Civil Service Commission
Regular MeetingLong Beach, NY · September 15, 2021
Minutes
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, SEPTEMBER 15, 2021
CIVIL SERVICE COMMISSION LONG BEACH WATER DEPARTMENT
MINUTES 1800 E WARDLOW ROAD, LONG BEACH, CA,
8:30 AM
Joen Garnica, President Phyllis O. Arias, Commissioner
Brandon Dowling, Vice President Susana Gonzalez Edmond, Commissioner
Yvonne Wheeler, Commissioner
Christina Pizarro Winting, Executive Director
FINISHED AGENDA AND MINUTES
SPECIAL MEETING
LOCATION:
1800 E WARDLOW ROAD, LONG BEACH, CA
FLAG SALUTE
President Garnica asked Ms. Macias to lead the Pledge of Allegiance.
ROLL CALL
Commissioners Phyllis O. Arias, Yvonne Wheeler, Susana Gonzalez Edmond
Present: and Joen Garnica
Commissioners Brandon Dowling
Absent:
1. COMMENTS FROM THE PUBLIC – THE CIVIL SERVICE COMMISSION WILL HEAR FROM
MEMBERS OF THE PUBLIC ON MATTERS WITHIN THE COMMISSION’S JURISDICTION
EITHER VIRTUALLY OR IN-PERSON.
There were no comments from the public.
CONSENT CALENDAR (2 – 8):
Commissioner Arias pulled Agenda Item 8 for a separate discussion.
Page 1 of 10
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, SEPTEMBER 15, 2021
CIVIL SERVICE COMMISSION LONG BEACH WATER DEPARTMENT
MINUTES 1800 E WARDLOW ROAD, LONG BEACH, CA,
8:30 AM
Passed the Consent Calendar
A motion was made by Commissioner Gonzalez Edmond,
seconded by Commissioner Arias, to approve Consent
Calendar Items (2 - 7), except for Item (8). The motion carried
by the following vote:
Yes: 4 - Phyllis O. Arias, Yvonne Wheeler, Susana Gonzalez
Edmond and Joen Garnica
Absent: 1 - Brandon Dowling
2. 21-255CS Recommendation to approve examination results:
Electrical and Instrumentation Technician I-II Test #02
Harbor Patrol Officer I-III Test #03
Laboratory Analyst I-III
Permit Technician I-II Test #03
Petroleum Engineer I-II Test #01
Public Safety Dispatcher I-IV - NTN EXAM Test #25
School Guard Test #10
Special Services Officer I-IV Test #56
A motion was made to approve recommendation on the
Consent Calendar.
3. 21-256CS Recommendation to approve bulletin(s):
Combination Building Inspector Aide I-II
Personnel Analyst I-IV
A motion was made to approve recommendation on the
Consent Calendar.
4. 21-257CS Recommendation to receive and file retirement(s):
Michael Barth, Police Officer, Police Department (20 yrs., 9
mos.)
Bradley Dinsdale, Police Officer, Police Department (20 yrs., 9
Page 2 of 10
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, SEPTEMBER 15, 2021
CIVIL SERVICE COMMISSION LONG BEACH WATER DEPARTMENT
MINUTES 1800 E WARDLOW ROAD, LONG BEACH, CA,
8:30 AM
mos.)
Jim Khith, School Guard, Public Works Department (10 yrs., 8
mos.)
Conrad Penn, Police Sergeant, Police Department (21 yrs., 4
mos.)
A motion was made to approve recommendation on the
Consent Calendar.
5. 21-258CS Recommendation to receive and file resignation(s):
Gabriel Alvarez, Animal Control Officer I, Parks Recreation
and Marine Department (15 yrs., 3 mos.)
Obed Ruiz Duarte, Ambulance Operator, Fire Department (2
yrs., 2 mos.)
Michael Faxon, Special Services Officer III, Police Department
(5 yrs., 1 mo.)
Antonio Gomez, Water Utility Mechanic I, Water Department
(2 yrs., 3 mos.)
Nicole Lopez, Assistant Administrative Analyst, Financial
Management Department (4 yrs., 5 mos.)
A motion was made to approve recommendation on the
Consent Calendar.
