Civil Service Commission
Regular MeetingLong Beach, NY · January 22, 2020
Minutes
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, JANUARY 22, 2020
CIVIL SERVICE COMMISSION 411 WEST OCEAN BOULEVARD, CIVIC
MINUTES CHAMBERS, 8:30 AM
Susana Gonzalez Edmond, President Phyllis O. Arias, Commissioner
Heather Morrison, Vice President Brandon Dowling, Commissioner
Joen Garnica, Commissioner
Christina Pizarro Winting, Executive Director
FINISHED AGENDA AND MINUTES
President Gonzalez Edmond called the meeting to order at 8:40 a.m.
FLAG SALUTE
President Gonzalez Edmond asked Francisco Davila, Administrative Officer for Development
Services, to lead the Pledge of Allegiance.
ROLL CALL
Commissioners Phyllis O. Arias, Brandon Dowling, Joen Garnica, Heather
Present: Morrison and Susana Gonzalez Edmond
Christina Pizarro Winting, Executive Director
Crystal Slaten, Deputy Director
Gary Anderson, Principal Deputy City Attorney
Caprice McDonald, Special Projects Officer
Maria Alamo, Special Projects Officer
Marla Camerino, Executive Assistant
JT Nagayama, City Clerk Specialist
Sheree Valdoria, Personnel Analyst
Shellie Goings, Personnel Analyst
Page 1 of 10
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, JANUARY 22, 2020
CIVIL SERVICE COMMISSION 411 WEST OCEAN BOULEVARD, CIVIC
MINUTES CHAMBERS, 8:30 AM
Carolyn Pen, Administrative Analyst
Veronica Robles Scott, Administrative Analyst
Sylvana Tamura, Administrative Analyst
Francisco Davila, Administrative Officer, Development Services
Adelita Lopez, Program Manager, Office of Civic Innovation
Robbie Grego, Deputy Chief, Support Services Bureau, Fire Department
Dennis Buchanan, Assistant Chief, Support Services Bureau, Fire Department
COMMENTS FROM THE PUBLIC – The Civil Service Commission will hear from members
of the public on matters within the Commission’s jurisdiction.
Robbie Grego, Deputy Chief in the Support Services Bureau for the Fire Department, introduced
Dennis Buchanan who is the Assistant Chief in the Support Services Bureau. Mr. Buchanan will be
working with Civil Service staff.
1. 20-018CS Recommendation to approve minutes:
Regular Meeting of January 8, 2020
A motion was made by Vice President Morrison, seconded by
Commissioner Arias, to approve recommendation. The motion
carried by the following vote:
Yes: 5 - Phyllis O. Arias, Brandon Dowling, Joen Garnica, Heather
Morrison and Susana Gonzalez Edmond
CONSENT CALENDAR (2 – 7):
President Gonzalez Edmond made a motion to pull Agenda Item No. 3 and Agenda Item
No. 4 for separate discussion.
Passed the Consent Calendar.
A motion was made by Commissioner Dowling, seconded by
Vice President Morrison, to approve Consent Calendar Items 2,
5, 6 and 7, except for Items 3 and 4. The motion carried by the
following vote:
Page 2 of 10
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, JANUARY 22, 2020
CIVIL SERVICE COMMISSION 411 WEST OCEAN BOULEVARD, CIVIC
MINUTES CHAMBERS, 8:30 AM
Yes: 5 - Phyllis O. Arias, Brandon Dowling, Joen Garnica, Heather
Morrison and Susana Gonzalez Edmond
2. 20-019CS Recommendation to approve examination results:
Business Systems Specialist Test #17 (Established 01/16/20)
Civil Engineer Test #10 (Established 01/17/20)
Environmental Specialist Associate Test #01 (Established 01/17/20)
Garage Service Attendant Test #03 (Established 01/06/20)
Office Systems Analyst (IMDCA) Test #06 (Established 01/08/20)
Office Systems Analyst (IMDCE) Test #05 (Established 01/07/20)
Plan Checker - Fire Prevention Test #08 (Established 01/14/20)
Plan Checker - Plumbing Test #06 (Established 01/14/20)
Principal Building Inspector (Established 01/15/20) PROMOTIONAL
Public Health Nutritionist Test #04 (Established 01/06/20)
Transportation Planner Test #01 (Established 01/16/20)
A motion was made to approve recommendation on the
Consent Calendar.
