a mechanism for employees who are interested
in transferring to positions in other city departments.
Administration Support Services
Ms. Alamo confirmed that automating the Transfer list would be very beneficial to
Administration Support Services staff, the Recruitment and Selection Division, as well as to
employees seeking to transfer within the city.
Ms. Alamo provided the FY18 budget report to the Commission.
Executive Director’s Report
Mr. Honey advised that, at the request of Chief of Police Robert Luna, he and Ms. Slaten
have been asked to attend the Greater Long Beach Interfaith Community Organization
Partnership table, scheduled for Thursday, November 29, 2018, at 6:00 p.m. The roundtable
event will provide a forum to discuss police hiring and recruiting efforts with community
members.
Mr. Honey announced that Clerk Typist Sierrah Roberts was honored as one of the two City
of Long Beach employees of the month for October 2018. Ms. Roberts will be recognized for
this very distinguished honor at the City Council meeting on December 4, 2018, at 5:00 p.m.
Mr. Honey encouraged everyone to attend the City Council meeting to congratulate Ms.
Roberts.
Mr. Honey announced that Rose Katsuki is retiring on December 4, 2018.
UNFINISHED BUSINESS
President Arias wished to thank the crew of Fireboat #20, from the Long Beach Fire
Department, for providing the Commissioners with an informative tour of the Long Beach
Harbor on Wednesday, November 7, 2018.
The 3 ½ year-old grandson of President Arias, who was also approved to board Fireboat #20
for the Harbor tour came dressed in his full fire uniform. However, upon seeing the sheer
enormity of the fireboat, he became overwhelmed and declined the tour.
President Arias said after the initial shock wore off, and Fireboat #20 was safely secured
back to the dock after the Harbor tour, her grandson climbed on board and received a tour
that will surely remain a memorable event for him.
President Arias also wished to acknowledge Firefighter Bill Ashmore of Fire Station #11, for
Page 9 of 11
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, NOVEMBER 14, 2018
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
MINUTES CIVIL SERVICE BOARDROOM, 8:00 AM
being a hero and role model to her grandson, who has adopted his self-professed name,
“Fireman Bill”, in admiration of Firefighter Ashmore.
The Commissioners gained a deep appreciation of the immense responsibility shouldered by
the crew of Fireboat #20 in protecting the Port of Long Beach.
NEW BUSINESS
COMMENTS FROM THE PUBLIC – The Civil Service Commission will hear from members
of the public on matters within the Commission’s jurisdiction.
President Arias acknowledged Chris Garner, General Manager of the Water Department for
attending the Civil Service Commission meeting this morning in support of the two Water
Department requests on today's agenda.
CLOSED SESSION – CONDUCT INTERVIEWS OF RECRUITING FIRMS TO FACILITATE
CIVIL SERVICE COMMISSION SEARCH FOR EXECUTIVE DIRECTOR OF CIVIL SERVICE
ADJOURNMENT
After the conclusion of the Closed Session, President Arias adjourned the meeting at 10:42
a.m.
NO HEARING
Page 10 of 11
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, NOVEMBER 14, 2018
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
MINUTES CIVIL SERVICE BOARDROOM, 8:00 AM
NOTE:
If written language translation of the Commission agenda and minutes for non-English
speaking persons is desired, please make your request by phone to the Office of the City
Clerk at (562) 570-6101, 72 business hours prior to the Commission meeting.
Kung nais ang pagsasalin ng nakasulat na wika ng agenda ng Komisyon at ang minutes
para sa mga taong hindi nagsasalita ng Ingles, mangyaring isagawa ang iyong hiling sa
pamamagitan ng telepono sa Opisina ng Clerk ng Lungsod sa (562) 570-6101, 72 oras ng
negosyo bago ang pagpupulong ng Commission.
Si desea obtener la traducción escrita en otro idioma de la agenda y actas de la comisión
para personas que no hablan inglés, haga su solicitud por teléfono a la Oficina de la
Secretaría Municipal al (562) 570-6101, 72 horas hábiles antes de la reunión de la
comisión.