6. 21-259CS Recommendation to approve transfer(s):
Aline Alvarez Gonzalez - Maintenance Assistant I, Harbor
Department to Maintenance Assistant III, Public Works
Department
Ericka Rhyne - Clerk Typist II, Fire Department to Clerk Typist
II, Public Works Department
A motion was made to approve recommendation on the
Consent Calendar.
7. 21-260CS COVID-19 RELATED: Recommendation to Extend
Non-Career Hours - Teresa Razo Marmolejo, Community
Working-NC
Page 3 of 10
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, SEPTEMBER 15, 2021
CIVIL SERVICE COMMISSION LONG BEACH WATER DEPARTMENT
MINUTES 1800 E WARDLOW ROAD, LONG BEACH, CA,
8:30 AM
Communication from Kelly Colopy, Director, Department of
Health and Human Services
Staff report prepared by Maria Cano, Personnel Analyst
A motion was made to approve recommendation on the
Consent Calendar.
8. 21-261CS COVID-19 RELATED: Recommendation to Extend
Non-Career Hours - Daniel Aguilar, Jr., Anthony Capparelli,
Marlene Garcia, Alize Hernandez, Andrew Rendon, Virginia
Olson, Public Health Associate
Communication from Kelly Colopy, Director, Department of
Health and Human Services
Staff report prepared by Maria Cano, Personnel Analyst
Commissioner Arias wanted to know how we are tracking hours for
non-career staff citywide. Ms. Pizarro Winting responded that the
Administration and Support Services Division will begin sending out
notices to departments reminding them of where non-career staff
are with their hours. Additionally, departments do have access to a
report that assists them in keeping track as well.
A motion was made by Commissioner Arias, seconded by
Commissioner Gonzalez Edmond, to approve
recommendation. The motion carried by the following vote:
Yes: 4 - Phyllis O. Arias, Yvonne Wheeler, Susana Gonzalez
Edmond and Joen Garnica
Absent: 1 - Brandon Dowling
REGULAR AGENDA
9. 21-262CS RECOMMENDATION TO REQUEST PROVISIONAL
APPOINTMENT - Recycling Specialist I-II
Communication from Robert Pfingsthorn, Acting Personnel
Officer, Department of Public Works
Staff report prepared by Shellie Goings, Personnel Analyst
Page 4 of 10
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, SEPTEMBER 15, 2021
CIVIL SERVICE COMMISSION LONG BEACH WATER DEPARTMENT
MINUTES 1800 E WARDLOW ROAD, LONG BEACH, CA,
8:30 AM
Ms. Pizarro Winting introduced Ms. Goings who briefed the
Commission regarding this item.
Mr. Pfingsthorn, Acting Personnel Officer for the Department of
Public Works, was present to answer questions.
Commissioner Arias wanted clarification that provisionals will be in
place while the department recruits for other positions. Ms. Goings
responded that she was correct. She stated that there are a few
other recruitments currently be worked on and the Recycling
Specialist recruitment will take place once those are finished.
Commissioner Gonzalez Edmond wanted to clarify that this position
will require a bachelor’s degree. Ms. Goings responded that it
would.
A brief discussion took place with Commissioner Gonzalez Edmond
and Mr. Pfingsthorn regarding the role of the Recycling Specialist.
It was confirmed that the role will be to provide education to the
community and businesses to ensure food waste is being disposed
of appropriately. Ms. Pizarro Winting stated that these positions
were added to the new fiscal year. Commissioner Gonzalez
Edmond stated that these are important roles.
A motion was made by Commissioner Wheeler, seconded by
Commissioner Arias, to approve recommendation. The
motion carried by the following vote:
Yes: 4 - Phyllis O. Arias, Yvonne Wheeler, Susana Gonzalez
Edmond and Joen Garnica
Absent: 1 - Brandon Dowling
10. 21-263CS RECOMMENDATION FOR SELECTIVE CERTIFICATION -
Business Systems Specialist (Web Solutions Engineer)
Communication from Lea Eriksen, Director, Department of
Technology and Innovation
Staff report prepared by Desiree Davalos, Personnel Analyst
Ms. Pizarro Winting introduced Ms. Davalos who briefed the
Commission regarding this item.
Page 5 of 10
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, SEPTEMBER 15, 2021
CIVIL SERVICE COMMISSION LONG BEACH WATER DEPARTMENT
MINUTES 1800 E WARDLOW ROAD, LONG BEACH, CA,
8:30 AM
Commissioner Arias asked if the ten staff who have already been
selected will be eligible to apply. Ms. Davalos responded that those
individuals are not eligible because their names were removed from
the eligibility list once they were hired. Commissioner Arias wanted
to know if the ten could apply if a new recruitment were to open.