3. 20-020CS Recommendation to approve bulletin(s):
Criminalist
Emergency Medical Education Coordinator
Maintenance Assistant
Commissioner Arias had some questions regarding the Emergency Medical
Education Coordinator bulletin. She wanted to know why it was not sent to
the Commission on January 8, 2020. Ms. Slaten informed the Commission
that the bulletin was not ready in time for the January 8th meeting.
Commissioner Arias asked staff to clarify the information under Recruitment
Sources. It shows that the filing period would be two months but is states
something different on the bulletin. It was discussed that the filing period on
the final bulletin was accurate.
A motion was made by Commissioner Arias, seconded by
Commissioner Garnica, to approve recommendation. The
motion carried by the following vote:
Yes: 5 - Phyllis O. Arias, Brandon Dowling, Joen Garnica, Heather
Morrison and Susana Gonzalez Edmond
Page 3 of 10
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, JANUARY 22, 2020
CIVIL SERVICE COMMISSION 411 WEST OCEAN BOULEVARD, CIVIC
MINUTES CHAMBERS, 8:30 AM
4. 20-021CS Recommendation to receive and file retirement(s):
Yolanda Aspeitia, Administrative Aide II, Public Works (33
yrs., 1 mo.)
Brian Bell, Police Sergeant, Police Department, Police
Department (24 yrs., 8 mos.)
Dwight Brooks, Equipment Mechanic I, Financial Management
(11 yrs., 4 mos.)
Ty D'Amico, Firefighter, Fire Department (33 yrs., 3 mos.)
Deborah De Voe, Clerk Typist III, Police Department (35 yrs.,
2 mos.)
Sonny Leiva, Customer Service Representative III, Energy
Resources (21 yrs., 3 mos.)
Mike Morales, Building Services Supervisor, Police
Department (14 yrs., 8 mos.)
Leslie Mullally, Public Safety Dispatcher II, Disaster
Preparedness and Emergency Communications (26 yrs., 3
mos.)
Timothy Olson, Police Lieutenant, Police Department (22 yrs.,
1 mo.)
Adelina Pelc, Clerk Typist III, Public Works (22 yrs., 7 mos.)
Steven Petersen, Police Officer, Police Department (27 yrs., 2
mos.)
Carmen Piro, Hazardous Materials Specialist I, Health and
Human Services (29 yrs., 4 mos.)
Paul Richardson, Water Utility Mechanic III, Water
Department (18 yrs., 11 mos.)
Hector Rivas, Traffic Engineering Associate II, Public Works
(30 yrs., 9 mos.)
Paulin Rivas-Gomez, Maintenance Assistant II, Parks,
Recreation and Marine (26 yrs., 17 days)
Karen Rotan, Administrative Analyst III, Financial Management
(26 yrs., 9 mos.)
Poe Siavii, Jr., Police Lieutenant, Police Department (26 yrs.,
11 mos.)
Somchith Sing, Special Services Officer III, Police Department
(29 yrs., 26 days)
Lawrence Tolliver, Maintenance Assistant III, Parks,
Recreation and Marine (20 yrs., 1 mo.)
Kimberly Wendt, Administrative Aide II, Parks, Recreation and
Marine (26 yrs., 7 mos.)
Page 4 of 10
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, JANUARY 22, 2020
CIVIL SERVICE COMMISSION 411 WEST OCEAN BOULEVARD, CIVIC
MINUTES CHAMBERS, 8:30 AM
A discussion ensued with President Gonzalez Edmond and Ms.
Pizarro Winting regarding the number of retirees in January and how
it could affect the workload of staff. It was discussed that staff plan to
schedule forecasting meetings with departments to discuss and plan a
year ahead. Discussion will also include succession plans and the
fulfillment of vacancies. Ms. Pizarro Winting will also share
information at her Department Head meeting today. She stated that we
are on the bell curve of Baby Boomers retiring, which
has not ended just yet and stated that this is happening across all
industries. It was discussed that it is the hope of staff that eligible lists
would be in place prior to retirements or that advanced notice is given
to staff so that the recruitment process can begin.
