Regular City Council Meeting - Versión en Español

Orden del día de la reunión del Ayuntamiento del 4 de agosto de 2026 SESIÓN A PUERTA CERRADA – 4:30 PM SESIÓN PÚBLICA ORDINARIA – 5:30 PM (Inmediatamente después de la sesión a puerta cerrada) SALA DEL AYUNTAMIENTO 22 Civic Center Plaza Santa Ana, CA 92701 Valerie Amezcua Alcaldesa Thai Viet Phan Benjamin Vazquez Concejal – Distrito 1 Concejal - Distrito 2 Phil Bacerra Jessie Lopez Concejal - Distrito 4 Concejal - Distrito 3 David Penaloza Johnathan Ryan Hernandez Alcalde Pro Temporal - Concejal - Distrito 5 Distrito 6 Teléfono de la alcaldesa y el consejo: 714-647-6900 Consultas sobre los puntos del orden del día: 714-647-6520 Sonia R. Carvalho Alvaro Nuñez Jennifer L. Hall Abogada de la Ciudad Administrador Municipal Secretaria Municipal En cumplimiento de la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA), si necesita asistencia especial para participar en esta reunión, comuníquese con Michael Ortiz, Coordinador del Programa ADA de la Ciudad, al (714) 647-5624. Notificar con 48 horas de anticipación a la reunión permitirá a la Ciudad tomar las medidas necesarias para garantizar la accesibilidad. La agenda del Concejo Municipal y la documentación de respaldo se encuentran disponibles en el sitio web de la Ciudad: www.santa- ana.org/agendas-and-minutes Pagina 1 8/4/2026 VISIÓN DE LA CIUDAD Y CÓDIGO DE ÉTICA La Ciudad de Santa Ana está comprometida a lograr una visión compartida para la organización y su comunidad. La Visión, la Misión y los Principios Rectores (Valores) son el resultado de un proceso reflexivo e inclusivo diseñado para encaminar a la Ciudad y a la organización hacia un rumbo que responda a los desafíos de hoy y de mañana, como se indica a continuación: Visión - El centro dinámico del Condado de Orange que es aclamado por nuestra: Inversión en la juventud • Comunidad segura y saludable • Orgullo de vecindario • Clima económico próspero • Cultura enriquecida y diversa • Servicios gubernamentales de calidad Misión - Brindar servicios públicos eficientes en asociación con nuestra comunidad que garantice la seguridad pública, un entorno económico próspero, oportunidades para nuestra juventud y una alta calidad de vida para los residentes. Principios Rectores - Colaboración • Eficiencia • Equidad • Excelencia • Responsabilidad fiscal • Innovación • Transparencia Código de ética y conducta - En las elecciones municipales extraordinarias celebradas el 5 de febrero de 2008, los votantes aprobaron una enmienda a la Carta de la Ciudad que estableció el Código de Ética y Conducta para los funcionarios electos y los miembros de juntas, comisiones y comités designados, con el fin de garantizar la confianza pública. Los siguientes son los valores fundamentales expresados: • Integridad • Honestidad • Responsabilidad • Imparcialidad • Rendición de cuentas • Respeto • Eficiencia Pagina 2 8/4/2026 Los miembros del público pueden asistir a la reunión del Ayuntamiento en persona o unirse a través de Zoom. Como cortesía para el público, la reunión del Ayuntamiento se llevará a cabo en vivo mediante teleconferencia por Zoom. Puede ver la reunión desde su computadora, tableta o teléfono inteligente a través de YouTube LiveStream en https://www.youtube.com/cityofsantaanavideos/ o en CTV3, disponible en el canal 3 de Spectrum. COMENTARIOS DEL PÚBLICO - Los miembros del público que deseen dirigirse al Ayuntamiento sobre asuntos de sesión a puerta cerrada, asuntos de la agenda ordinaria o asuntos que no estén en la agenda pero que sean matera dentro la jurisdicsión del Ayuntamiento, pueden hacerlo de una de las siguientes maneras: • OPCIÓN DE ENVÍO POR CORREO - Las comunicaciones escritas del público pueden enviarse por correo a: Office of the City Clerk, 20 Civic Center Plaza M-30, Santa Ana, CA 92701. Todas las comunicaciones escritas recibidas por correo dos (2) horas antes del inicio programado de la reunión se distribuirán al concejo y se digitalizarán en el sistema de archivo de documentos de la ciudad, que está disponible para el público. • OPCIÓN DE ENVÍO DE CORREO ELECTRÓNICO - Los comentarios públicos pueden enviarse por correo electrónico a la oficina del