Ms. Davalos responded that they would be eligible to apply.
Commissioner Arias wanted to know if we weren’t jumping ahead
with the survey since the item had not been approved by the
Commission. Ms. Davalos explained that outreach was conducted
during the first Selective Certification to not overwhelm candidates
with multiple requests.
A motion was made by Commissioner Arias, seconded by
Commissioner Gonzalez Edmond, to approve
recommendation. The motion carried by the following vote:
Yes: 4 - Phyllis O. Arias, Yvonne Wheeler, Susana Gonzalez
Edmond and Joen Garnica
Absent: 1 - Brandon Dowling
11. 21-264CS RECOMMENDATION TO APPROVE REVISED
CLASSIFICATION SPECIFICATION - Gas Field Technician I-III
Communication from Joe Ambrosini, Director, Department of
Human Resources
Staff report prepared by Maria Cano, Personnel Analyst
Ms. Pizarro Winting introduced Ms. Cano who briefed the
Commission regarding this item.
Commissioner Arias wanted to clarify that minimum qualifications
were reduced from three years to two years of experience and that
the idea was to give an opportunity for more internal staff to apply.
Ms. Cano agreed.
A motion was made by Commissioner Gonzalez Edmond,
seconded by Commissioner Wheeler, to approve
recommendation. The motion carried by the following vote:
Page 6 of 10
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, SEPTEMBER 15, 2021
CIVIL SERVICE COMMISSION LONG BEACH WATER DEPARTMENT
MINUTES 1800 E WARDLOW ROAD, LONG BEACH, CA,
8:30 AM
Yes: 4 - Phyllis O. Arias, Yvonne Wheeler, Susana Gonzalez
Edmond and Joen Garnica
Absent: 1 - Brandon Dowling
12. STANDING COMMITTEES
A. Executive Committee
The Executive Committee did not have any information to report.
B. Recruitment and Selection Committee
The Recruitment and Selection Committee did not have any information to report.
C. Special Projects Committee
The Special Projects Committee did not have any information to report.
13. REPORTS FROM MANAGERS
A. Recruitment and Outreach Services Division - Crystal Slaten
Ms. Slaten announced that Ms. Macias has accepted a position with the Police
Department as an Administrative Analyst in their Personnel Division. She highlighted
her career and thanked her for her service. Ms. Macias stated that she is grateful
for the opportunities she has been given and thanked everyone. Becoming an
Administrative Analyst has been a dream for her. The Commission and Ms. Pizarro
Winting congratulated Ms. Macias on her promotion.
Ms. Slaten reported that her division has vacancies for an Administrative Aide and a
Clerk Typist. Ms. Cano will be posting them either later this week or early next week.
A brief discussion took place with President Garnica, Ms. Pizarro Winting and Ms.
Slaten regarding the responsibilities of Clerk Typist. It was discussed that Clerk
Typist is not just about typing but there are various other responsibilities. It was
discussed that there could be a possible change in the title sometime in the future.
More information will be provided during the Commission’s retreat on Friday.
B. Employment Services Division - Caprice McDonald
Page 7 of 10
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, SEPTEMBER 15, 2021
CIVIL SERVICE COMMISSION LONG BEACH WATER DEPARTMENT
MINUTES 1800 E WARDLOW ROAD, LONG BEACH, CA,
8:30 AM
Ms. McDonald was not present to report. Ms. Pizarro Winting thanked the analysts
for their work.
C. Administration and Support Services Division - Maria Alamo
Ms. Alamo congratulated Ms. Macias on her promotion. She also informed the
Commission that Ms. Kerr-Jenkins has transferred from Employment Services to
Administration and Support Services and outlined her responsibilities.
President Garnica commented that she is proud of Civil Service staff as there has
been a lot of shuffling and reorganizing.
D. Executive Director - Christina Pizarro Winting
Ms. Pizarro Winting reported that we have been focused on staffing issues due to so
much movement. She stated that staff were encouraged to take the Administrative
Analyst test, which is why there has been movement. She stated that departments
are not being left in a lurch. She stated that departments are temporarily being
divided amongst analysts until additional analysts can be hired.