A motion was made by Commissioner Dowling, seconded by
Vice President Morrison, to approve recommendation. The
motion carried by the following vote:
Yes: 5 - Phyllis O. Arias, Brandon Dowling, Joen Garnica, Heather
Morrison and Susana Gonzalez Edmond
5. 20-022CS Recommendation to receive and file resignation(s):
Asanta Cheairs, Maintenance Assistant II, Parks, Recreation and
Marine (4 yrs., 2 mos.)
Daniel Garcia, Ambulance Operator, Fire Department (3 yrs., 5 mos.)
Zachary Goble, Police Officer, Police Department (1 yr., 23 days)
Irene Lee, Public Health Nurse II, Health and Human Services
Department (1 yr., 10 mos.)
Daniel Parkhurst, Special Services Officer III-Armed, Police
Department (2 yrs., 10 mos.)
Timothy Sangpy, Administrative Analyst III, Financial Management
(11 mos., 11 days)
Archie Smith, Building Services Supervisor, Airport (5 yrs., 7 mos.)
Daniel Tsoi-A-Sue, Police Officer, Police Department (1 yr., 1 mo.)
A motion was made to approve recommendation on the
Consent Calendar.
6. 20-023CS Recommendation to approve transfer(s):
Annie Khin - Administrative Analyst III, Police Department to
Page 5 of 10
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, JANUARY 22, 2020
CIVIL SERVICE COMMISSION 411 WEST OCEAN BOULEVARD, CIVIC
MINUTES CHAMBERS, 8:30 AM
Administrative Analyst III, Airport
A motion was made to approve recommendation on the
Consent Calendar.
7. 20-024CS Recommendation to approve downgrade (voluntary):
Leila Judd - Environmental Health Specialist IV to
Environmental Health Specialist III
A motion was made to approve recommendation on the
Consent Calendar.
MANAGERS’ REPORTS
Recruitment & Selection
Ms. Slaten introduced Adelita Lopez, Program Manager for the Office of Civic
Innovation who is assisting with the new City’s Veterans Group alongside staff from the
City Attorney’s office. The city is trying to do a better job in connecting Veterans who
currently work for the city, as well as Veterans in the community, to city opportunities.
Ms. Lopez provided an overview of her background as well as the work she is doing
with the City’s Veterans Group.
Ms. Slaten provide information regarding a Veterans event that staff will be attending
on Thursday, January 23, 2020, with the Harbor Department.
President Gonzalez Edmond commented that she used to attend a Veterans group in
Los Angeles that included non-profits and various organizations and businesses that
had employee groups with Veterans. It was discussed that the City’s Veterans Group
is the beginning of something like the one in Los Angeles. Ms. Pizarro Winting
informed the Commission that as a Recruitment Officer for the City, she spent a lot of
time in the Veterans community and plans to reestablish those connections.
Discussion took place regarding partnering with workforce non-profits to recruit
Veterans for certain trades.
Special Projects
Page 6 of 10
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, JANUARY 22, 2020
CIVIL SERVICE COMMISSION 411 WEST OCEAN BOULEVARD, CIVIC
MINUTES CHAMBERS, 8:30 AM
Ms. McDonald updated the Commission regarding the Startup in Residency Program
(STIR) that she spoke about last year. A vendor has been selected who will assist Civil
Service staff in providing better customer service by using a software they developed
to communicate with candidates. President Gonzalez Edmond has requested to see a
presentation of the software. Ms. McDonald will work on a presentation to bring back to
the Commission at a later date.
Administration Support Services
Ms. Alamo did not have any updates to report.
Executive Director
Ms. Pizarro Winting stated that staff is working hard to find new ways to do things and
to include technology and is excited about the opportunity. In addition, staff have been
busy working on staffing in Civil Service and hopes to be able to provide information to
the Commission in the upcoming weeks. She anticipates the Civil Service should be
fully staffed soon.
On behalf of the Commission and the Department, Ms. Pizarro Winting and Ms. McDonald
presented Ms. Sharon Hamilton, Administrative Aide, with her 20-year pin. Ms. Pizarro
Winting and Ms. McDonald highlighted Ms. Hamilton’s career with the City.
UNFINISHED BUSINESS
Ad-Hoc Subcommittees
Subcommittee to Develop Civil Service Commission Policy regarding requests to
Utilize Classified Positions in the Unclassified Service
President Gonzalez Edmond requested an update. The policy is still going through the
Meet and Confer process. Staff will report back when the process has concluded.