Secretaria Municipal a la dirección eComment@santa-ana.org. Por favor, indique el punto sobre el que desea comentar en el asunto del correo electrónico. Todos los correos electrónicos recibidos dos (2) horas antes del inicio programado de la reunión se distribuirán al concejo y se archivarán en el sistema de documentos de la ciudad, que está disponible para el público. • OPCIÓN VIRTUAL EN VIVO – Como cortesía, los miembros del público pueden hacer comentarios en vivo durante la reunión a través de Zoom o llamada de conferencia. Para unirse por Zoom, haga clic o escriba la siguiente dirección en su navegador web : https://us02web.zoom.us/j/315965149. Para unirse a la llamada de conferencia: marque (669) 900-9128 e ingrese el ID DE LA REUNIÓN: 315 965 149#. La Secretaria Municipal le indicará cuándo es el momento para: i) para la sesión a puerta cerrada, ii) para la agenda/comentarios generales, iii) para la audiencia pública, iv) para la agenda especial o v) para la Autoridad de Vivienda. Puede solicitar hablar marcando *9 desde su teléfono o puede levantar la mano virtualmente desde Zoom. Después de que la Secretaria confirme los últimos tres dígitos del número de teléfono o ID de Zoom de la persona que llama y active su micrófono, la persona que llama debe presionar *6 o el ícono del micrófono para hablar. Se recomienda a las personas que llaman, pero no es obligatorio, que se identifiquen con su nombre. Cada persona que llame dispondrá de tres (3) minutos para hablar, a menos que, debido al número de personas que deseen hablar, se decida conceder un tiempo diferente para hablar. • OPCIÓN PRESENCIAL - Los miembros del público pueden presentar comentarios en persona en el podio de la Sala del Consejo. La Sala del Consejo contará con asientos disponibles para que los miembros del público asistan a la reunión en persona. Los comentarios del público están limitados a tres (3) minutos por persona, a menos que la alcaldesa anuncie un tiempo diferente. Quienes deseen dirigirse al Consejo deben presentar una tarjeta de "Solicitud para hablar" antes de las 4:30 p. m. para los puntos de la Sesión a Puerta Cerrada y antes de las 5:45 p. m. para todos los demás períodos de comentarios públicos, según se indica a continuación. No se aceptarán tarjetas después de que comience la Sesión de Comentarios Públicos sin la autorización de la alcaldesa. Pagina 3 8/4/2026 Los siguientes períodos designados para comentarios públicos son: 1. COMENTARIOS PÚBLICOS EN VIVO SOBRE ASUNTOS DE SESIÓN CERRADA - Puede proporcionar comentarios en vivo sobre los asuntos de la sesión cerrada uniéndose a Zoom o a la llamada de conferencia como se describe en la OPCIÓN DE COMENTARIOS PÚBLICOS EN VIVO o EN PERSONA anterior. La linea de oradores se abrirá a las 4:00 p.m. DEBE UNIRSE A ZOOM O A LA LLAMADA DE CONFERENCIA y levantar la mano ANTES DE LAS 4:30 p.m. Los oradores que no estén en la linea de oradores con la mano levantada antes de las 4:30 p.m.no podrán hablar. 2. COMENTARIOS PÚBLICOS EN VIVO SOBRE ASUNTOS DE LA AGENDA ORDINARIA Y ASUNTOS FUERA DE LA AGENDA (COMENTARIO PÚBLICO GENERAL) - Puede proporcionar comentarios uniéndose a Zoom o a la llamada de conferencia como se describe en la OPCIÓN DE COMENTARIOS PÚBLICOS EN VIVO o EN PERSONA anterior. La linea de oradores se abrirá a las 4:00 p.m. DEBE UNIRSE A ZOOM O A LA LLAMADA DE CONFERENCIA y levantar la mano ANTES DE LAS 5:45 p.m. Los oradores que no estén en la linea de oradores con la mano levantada antes de las 5:45 p.m. no podrán hablar. 3. COMENTARIOS PÚBLICOS EN VIVO SOBRE LOS ASUNTOS DE LA AUDIENCIA PÚBLICA: Puede proporcionar comentarios uniéndose a Zoom o a la llamada de conferencia como se describe en la OPCIÓN DE COMENTARIOS PÚBLICOS EN VIVO o EN PERSONA anterior. Los oradores que no estén en la linea antes de las 5:45 p.m. no podrán hablar. SERVICIOS DE TRADUCCIÓN La ciudad proporciona servicios de interpretación al español en las reuniones del Consejo. La interpretación simultánea al español se ofrece por medio del uso de auriculares y la interpretación consecutiva (inglés a español) también está disponible para cualquiera que desee dirigirse al consejo municipal en el