Commissioner Gonzalez Edmond commented that someone once said to her that if
you are a good leader, your staff will always promote and thanked Ms. Pizarro
Winting for her leadership. She believes the movement of staff is because staff have
been encouraged to promote, which speaks volume to her encouragement and
support of staff.
14. UNFINISHED BUSINESS
There was no unfinished business to discuss.
15. NEW BUSINESS
Ms. Pizarro Winting thanked Commissioner Wheeler for providing staff with
information regarding a community outreach event that they will be following up on.
Commissioner Wheeler provided information on the Taste of Soul event and will
provide more information as it becomes available.
Commissioner Gonzalez Edmond congratulated Commissioner Arias and her
husband Ron Arias. She stated that City Council voted to name the health facility in
Page 8 of 10
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, SEPTEMBER 15, 2021
CIVIL SERVICE COMMISSION LONG BEACH WATER DEPARTMENT
MINUTES 1800 E WARDLOW ROAD, LONG BEACH, CA,
8:30 AM
North Long Beach after Mr. Arias. She also reminded everyone that today starts
Hispanic Heritage Month and invited everyone to attend a virtual Loteria Night for her
son’s school.
President Garnica congratulated Commissioner Arias and her husband as well.
Commissioner Arias announced that she and her husband just celebrated their 50th
wedding anniversary. She stated that she is very excited and humbled about the
naming of the building and thanked everyone who was involved in the naming of the
building, especially Commissioner Gonzalez Edmond.
16. COMMENTS FROM THE PUBLIC – THE CIVIL SERVICE COMMISSION WILL HEAR FROM
MEMBERS OF THE PUBLIC ON MATTERS WITHIN THE COMMISSION’S JURISDICTION.
Nerissa Mojica introduced herself to the Commission. She stated that she is the
newly appointed Admin and Finance Bureau Manager for the Department of Health
and Human Services. She thanked the Commission for extending the non-career
hours for her staff as they are critical during the pandemic.
ADJOURNMENT
President Garnica adjourned the meeting at 9:23 a.m.
HEARING 9:30 A.M.
Page 9 of 10
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, SEPTEMBER 15, 2021
CIVIL SERVICE COMMISSION LONG BEACH WATER DEPARTMENT
MINUTES 1800 E WARDLOW ROAD, LONG BEACH, CA,
8:30 AM
NOTE:
If written language translation of the Commission agenda and minutes for non-English
speaking persons is desired, please make your request by phone to the Office of the City
Clerk at (562) 570-6101, 72 business hours prior to the Commission meeting.
Kung nais ang pagsasalin ng nakasulat na wika ng agenda ng Komisyon at ang minutes
para sa mga taong hindi nagsasalita ng Ingles, mangyaring isagawa ang iyong hiling sa
pamamagitan ng telepono sa Opisina ng Clerk ng Lungsod sa (562) 570-6101, 72 oras ng
negosyo bago ang pagpupulong ng Commission.
Si desea obtener la traducción escrita en otro idioma de la agenda y actas de la comisión
para personas que no hablan inglés, haga su solicitud por teléfono a la Oficina de la
Secretaría Municipal al (562) 570-6101, 72 horas hábiles antes de la reunión de la
comisión.
Page 10 of 10
Agenda
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, SEPTEMBER 15, 2021
CIVIL SERVICE COMMISSION LONG BEACH WATER DEPARTMENT
AGENDA 1800 E WARDLOW ROAD, LONG BEACH, CA, 8:30
AM
Joen Garnica, President Phyllis O. Arias, Commissioner
Brandon Dowling, Vice President Susana Gonzalez Edmond, Commissioner
Yvonne Wheeler, Commissioner
Christina Pizarro Winting, Executive Director
SPECIAL MEETING
LOCATION:
1800 E WARDLOW ROAD, LONG BEACH, CA
FLAG SALUTE
ROLL CALL
1. COMMENTS FROM THE PUBLIC – THE CIVIL SERVICE COMMISSION WILL HEAR FROM
MEMBERS OF THE PUBLIC ON MATTERS WITHIN THE COMMISSION’S JURISDICTION
EITHER VIRTUALLY OR IN-PERSON.