Subcommittee to Review Civil Service Rules and Regulations Article VII, Section 85
- Dismissed Employee not Eligible for Reemployment
President Gonzalez Edmond informed the Commission that the Subcommittee met and
discussed the rule. The Subcommittee is recommending that there be no changes to
the rule and that future requests will continue to be considered on a case-by-case
Page 7 of 10
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, JANUARY 22, 2020
CIVIL SERVICE COMMISSION 411 WEST OCEAN BOULEVARD, CIVIC
MINUTES CHAMBERS, 8:30 AM
basis.
Subcommittee to Study City Employee Credit System
President Gonzalez Edmond informed the Commission that the Subcommittee met on
Tuesday, January 21, 2020. Before a recommendation can come back to the Commission,
Subcommittee members have requested additional data from staff. She did state that this will
probably be a longer process and will require lengthy discussions between Subcommittee
members.
NEW BUSINESS
There was no new business discussed.
COMMENTS FROM THE PUBLIC – The Civil Service Commission will hear from members
of the public on matters within the Commission’s jurisdiction.
There were no comments from the public.
8. 20-026CS CLOSED SESSION - Executive Director’s Executive Leave (Pursuant
to Paragraph (b)(1) of Section 54957 of the California Government
Code)
The Commission went into Closed Session for discussion.
After discussion, President Gonzalez Edmond reconvened the
meeting at 9:53 a.m. and announced the Commission’s decision to
approve an additional 40 hours of Executive Leave for Ms. Pizarro
Winting.
President Gonzalez Edmond requested staff to agendize a Closed
Session for the next meeting.
A motion was made by Commissioner Garnica, seconded by
Commissioner Dowling, to approve recommendation. The
motion carried by the following vote:
Yes: 5 - Phyllis O. Arias, Brandon Dowling, Joen Garnica, Heather
Morrison and Susana Gonzalez Edmond
ADJOURNMENT
Page 8 of 10
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, JANUARY 22, 2020
CIVIL SERVICE COMMISSION 411 WEST OCEAN BOULEVARD, CIVIC
MINUTES CHAMBERS, 8:30 AM
President Gonzalez Edmond adjourned the meeting at 9:54 a.m.
NO HEARING
Page 9 of 10
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, JANUARY 22, 2020
CIVIL SERVICE COMMISSION 411 WEST OCEAN BOULEVARD, CIVIC
MINUTES CHAMBERS, 8:30 AM
NOTE:
If written language translation of the Commission agenda and minutes for non-English
speaking persons is desired, please make your request by phone to the Office of the City
Clerk at (562) 570-6101, 72 business hours prior to the Commission meeting.
Kung nais ang pagsasalin ng nakasulat na wika ng agenda ng Komisyon at ang minutes
para sa mga taong hindi nagsasalita ng Ingles, mangyaring isagawa ang iyong hiling sa
pamamagitan ng telepono sa Opisina ng Clerk ng Lungsod sa (562) 570-6101, 72 oras ng
negosyo bago ang pagpupulong ng Commission.
Si desea obtener la traducción escrita en otro idioma de la agenda y actas de la comisión
para personas que no hablan inglés, haga su solicitud por teléfono a la Oficina de la
Secretaría Municipal al (562) 570-6101, 72 horas hábiles antes de la reunión de la
comisión.
Page 10 of 10
Agenda
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, JANUARY 22, 2020
CIVIL SERVICE COMMISSION 411 WEST OCEAN BOULEVARD, CIVIC
AGENDA CHAMBERS, 8:30 AM
Susana Gonzalez Edmond, President Phyllis O. Arias, Commissioner
Heather Morrison, Vice President Brandon Dowling, Commissioner
Joen Garnica, Commissioner
Christina Pizarro Winting, Executive Director
SPECIAL MEETING
FLAG SALUTE
ROLL CALL
COMMENTS FROM THE PUBLIC – The Civil Service Commission will hear from members
of the public on matters within the Commission’s jurisdiction.
1. 20-018CS Recommendation to approve minutes:
Regular Meeting of January 8, 2020
Suggested Action: Approve recommendation.