podio. Acerca de la agenda Para descargar o ver los adjuntos (informe del personal y otra documentación de apoyo) para cada punto de la agenda, debe seleccionar el punto de la agenda para ver los adjuntos para abrirlos en un nuevo enlace (el ojo ) o descargar un pdf (el símbolo de la nube con la flecha hacia abajo ). Pagina 4 8/4/2026  SESIÓN A PUERTA CERRADA LLAMAR AL ORDEN ASISTENCIA Miembroso del Concejo Phil Bacerra Johnathan Ryan Hernandez Jessie Lopez Thai Viet Phan Benjamin Vazquez Alcade Pro Temporal David Penaloza Alcaldesa Valerie Amezcua Administrador de la Ciudad Álvaro Nuñez Abogada de la Ciudad Sonia R. Carvalho Secretaria Municipal Jennifer L. Hall LISTA DE ASISTENCIA ADICIONES/ELIMINACIONES A LA SESIÓN CERRADA COMENTARIOS PÚBLICO – Los miembros del público pueden dirigirse al concejo sobre los temas que se traten en sesión a puerta cerrada. RECESO – El concejo entrará en receso para celebrar una sesión a puerta cerrada con el fin de llevar a cabo los asuntos ordinarios del Ayuntamiento. ASUNTOS TRATADOS EN SESIÓN A PUERTA CERRADA – La Ley Brown permite a los órganos legislativos debatir ciertos asuntos sin la presencia del público. El concejo considera, con base en el asesoramiento del Abogado Municipal, que la discusión en sesión pública de los siguientes asuntos perjudicaría la posición de la Ciudad en litigios existentes y futuros: 1. CONFERENCIA CON ASESOR LEGAL – LITIGIOS EXISTENTES de conformidad con el párrafo (1) de la subdivisión (d) de la Sección 54956.9 del Código de Gobierno: A. Love Pham, et al. v. Ciudad de Santa Ana et al., Tribunal Superior del Condado de Orange, Caso No. 30-2023-01337853 2. CONFERENCIA CON EL NEGOCIADOR LABORAL de conformidad con la Sección 54957.6(a) del Código Gubernamental: Negociador de la Agencia: Peter Brown Organizaciones de Empleados: Sindicato Internacional de Empleados de Servicios, Unidad de Empleados a Tiempo Parcial que No Pertenecen a la Administración Pública (SEIU-PTNCS) REANUDACIÓN – El concejo se reunirá de nuevo para continuar con los asuntos habituales de la ciudad. Pagina 5 8/4/2026  SESIÓN ORDINARIA PÚBLICA DEL AYUNTAMIENTO LLAMAR AL ORDEN ASISTENCIA Miembros del Concejo Phil Bacerra Johnathan Ryan Hernandez Jessie Lopez Thai Viet Phan Benjamin Vazquez Alcade Pro Temporal David Penaloza Alcaldesa Valerie Amezcua Administrador de la Ciudad Álvaro Nuñez Abogada de la Ciudad Sonia R. Carvalho Secretaria Municipal Jennifer L. Hall LISTA DE ASISTENCIA JURAMENTO DE LEALTAD Alcaldesa Amezcua PALABRAS DE INSPRIRACIÓN Shane Parr, Teen Challenge del Sur de California ADICIONES/ELIMINACIONES A LA AGENDA PRESENTACIONES CEREMONIALES 1. Certificados de reconocimiento entregados por el concejal Bacerra a OC Bomberos por sus destacadas contribuciones a la comunidad 2. Certificados de reconocimiento entregados por la concejal López a La Colmena por sus destacadas contribuciones a la comunidad 3. Proclamación presentada por el concejal Hernández que declara agosto de 2026 como el Mes de la Herencia Chicana. INFORME DE LA SESIÓN A PUERTA CERRADA – La abogada de la ciudad informará sobre cualquier acción tomada durante la sesión a puerta cerrada. COMENTARIOS DEL PÚBLICO – Se abrirá un espacio para comentarios del público al comienzo de la reunión para TODOS los comentarios sobre los puntos del orden del día y los que no lo estén. Pagina 6 8/4/2026  CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO ACCIÓN RECOMENDADA: Aprobar las recomendaciones del personal sobre los siguientes puntos del Calendario de Consentimiento: del 4 al 30 y eximir de la lectura de todas las resoluciones y ordenanzas. 4. Ausencias Justificadas Departamento(s): Oficina de la Secretaria Municipal Acción Recomendada: Justificar las ausencias de los miembros. 5. Acta de la reunión ordinaria del 21 de julio de 2026 Departamento(s): Oficina de la Secretaria Municipal Acción Recomendada: Aprobar el acta. 6. Nombrar a Erica González, propuesta por el concejal Vázquez, como representante del Distrito 2 ante la Junta de Vivienda de Alquiler por un período parcial que finaliza en 2027 Departamento(s): Oficina de la Secretaria Municipal. Acción Recomendada: Nombrar a Erica González como representante del Distrito 2 ante la Junta de Vivienda de Alquiler y tomarle juramento. (De conformidad con la Sección 2-326(a) del Código Municipal de la Ciudad de San Antonio, se requieren cinco votos afirmativos). 