Page 11 of 11
Agenda
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, NOVEMBER 14, 2018
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
AGENDA CIVIL SERVICE BOARDROOM, 8:00 AM
Phyllis O. Arias, President Joen Garnica, Commissioner
Carolyn M. Smith Watts, Vice President Susana Gonzalez Edmond, Commissioner
Heather Morrison, Commissioner
David P. Honey, Interim Executive Director
FLAG SALUTE
ROLL CALL
COMMENTS FROM THE PUBLIC – The Civil Service Commission will hear from members
of the public on matters within the Commission’s jurisdiction.
1. 18-220CS Recommendation to approve minutes:
Regular Meeting of November 7, 2018
Suggested Action: Approve recommendation.
Attachments: CSC Minutes for 11-07-18_Draft.pdf
CONSENT CALENDAR (2 – 4):
2. 18-221CS Recommendation to approve examination results:
Business System Specialist Test #08 (Established 11/08/18)
Civil Engineer Test #01(Established 11/08/18)
Civil Engineering Assistant Test #01 (Established 11/06/18)
Combination Building Inspector Aide Test #01 (Established 11/06/18)
Plan Checker - Fire Prevention Test #01 (Established 11/06/18)
Special Services Officer Test #33 (Established 11/08/18)
Supervisor, Commercial Diving (Established 11/09/18)
Suggested Action: Approve recommendation.
Attachments: Exam Results - 11-14-18.pdf
Page 1 of 6
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, NOVEMBER 14, 2018
CIVIL SERVICE COMMISSION AGENDA 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
CIVIL SERVICE BOARDROOM, 8:00 AM
3. 18-222CS Recommendation to receive and file retirement(s):
Robert Gallagher/Police Sergeant/Police (28 yrs., 7 mos.)
Luke McGee/Police Officer/Police (27 yrs., 11 mos.)
Edward Bonachea/Police Officer/Police (22 yrs., 9 mos.)
Barbara Wamsley/Clerk Typist III/Police (30 yrs., 9 mos.)
Michael Young/Parking Control Checker I/Public Works (26 yrs., 4 mos.)
Susan Parilla/Parking Control Supervisor/Public Works (16 yrs., 9 mos.)
Robert Wagner/Construction Inspector II/Energy Resources (27 yrs., 8
mos.)
Suggested Action: Approve recommendation.
4. 18-223CS Recommendation to receive and file resignation(s):
Joshua Escobedo/Police Officer/Police (5 mos., 25 days)
Kyle Alarid/Ambulance Operator/Fire (11 mos., 16 days)
Natalie Martin/Fire Recruit/Fire (1 yr., 6 mos.)
Suggested Action: Approve recommendation.
REGULAR AGENDA
5. 18-224CS RECOMMENDATION FOR EXTENSION OF PROBATIONARY PERIOD -
(Amber Huard, Water Communications Dispatcher I)
Communication from Christopher J. Garner, General Manager, Water
Department
Staff Report prepared by An Lan Pham-Jenkins, Assistant Administrative
Analyst
Suggested Action: Approve recommendation.
Attachments: Ext Prob - A.Huard - WCDI - Water - 11-14-18_L.pdf
Page 2 of 6
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, NOVEMBER 14, 2018
CIVIL SERVICE COMMISSION AGENDA 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
CIVIL SERVICE BOARDROOM, 8:00 AM
6. 18-225CS RECOMMENDATION FOR EXCEPTION TO CIVIL SERVICE RULES AND
REGULATIONS - Article VIII, Section 115(3) - Request in Accordance
with Article XI, Section 1102(a)(6) of the Long Beach City Charter, and
Article VIII, Section 115(3) of the Civil Service Rules and Regulations, to
Utilize Unclassified Positions on a Temporary Basis - Unclassified
Water Utility Mechanics I-III, Unclassified Storekeeper I-II, and
Unclassified Stock and Receiving Clerk, Water Department
Staff report prepared by Sheree Valdoria, Personnel Analyst
Suggested Action: No Recommendation.