Attachments: CSC Mtg Minutes for 01-08-20_draft.pdf
Page 1 of 7
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, JANUARY 22, 2020
CIVIL SERVICE COMMISSION AGENDA 411 WEST OCEAN BOULEVARD, CIVIC
CHAMBERS, 8:30 AM
CONSENT CALENDAR (2 – 7):
2. 20-019CS Recommendation to approve examination results:
Business Systems Specialist Test #17 (Established 01/16/20)
Civil Engineer Test #10 (Established 01/17/20)
Environmental Specialist Associate Test #01 (Established 01/17/20)
Garage Service Attendant Test #03 (Established 01/06/20)
Office Systems Analyst (IMDCA) Test #06 (Established 01/08/20)
Office Systems Analyst (IMDCE) Test #05 (Established 01/07/20)
Plan Checker - Fire Prevention Test #08 (Established 01/14/20)
Plan Checker - Plumbing Test #06 (Established 01/14/20)
Principal Building Inspector (Established 01/15/20) PROMOTIONAL
Public Health Nutritionist Test #04 (Established 01/06/20)
Transportation Planner Test #01 (Established 01/16/20)
Suggested Action: Approve recommendation.
Attachments: Exam Results for 01-22-20.pdf
3. 20-020CS Recommendation to approve bulletin(s):
Criminalist
Emergency Medical Education Coordinator
Maintenance Assistant
Suggested Action: Approve recommendation.
Attachments: Bulletins - 01-22-20_L.pdf
Page 2 of 7
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, JANUARY 22, 2020
CIVIL SERVICE COMMISSION AGENDA 411 WEST OCEAN BOULEVARD, CIVIC
CHAMBERS, 8:30 AM
4. 20-021CS Recommendation to receive and file retirement(s):
Yolanda Aspeitia, Administrative Aide II, Public Works (33 yrs., 1
mo.)
Brian Bell, Police Sergeant, Police Department, Police
Department (24 yrs., 8 mos.)
Dwight Brooks, Equipment Mechanic I, Financial Management (11
yrs., 4 mos.)
Ty D'Amico, Firefighter, Fire Department (33 yrs., 3 mos.)
Deborah De Voe, Clerk Typist III, Police Department (35 yrs., 2
mos.)
Sonny Leiva, Customer Service Representative III, Energy
Resources (21 yrs., 3 mos.)
Mike Morales, Building Services Supervisor, Police Department
(14 yrs., 8 mos.)
Leslie Mullally, Public Safety Dispatcher II, Disaster
Preparedness and Emergency Communications (26 yrs., 3 mos.)
Timothy Olson, Police Lieutenant, Police Department (22 yrs., 1
mo.)
Adelina Pelc, Clerk Typist III, Public Works (22 yrs., 7 mos.)
Steven Petersen, Police Officer, Police Department (27 yrs., 2
mos.)
Carmen Piro, Hazardous Materials Specialist I, Health and Human
Services (29 yrs., 4 mos.)
Paul Richardson, Water Utility Mechanic III, Water Department
(18 yrs., 11 mos.)
Hector Rivas, Traffic Engineering Associate II, Public Works (30
yrs., 9 mos.)
Paulin Rivas-Gomez, Maintenance Assistant II, Parks, Recreation
and Marine (26 yrs., 17 days)
Karen Rotan, Administrative Analyst III, Financial Management
(26 yrs., 9 mos.)
Poe Siavii, Jr., Police Lieutenant, Police Department (26 yrs., 11
mos.)
Somchith Sing, Special Services Officer III, Police Department (29
yrs., 26 days)
Lawrence Tolliver, Maintenance Assistant III, Parks, Recreation
and Marine (20 yrs., 1 mo.)
Kimberly Wendt, Administrative Aide II, Parks, Recreation and Marine
(26 yrs., 7 mos.)
Page 3 of 7
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, JANUARY 22, 2020
CIVIL SERVICE COMMISSION AGENDA 411 WEST OCEAN BOULEVARD, CIVIC
CHAMBERS, 8:30 AM
Suggested Action: Approve recommendation.
5. 20-022CS Recommendation to receive and file resignation(s):
Asanta Cheairs, Maintenance Assistant II, Parks, Recreation and Marine
(4 yrs., 2 mos.)
Daniel Garcia, Ambulance Operator, Fire Department (3 yrs., 5 mos.)
Zachary Goble, Police Officer, Police Department (1 yr., 23 days)
Irene Lee, Public Health Nurse II, Health and Human Services
Department (1 yr., 10 mos.)
Daniel Parkhurst, Special Services Officer III-Armed, Police Department
(2 yrs., 10 mos.)