7. Informe trimestral de contratos para obras no públicas y obras públicas Departamento(s): Servicios de Finanzas y Administración Acción Recomendada: Recibir y archivar el informe trimestral de contratos celebrados entre el 1 de abril de 2026 y el 30 de junio de 2026, hasta $50,000 para obras no públicas y hasta $500,000 para obras públicas, autorizados por el administrador de la ciudad según lo permitido por la Sección 421 de la Carta Constitucional. 8. Informe de acuerdos para reclamaciones de responsabilidad civil general y reclamaciones de compensación laboral Departamento(s): Recursos Humanos Acción Recomendada: Recibir y archivar el Informe de acuerdos celebrados entre el 1 de abril de 2026 y el 30 de junio de 2026 hasta $50,000 para reclamaciones de Pagina 7 8/4/2026  responsabilidad civil general y hasta $150,000 para reclamaciones de compensación laboral autorizados por el administrador de la ciudad, el abogado de la ciudad y el director de recursos humanos según lo permitido por la Resolución 2018-045 del Consejo Municipal. 9. Tarifas de beneficios para empleados para el año del plan 2027 Departamento(s): Recursos Humanos. Acción Recomendada: Recibir y archivar las tarifas de beneficios para empleados desde el 1 de enero de 2027 hasta el 31 de diciembre de 2027. 10. Informe de situación sobre la identificación y evaluación histórica de obras de arte públicas de Emigdio Vásquez, Sergio O'Cadiz Moctezuma y otros artistas Departamento(s): Agencia de Planificación y Construcción Acción Recomendada: Recibir y archivar este informe 11. Adopción por parte de la Comisión de Planificación de una resolución que cambia el nombre de Rosita Park, ubicado en 706 N. Newhope Street, a Frank and Irene Palomino Park Departamento(s): Agencia de Planificación y Construcción Acción Recomendada: Confirmar la adopción por parte de la Comisión de Planificación de una resolución que aprueba la Nomenclatura de Instalaciones Públicas No. 2026-0001 que cambia el nombre de Rosita Park, ubicado en 706 N. Newhope Street, a Frank and Irene Palomino Park. 12. Certificación de aprobación por el ingeniero municipal del plano de subdivisión final n.° 2024-02, plano de subdivisión del condado no. 19328 en 510 North Harbor Boulevard (Solicitante: Century Communities of California, LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Delaware) Departamento(s): Agencia de Obras Públicas Acción Recomendada: Recibir y archivar la certificación de aprobación por el ingeniero municipal del plano de subdivisión final no. 2024-02, plano de subdivisión del condado no. 19328 en 510 North Harbor Boulevard. 13. Acuerdo de Servicios Legales con Fujii Law Group LLP (Fondo no general) Departamento(s): Oficina del Abogado de la Ciudad Acción Recomendada: Autorizar al Administrador de la Ciudad a ejecutar un acuerdo con Fujii Law Group, LLC para el período del 4 de agosto de 2026 al 3 de agosto de 2029, con una opción de extender el plazo del acuerdo hasta por un (1) año adicional, Pagina 8 8/4/2026  por un monto de $550,000 para servicios legales (Acuerdo No. A-2026-XXX). 14. Acuerdo con Tripepi Smith and Associates, Inc. para servicios relacionados con la comunicación y los medios (Especificación No. 25-147) (Fondo General) Departamento(s): Oficina del Administrador Municipal Acción Recomendada: Autorizar al Administrador Municipal a ejecutar un acuerdo con Tripepi Smith and Associates, Inc. para proporcionar servicios relacionados con la comunicación y los medios por un período de tres años por un monto que no exceda los $150,000 anuales desde el 4 de agosto de 2026 hasta el 3 de agosto de 2029 con la opción de dos (2) extensiones de un año por un monto total que no exceda los $750,000 (Acuerdo No. A-2026-XXX) 15. Acuerdo con Insight Public Sector, Inc. para la migración a Microsoft 365 (Especificación No. 27-003) (Fondo no general) Departamento(s): Tecnología de la información Acción Recomendada: Autorizar al administrador de la ciudad a firmar un acuerdo con Insight Public Sector, Inc. para proporcionar la migración a Microsoft 365 por un monto que no exceda los $200,000 por un período de un año a partir del 4 de agosto de 2026 (Acuerdo n.