CONSENT CALENDAR (2 – 8):
2. 21-255CS Recommendation to approve examination results:
Electrical and Instrumentation Technician I-II Test #02
Harbor Patrol Officer I-III Test #03
Laboratory Analyst I-III
Permit Technician I-II Test #03
Petroleum Engineer I-II Test #01
Public Safety Dispatcher I-IV - NTN EXAM Test #25
School Guard Test #10
Special Services Officer I-IV Test #56
Suggested Action: Approve recommendation.
Attachments: Exam Results for 09-15-21.pdf
Page 1 of 7
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, SEPTEMBER 15, 2021
CIVIL SERVICE COMMISSION AGENDA LONG BEACH WATER DEPARTMENT
1800 E WARDLOW ROAD, LONG BEACH, CA, 8:30
AM
3. 21-256CS Recommendation to approve bulletin(s):
Combination Building Inspector Aide I-II
Personnel Analyst I-IV
Suggested Action: Approve recommendation.
Attachments: Bulletins - 09-15-21_L.pdf
4. 21-257CS Recommendation to receive and file retirement(s):
Michael Barth, Police Officer, Police Department (20 yrs., 9 mos.)
Bradley Dinsdale, Police Officer, Police Department (20 yrs., 9
mos.)
Jim Khith, School Guard, Public Works Department (10 yrs., 8
mos.)
Conrad Penn, Police Sergeant, Police Department (21 yrs., 4
mos.)
Suggested Action: Approve recommendation.
5. 21-258CS Recommendation to receive and file resignation(s):
Gabriel Alvarez, Animal Control Officer I, Parks Recreation and
Marine Department (15 yrs., 3 mos.)
Obed Ruiz Duarte, Ambulance Operator, Fire Department (2 yrs.,
2 mos.)
Michael Faxon, Special Services Officer III, Police Department (5
yrs., 1 mo.)
Antonio Gomez, Water Utility Mechanic I, Water Department (2
yrs., 3 mos.)
Nicole Lopez, Assistant Administrative Analyst, Financial
Management Department (4 yrs., 5 mos.)
Suggested Action: Approve recommendation.
Page 2 of 7
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, SEPTEMBER 15, 2021
CIVIL SERVICE COMMISSION AGENDA LONG BEACH WATER DEPARTMENT
1800 E WARDLOW ROAD, LONG BEACH, CA, 8:30
AM
6. 21-259CS Recommendation to approve transfer(s):
Aline Alvarez Gonzalez - Maintenance Assistant I, Harbor
Department to Maintenance Assistant III, Public Works
Department
Ericka Rhyne - Clerk Typist II, Fire Department to Clerk Typist II,
Public Works Department
Suggested Action: Approve recommendation.
7. 21-260CS COVID-19 RELATED: Recommendation to Extend Non-Career
Hours - Teresa Razo Marmolejo, Community Working-NC
Communication from Kelly Colopy, Director, Department of Health
and Human Services
Staff report prepared by Maria Cano, Personnel Analyst
Suggested Action: Approve recommendation.
Attachments: ExtNCHours-TMarmolejo-CW-HE-09-15-21.pdf
8. 21-261CS COVID-19 RELATED: Recommendation to Extend Non-Career
Hours - Daniel Aguilar, Jr., Anthony Capparelli, Marlene Garcia,
Alize Hernandez, Andrew Rendon, Virginia Olson, Public Health
Associate
Communication from Kelly Colopy, Director, Department of Health
and Human Services
Staff report prepared by Maria Cano, Personnel Analyst
Suggested Action: Approve recommendation.
Attachments: ExtNCHours-PHA-HE-09-15-21.pdf
REGULAR AGENDA
Page 3 of 7
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, SEPTEMBER 15, 2021
CIVIL SERVICE COMMISSION AGENDA LONG BEACH WATER DEPARTMENT
1800 E WARDLOW ROAD, LONG BEACH, CA, 8:30
AM
9. 21-262CS RECOMMENDATION TO REQUEST PROVISIONAL
APPOINTMENT - Recycling Specialist I-II
Communication from Robert Pfingsthorn, Acting Personnel
Officer, Department of Public Works
Staff report prepared by Shellie Goings, Personnel Analyst
Suggested Action: Approve recommendation.
Attachments: ProvRequest-RecyclingSpecialist-PW-09-15-21.pdf
10. 21-263CS RECOMMENDATION FOR SELECTIVE CERTIFICATION -
Business Systems Specialist (Web Solutions Engineer)
Communication from Lea Eriksen, Director, Department of
Technology and Innovation
Staff report prepared by Desiree Davalos, Personnel Analyst
Suggested Action: Approve recommendation.