Attachments: Request for Unclassified Positions - Water_11-14-18 Age
7. 18-226CS RECOMMENDATION FOR A TEMPORARY CHANGE IN CIVIL SERVICE
MEETING DATES
Communication from David P. Honey, Interim Executive Director
As the first Civil Service Commission meeting for 2019 falls immediately
after the January 1, 2019, New Year’s Day holiday, and in addition to
scheduling conflicts of key participants, it is recommended that the Civil
Service Commission meetings for January 2019, be changed from
January 2, 2019, and January 16, 2019, to Wednesday, January 9,
2019, and Wednesday, January 23, 2019.
The Civil Service Commission meetings will resume their regular
schedule in February 2019, with meetings to occur on the first and third
Wednesday of each month.
Suggested Action: Approve recommendation.
MANAGERS’ REPORT
Recruitment & Selection
Special Projects
Administration Support Services
Executive Director
UNFINISHED BUSINESS
Page 3 of 6
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, NOVEMBER 14, 2018
CIVIL SERVICE COMMISSION AGENDA 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
CIVIL SERVICE BOARDROOM, 8:00 AM
NEW BUSINESS
COMMENTS FROM THE PUBLIC – The Civil Service Commission will hear from members
of the public on matters within the Commission’s jurisdiction.
CLOSED SESSION – CONDUCT INTERVIEWS OF RECRUITING FIRMS TO FACILITATE
CIVIL SERVICE COMMISSION SEARCH FOR EXECUTIVE DIRECTOR OF CIVIL SERVICE
ADJOURNMENT
NO HEARING
Page 4 of 6
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, NOVEMBER 14, 2018
CIVIL SERVICE COMMISSION AGENDA 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
CIVIL SERVICE BOARDROOM, 8:00 AM
NOTE:
If oral language interpretation for non-English speaking persons is desired or if a special
accommodation is desired pursuant to the Americans with Disabilities Act, please make your
request by phone to the Office of the City Clerk at (562) 570-6101, 24 business hours prior
to the Charter Commission meeting.
Kung nais ang interpretasyon ng sinasalitang wika para sa mga taong hindi nagsasalita ng
Ingles o kung nais ang isang natatanging tulong ayon sa Americans with Disabilities Act,
mangyaring isagawa ang iyong hiling sa pamamagitan ng telepono sa Opisina ng Clerk ng
Lungsod sa (562) 570-6101, 24 oras ng negosyo bago ang pagpupulong ng Charter
Commission.
Si desea interpretación oral en otro idioma para personas que no hablan inglés o si desea
una adaptación especial en conformidad con la Ley de Estadounidenses con
Discapacidades, haga su solicitud por teléfono a la Oficina de la Secretaría Municipal al
(562) 570-6101, 24 horas hábiles antes de la reunión de la comisión de estatutos.
Page 5 of 6
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, NOVEMBER 14, 2018
CIVIL SERVICE COMMISSION AGENDA 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
CIVIL SERVICE BOARDROOM, 8:00 AM
If written language translation of the Commission agenda and minutes for non-English
speaking persons is desired, please make your request by phone to the Office of the City
Clerk at (562) 570-6101, 72 business hours prior to the Commission meeting.
Kung nais ang pagsasalin ng nakasulat na wika ng agenda ng Komisyon at ang minutes
para sa mga taong hindi nagsasalita ng Ingles, mangyaring isagawa ang iyong hiling sa
pamamagitan ng telepono sa Opisina ng Clerk ng Lungsod sa (562) 570-6101, 72 oras ng
negosyo bago ang pagpupulong ng Commission.
Si desea obtener la traducción escrita en otro idioma de la agenda y actas de la comisión
para personas que no hablan inglés, haga su solicitud por teléfono a la Oficina de la
Secretaría Municipal al (562) 570-6101, 72 horas hábiles antes de la reunión de la
comisión.
Page 6 of 6
Get email alerts for Long Beach
A daily email when new agendas and minutes are posted.