° A-2026-XXX). 16. Acuerdo con C3 Office Solutions LLC dba C3 Tech para servicios de impresión gestionados (Especificación No. 27-001) (Fondo General y No General) Departamento(s): Tecnología de la Información Acción Recomendada: Autorizar al administrador de la ciudad a firmar un acuerdo con C3 Office Solutions LLC dba C3 Tech para proporcionar servicios de impresión gestionados por un monto de $750,000 por un plazo que comienza el 4 de agosto de 2026 y vence el 1 de mayo de 2029 (Acuerdo No. A-2026-XXX). 17. Acuerdo con The Pumpkin Factory, LLC para servicios de carnaval (Especificación No. 26-017) (Fondo General) Departamento(s): Parques, Recreación y Servicios Comunitarios Acción Recomendada: Autorizar al administrador de la ciudad a ejecutar un acuerdo con The Pumpkin Factory, LLC para proporcionar servicios de carnaval por un período que comienza el 4 de agosto de 2026 y vence el 31 de julio de 2027, con disposiciones de hasta cuatro (4) extensiones de un año (Acuerdo No. A-2026-XXX). Pagina 9 8/4/2026 18. Orden de compra a Unhinged LLC para la casa de entrenamiento modular de munición simulada (Especificación n.° 26-064A) (Fondo no general: fondos de decomiso de activos del Departamento del Tesoro de EE. UU.) Departamento(s): Departamento de Policía Acción Recomendada: Autorizar una orden de compra a Unhinged LLC para la casa de entrenamiento modular de munición simulada por un monto que no exceda los $98,891. 19. Acuerdo con O2X Human Performance, LLC para proporcionar servicios relacionados con la salud física y el bienestar al Departamento de Policía de Santa Ana (Especificación No. 26-082) (Fondo no general) Departamento(s): Departamento de Policía Acción Recomendada: Autorizar al administrador de la ciudad a ejecutar un acuerdo con O2X Human Performance, LLC para proporcionar servicios relacionados con la salud física y el bienestar al Departamento de Policía de Santa Ana por un período que comienza el 1 de septiembre de 2026 y vence el 31 de agosto de 2027, con disposiciones para tres (3) extensiones de un (1) año, por un monto total que no exceda los $867,789 (Acuerdo No. A-2026-XXX). 20. Acuerdos con B&D Towing, Inc., Greater Southern California Towing, Inc., MetroPro Road Services, Inc. y Standard Enterprises, Inc. dba TO' and MO' Towing para servicios rotativos de remolque y almacenamiento policial (Especificación n.° 26-057) (Fondo General) Departamento(s): Departamento de Policía Acción Recomendada: Autorizar al administrador municipal a firmar un acuerdo con los siguientes proveedores por un período inicial de un año, desde el 1 de septiembre de 2026 hasta el 31 de agosto de 2027, con cuatro opciones de renovación de un año para proporcionar servicios rotativos de remolque y almacenamiento policial según sea necesario (Acuerdos Nos. A-2026-XXX): Proveedor Ubicación B&D Towing, Inc. Santa Ana, CA Greater Southern California Towing, Inc. Santa Ana, CA MetroPro Road Services, Inc. Costa Mesa, CA TO' and MO' Towing Santa Ana, CA Pagina 10 8/4/2026 21. Contrato de orden de compra a Premo Construction, Inc. para el reemplazo del sistema de compresor de aire de la flota (Especificación No. 26-031) (Fondo no general) Departamento(s): Agencia de Obras Públicas Acción Recomendada: 1. Aprobar un ajuste de asignación que reconozca $157,960 del saldo de fondos disponibles en la cuenta de ingresos de Mantenimiento de equipos - Operación de garaje, arrastre del año anterior, y asignar la misma cantidad a la cuenta de gastos de Mantenimiento de equipos - Operación de garaje, Maquinaria y equipo. (Requiere cinco votos afirmativos) 2. Adjudicar un contrato de orden de compra a Premo Construction, Inc. para reemplazar el sistema de compresor de aire de la flota por un costo total estimado de $157,960, que incluye $143,600 para el contrato de orden de compra y $14,360 para trabajos no anticipados o imprevisto. 