Attachments: SelectCert-BSSV-TI 09-15-21.pdf
11. 21-264CS RECOMMENDATION TO APPROVE REVISED CLASSIFICATION
SPECIFICATION - Gas Field Technician I-III
Communication from Joe Ambrosini, Director, Department of
Human Resources
Staff report prepared by Maria Cano, Personnel Analyst
Suggested Action: Approve recommendation.
Attachments: RevClassSpec-GasFieldTechnicianI-III-09-15-21_L.pdf
12. STANDING COMMITTEES
A. Executive Committee
B. Recruitment and Selection Committee
C. Special Projects Committee
Page 4 of 7
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, SEPTEMBER 15, 2021
CIVIL SERVICE COMMISSION AGENDA LONG BEACH WATER DEPARTMENT
1800 E WARDLOW ROAD, LONG BEACH, CA, 8:30
AM
13. REPORTS FROM MANAGERS
A. Recruitment and Outreach Services Division – Crystal Slaten
B. Employment Services Division – Caprice McDonald
C. Administration and Support Services Division – Maria Alamo
D. Executive Director – Christina Pizarro Winting
14. UNFINISHED BUSINESS
15. NEW BUSINESS
16. COMMENTS FROM THE PUBLIC – THE CIVIL SERVICE COMMISSION WILL HEAR FROM
MEMBERS OF THE PUBLIC ON MATTERS WITHIN THE COMMISSION’S JURISDICTION.
ADJOURNMENT
HEARING 9:30 A.M.
I, Marla Camerino, Executive Assistant, certify that the agenda was posted not less than 72
hours prior to the meeting.
Page 5 of 7
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, SEPTEMBER 15, 2021
CIVIL SERVICE COMMISSION AGENDA LONG BEACH WATER DEPARTMENT
1800 E WARDLOW ROAD, LONG BEACH, CA, 8:30
AM
NOTE:
If oral language interpretation for non-English speaking persons is desired or if a special
accommodation is desired pursuant to the Americans with Disabilities Act, please make your
request by phone to the Office of the City Clerk at (562) 570-6101, 24 business hours prior
to the Charter Commission meeting.
Kung nais ang interpretasyon ng sinasalitang wika para sa mga taong hindi nagsasalita ng
Ingles o kung nais ang isang natatanging tulong ayon sa Americans with Disabilities Act,
mangyaring isagawa ang iyong hiling sa pamamagitan ng telepono sa Opisina ng Clerk ng
Lungsod sa (562) 570-6101, 24 oras ng negosyo bago ang pagpupulong ng Charter
Commission.
Si desea interpretación oral en otro idioma para personas que no hablan inglés o si desea
una adaptación especial en conformidad con la Ley de Estadounidenses con
Discapacidades, haga su solicitud por teléfono a la Oficina de la Secretaría Municipal al
(562) 570-6101, 24 horas hábiles antes de la reunión de la comisión de estatutos.
Page 6 of 7
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, SEPTEMBER 15, 2021
CIVIL SERVICE COMMISSION AGENDA LONG BEACH WATER DEPARTMENT
1800 E WARDLOW ROAD, LONG BEACH, CA, 8:30
AM
If written language translation of the Commission agenda and minutes for non-English
speaking persons is desired, please make your request by phone to the Office of the City
Clerk at (562) 570-6101, 72 business hours prior to the Commission meeting.
Kung nais ang pagsasalin ng nakasulat na wika ng agenda ng Komisyon at ang minutes
para sa mga taong hindi nagsasalita ng Ingles, mangyaring isagawa ang iyong hiling sa
pamamagitan ng telepono sa Opisina ng Clerk ng Lungsod sa (562) 570-6101, 72 oras ng
negosyo bago ang pagpupulong ng Commission.
Si desea obtener la traducción escrita en otro idioma de la agenda y actas de la comisión
para personas que no hablan inglés, haga su solicitud por teléfono a la Oficina de la
Secretaría Municipal al (562) 570-6101, 72 horas hábiles antes de la reunión de la
comisión.
Page 7 of 7
Get email alerts for Long Beach
A daily email when new agendas and minutes are posted.