Timothy Sangpy, Administrative Analyst III, Financial Management (11
mos., 11 days)
Archie Smith, Building Services Supervisor, Airport (5 yrs., 7 mos.)
Daniel Tsoi-A-Sue, Police Officer, Police Department (1 yr., 1 mo.)
Suggested Action: Approve recommendation.
6. 20-023CS Recommendation to approve transfer(s):
Annie Khin - Administrative Analyst III, Police Department to
Administrative Analyst III, Airport
Suggested Action: Approve recommendation.
7. 20-024CS Recommendation to approve downgrade (voluntary):
Leila Judd - Environmental Health Specialist IV to Environmental
Health Specialist III
Suggested Action: Approve recommendation.
MANAGERS’ REPORTS
Recruitment & Selection
Special Projects
Administration Support Services
Page 4 of 7
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, JANUARY 22, 2020
CIVIL SERVICE COMMISSION AGENDA 411 WEST OCEAN BOULEVARD, CIVIC
CHAMBERS, 8:30 AM
Executive Director
UNFINISHED BUSINESS
Ad-Hoc Subcommittees:
Subcommittee to Develop Civil Service Commission Policy regarding requests to Utilize
Classified Positions in the Unclassified Service
Subcommittee to Review Civil Service Rules and Regulations Article VII, Section 85 –
Dismissed Employee not Eligible for Reemployment
Subcommittee to Study City Employee Credit System
NEW BUSINESS
COMMENTS FROM THE PUBLIC – The Civil Service Commission will hear from members
of the public on matters within the Commission’s jurisdiction.
8. 20-026CS CLOSED SESSION - Executive Director’s Executive Leave (Pursuant to
Paragraph (b)(1) of Section 54957 of the California Government Code)
ADJOURNMENT
HEARING 9:00 A.M.
I, Marla Camerino, Executive Assistant, certify that the agenda was posted not less than 72
hours prior to the meeting.
Page 5 of 7
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, JANUARY 22, 2020
CIVIL SERVICE COMMISSION AGENDA 411 WEST OCEAN BOULEVARD, CIVIC
CHAMBERS, 8:30 AM
NOTE:
If oral language interpretation for non-English speaking persons is desired or if a special
accommodation is desired pursuant to the Americans with Disabilities Act, please make your
request by phone to the Office of the City Clerk at (562) 570-6101, 24 business hours prior
to the Charter Commission meeting.
Kung nais ang interpretasyon ng sinasalitang wika para sa mga taong hindi nagsasalita ng
Ingles o kung nais ang isang natatanging tulong ayon sa Americans with Disabilities Act,
mangyaring isagawa ang iyong hiling sa pamamagitan ng telepono sa Opisina ng Clerk ng
Lungsod sa (562) 570-6101, 24 oras ng negosyo bago ang pagpupulong ng Charter
Commission.
Si desea interpretación oral en otro idioma para personas que no hablan inglés o si desea
una adaptación especial en conformidad con la Ley de Estadounidenses con
Discapacidades, haga su solicitud por teléfono a la Oficina de la Secretaría Municipal al
(562) 570-6101, 24 horas hábiles antes de la reunión de la comisión de estatutos.
Page 6 of 7
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, JANUARY 22, 2020
CIVIL SERVICE COMMISSION AGENDA 411 WEST OCEAN BOULEVARD, CIVIC
CHAMBERS, 8:30 AM
If written language translation of the Commission agenda and minutes for non-English
speaking persons is desired, please make your request by phone to the Office of the City
Clerk at (562) 570-6101, 72 business hours prior to the Commission meeting.
Kung nais ang pagsasalin ng nakasulat na wika ng agenda ng Komisyon at ang minutes
para sa mga taong hindi nagsasalita ng Ingles, mangyaring isagawa ang iyong hiling sa
pamamagitan ng telepono sa Opisina ng Clerk ng Lungsod sa (562) 570-6101, 72 oras ng
negosyo bago ang pagpupulong ng Commission.
Si desea obtener la traducción escrita en otro idioma de la agenda y actas de la comisión
para personas que no hablan inglés, haga su solicitud por teléfono a la Oficina de la
Secretaría Municipal al (562) 570-6101, 72 horas hábiles antes de la reunión de la
comisión.
Page 7 of 7
Get email alerts for Long Beach
A daily email when new agendas and minutes are posted.