22. Ajuste de Asignación y Acuerdo para la Venta de Terreno en 2245 S. Main Street (Proyecto No. 13-6792) (Fondo No General) Departamento(s): Agencia de Obras Públicas Acción Recomendada: 1. Aprobar un ajuste de asignación que reconozca $136,250 en ingresos provenientes del acuerdo de compraventa en la cuenta de ingresos de Construcción de Calles Selectas, Venta de Terreno (No. 05917002-57071) y asignarlo a la cuenta de gastos de Proyectos de Calles de la Ciudad, Mejoras Distintas de Edificios (No. 05917666-66220). (Requiere cinco votos afirmativos) 2. Aprobar un ajuste de asignación que reconoce $408,750 en ingresos del acuerdo de compraventa en la Medida M-Construcción de Calles, cuenta de ingresos de Reembolso de Gastos-OCTA (03217002-57004). El recibo de los ingresos de la Medida M-Construcción de Calles se desembolsará a la Autoridad de Transporte del Condado de Orange (OCTA) una vez que se realice la conciliación de facturación final del proyecto. (Requiere cinco votos afirmativos) 3. Autorizar al Administrador de la Ciudad a ejecutar un acuerdo de compraventa con South Main Arwad LLC para la venta de la propiedad de la Ciudad ubicada en 2245 S. Main Street (APN No. 403-141-08) por un monto de $545,000 (Acuerdo No. A- 2026-XXX). Pagina 11 8/4/2026 23. La concesión de un acuerdo conIngeniería DokkenparaServicios de diseñopara abordar las recomendaciones del informe de inspección de puentes de Caltrans (Proyecto No.25-6986) (Fondo no general) Departamento(s): Agencia de Obras Públicas. Acción recomendada: 1. Aprobar un ajuste de asignación que reconozca $282,400 en fondos de subvención en la cuenta de ingresos indirectos de la subvención federal para la construcción de calles selectas (n.° 05917002-52001) y asignarlo a la cuenta de gastos de la construcción de calles selectas, mejoras distintas a edificios (No. 05917660- 66220). (Requiere cinco votos afirmativos) 2. Aprobar una enmienda al Programa de Mejoras de Capital del Año Fiscal 2026-27 para incluir $282,400 adicionales en fondos de diseño para el Proyecto del Programa de Mantenimiento Preventivo de Puentes (No. 25-6986). 3. Autorizar al Administrador Municipal a firmar un acuerdo con Dokken Engineering para proporcionar Servicios de Diseño Profesional por un monto que no exceda los $572,935 por un período de un año que comienza el 4 de agosto de 2026 y finaliza el 3 de agosto de 2027, con disposiciones para cuatro extensiones de un año (Acuerdo No. A-2026-XXX). 24. Adjudicación de acuerdos globales con Global Power Group, Inc., Odyssey Power Corporation, Quinn Company dba Quinn Power Systems y West Coast Energy Systems, LLC para servicios de mantenimiento y reparación de generadores bajo demanda (Especificación No. 26-075) (Fondo general y no general) Departamento(s): Agencia de Obras Públicas Acción Recomendada: Autorizar al administrador municipal a suscribir acuerdos globales con Global Power Group, Inc., Odyssey Power Corporation, Quinn Power Systems y West Coast Energy Systems, LLC para proporcionar servicios de mantenimiento y reparación de generadores a demanda a partir del 4 de agosto de 2026 y hasta el 3 de agosto de 2027, con un presupuesto anual estimado de 115.000 dólares, con disposiciones para cuatro prórrogas de un año, por un importe total agregado que no exceda los 575.000 dólares (Acuerdo No. A-2026-XXX). 25. Adjudicación de acuerdos globales con General Pump Company, Inc., Layne Christensen Company y Weber Water Resources CA, LLC para servicios de rehabilitación y reparación de pozos de agua, bombas y motores a demanda (Especificación No. 26-063) (Fondo no general) Departamento(s): Agencia de Obras Públicas Acción Recomendada: Autorizar al administrador municipal a suscribir acuerdos globales con General Pump Company, Inc., Layne Christensen Company y Weber Water Resources CA, LLC para proporcionar servicios de rehabilitación y reparación Pagina 12 8/4/2026  de pozos de agua, bombas y motores a demanda, desde el 4 de agosto de 2026 hasta el 3 de agosto de 2027, con un presupuesto anual estimado de 550.000 dólares, con disposiciones para cuatro prórrogas de un año cada una, por un importe total agregado que no exceda los 2.750.000 dólares (Acuerdo No. A-2026-XXX). 26. Acuerdos agregados de adjudicación con ACCO Engineered Systems, Inc., ENFRA MCC, LLC y Mesa Energy Systems, Inc. para el servicio, mantenimiento y reparaciones de calefacción, ventilación y aire acondicionado (fondo general y no general) Departamento(s): Agencia de Obras Públicas Acción Recomendada: Autorizar al administrador de la ciudad a ejecutar acuerdos agregados con ACCO Engineered Systems, Inc., ENFRA MCC, LLC y Mesa Energy Systems, Inc. para proporcionar servicio, mantenimiento y reparaciones de calefacción, ventilación y aire acondicionado por un monto total estimado de $376,583 por un plazo inicial de un año que comienza el 4 de agosto de 2026 y vence el 3 de agosto de 2027, con disposiciones para cuatro extensiones de un año por un monto agregado total que no exceda los $1,882,915 (Acuerdo No. A-2026-XXX). 27. Resolución que solicita a la Legislatura del Estado de California que modifique el Proyecto de Ley 645 de la Asamblea para autorizar a la Ciudad de Santa Ana a establecer un programa piloto de sistema de seguridad de velocidad. Departamento(s): Agencia de Obras Públicas. Acción Recomendada: Adoptar una resolución que solicite a la Legislatura del Estado de California que modifique el Proyecto de Ley 645 de la Asamblea (Friedman) para autorizar la elegibilidad de la Ciudad de Santa Ana para establecer y operar un programa piloto de sistema de seguridad de velocidad, pendiente de la aprobación del Consejo Municipal. RESOLUCIÓN NO. 2026-XXX titulada RESOLUCIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE SANTA ANA QUE SOLICITA A LA LEGISLATURA ESTATAL QUE MODIFIQUE EL PROYECTO DE LEY 645 DE LA ASAMBLEA (FRIEDMAN) PARA AUTORIZAR A LA CIUDAD DE SANTA ANA A ESTABLECER Y OPERAR UN PROGRAMA PILOTO DE SISTEMA DE SEGURIDAD DE VELOCIDAD. 28. Resolución que apoya la legislación estatal para mejorar la asequibilidad de los servicios públicos, fortalecer la protección de los usuarios y aumentar la rendición de cuentas de las empresas de servicios públicos de propiedad de inversionistas. Departamento(s): Oficina del Administrador Municipal Acción Recomendada: Adoptar una resolución que apoye la legislación estatal para mejorar la asequibilidad de los servicios públicos, fortalecer la protección de los usuarios y aumentar la rendición de cuentas de las empresas de servicios públicos de propiedad de inversionistas durante la sesión legislativa de California 2025-2026. Pagina 13 8/4/2026  RESOLUCIÓN NO. 2026-XXX titulada RESOLUCIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE SANTA ANA, CALIFORNIA, QUE APOYA LA LEGISLACIÓN ESTATAL PARA MEJORAR LA ASECUADIDAD DE LOS SERVICIOS PÚBLICOS, FORTALECER LA PROTECCIÓN DE LOS USUARIOS Y AUMENTAR LA RENDICIÓN DE CUENTAS DE LAS EMPRESAS DE SERVICIOS PÚBLICOS DE PROPIEDAD DE INVERSIONISTAS DURANTE LA SESIÓN LEGISLATIVA DE CALIFORNIA 2025-2026 29. Resolución y ajuste de asignación para aceptar el acuerdo de adjudicación de subvención de coordinación regional estatal AA611027 (fondo no general) Departamento(s): Agencia de Desarrollo Comunitario Acción Recomendada: 1. Adoptar una resolución para aceptar la adjudicación de subvención del Proyecto de Coordinación Regional del Estado de California y autorizar al Administrador de la Ciudad a celebrar un acuerdo con el Estado de California – Departamento de Desarrollo del Empleo, WIOA y aprobar el ajuste de asignación por $1,000,000 para la iniciativa de atención médica CareerRx OC. RESOLUCIÓN NO. 2026-XXX titulada RESOLUCIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE SANTA ANA QUE APRUEBA LA ACEPTACIÓN DE FONDOS DE SUBVENCIÓN DEL DEPARTAMENTO DE DESARROLLO DEL EMPLEO DEL ESTADO DE CALIFORNIA PARA FORTALECER LA COLABORACIÓN ENTRE LAS JUNTAS LOCALES DE DESARROLLO DE LA FUERZA LABORAL Y LOS COLEGIOS COMUNITARIOS, Y EL APOYO A LAS COMUNIDADES DE BAJOS INGRESOS EN SANTA ANA 2. Autorizar al Administrador Municipal, o a su designado, a llevar a cabo todas las negociaciones, firmar y presentar todos los documentos, incluidos, pero no limitados a, solicitudes, acuerdos, enmiendas y solicitudes de pago, que puedan ser necesarios para la finalización del alcance del Proyecto, incluidos, pero no limitados a, acuerdos con subbeneficiarios, consultores y contratistas. 3. Aprobar un ajuste de asignación para reconocer $1,000,000 en fondos de la cuenta de Subvención Federal Indirecta de la Ley de Innovación y Oportunidades para la Fuerza Laboral (n.° 12318002-52001) y asignar la misma cantidad a la cuenta de gastos (n.° 12318729-varios). (Requiere cinco votos afirmativos) Pagina 14 8/4/2026 30. Acuerdo de bonificación de densidad n.° 2026-03 – Desarrollo de uso mixto Watermarke Sandpointe (200 East Sandpointe Ave.) (Continuación de la reunión del Consejo Municipal del 7 de julio de 2026; Punto n.° 18) Departamento(s): Agencia de Planificación y Construcción, Agencia de Desarrollo Comunitario Acción Recomendada: 1. Adoptar una resolución que apruebe el Acuerdo de bonificación de densidad n.° 2026-03; y RESOLUCIÓN NO. 2026-XXX titulada RESOLUCIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE SANTA ANA QUE APRUEBA EL ACUERDO DE BONIFICACIÓN DE DENSIDAD NO. 2026-03 PARA UN DESARROLLO DE USO MIXTO CON 400 UNIDADES RESIDENCIALES, INCLUYENDO 20 UNIDADES PROPUESTAS COMO ASEQUIBLES PARA HOGARES DE INGRESOS EXTREMADAMENTE BAJOS, Y 13,887 PIES CUADRADOS DE ESPACIO COMERCIAL PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN 200 EAST SANDPOINTE AVENUE (APNS: 411-111-07, 411-111-09, 411-111-10 Y 411-111-11) 2. Autorizar al Administrador de la Ciudad a ejecutar un Acuerdo de Bonificación de Densidad con CM Sandpointe, LLC, GH Sandpointe LLC, VMT Sandpointe LLC y QC Sandpointe LLC, con un plazo de convenio de 55 años, para un desarrollo residencial de alquiler que consiste en un desarrollo residencial multifamiliar de 400 unidades, incluyendo 20 unidades asequibles (5% del total unidades) propuestas como asequibles para hogares de ingresos extremadamente bajos, en la propiedad ubicada en 200 East Sandpointe Avenue (Acuerdo No. A-2026-XXX); y 3. Determinar que, de conformidad con la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA) y las Directrices de la CEQA, la acción recomendada está exenta de una revisión adicional según las Secciones 15183 y 15162. **FIN DEL CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO** CALENDARIO DE NEGOCIOS 31. Representante de la Junta del Distrito Metropolitano de Agua de la Ciudad de Santa Ana Departamento(s): Oficina de la Secretaria Municipal Acción Recomendada: Nominar y designar un representante ante la Junta del Distrito Metropolitano de Agua para representar a la Ciudad de Santa Ana. Pagina 15 8/4/2026 32. Enmienda a la Ordenanza No. 2026-01 para enmendar varias secciones del Capítulo 30 (Lugares de Importancia Histórica y Arquitectónica) del Código Municipal de Santa Ana (SAMC) relativas a la modificación de propiedades históricas, la demolición por negligencia, la divulgación de la transferencia de propiedades históricas y otras enmiendas de carácter administrativo. Departamento(s): Agencia de Planificación y Construcción Acción Recomendada: 1. Realizar una primera lectura y adoptar una ordenanza que apruebe la Enmienda a la Ordenanza No. 2026-01 para enmendar varias secciones del Capítulo 30 (Lugares de Importancia Histórica y Arquitectónica) del Código Municipal de Santa Ana en relación con la Modificación de Propiedades Históricas, la Demolición por Negligencia, la Divulgación de Transferencias de Propiedades Históricas y otros asuntos de carácter administrativo; y ORDENANZA NO. NS-XXXX titulada ENMIENDA DE ORDENANZA NO. 2026-01 ORDENANZA DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE SANTA ANA QUE MODIFICA PARTES DEL CAPÍTULO 30 (LUGARES DE IMPORTANCIA HISTÓRICA Y ARQUITECTÓNICA) DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SANTA ANA RELACIONADAS CON LA MODIFICACIÓN DE PROPIEDADES HISTÓRICAS, LA DEMOLICIÓN POR NEGLIGENCIA, LA DIVULGACIÓN DE LA TRANSFERENCIA DE PROPIEDADES HISTÓRICAS Y OTROS ASUNTOS DE CARÁCTER ADMINISTRATIVO, Y QUE DETERMINA QUE LA ACCIÓN ESTÁ EXENTA DE LA LEY DE CALIDAD AMBIENTAL DE CALIFORNIA (CEQA) SEGÚN LAS DIRECTRICES ESTATALES DE LA CEQA, SECCIÓN 15060(c)(2), SECCIÓN 15060(c)(3) Y SECCIÓN 15061(b)(3), leídas únicamente por título y eximiendo de lectura adicional. 2. Determinar que, de conformidad con la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA) y la CEQA Directrices, la acción recomendada está exenta de revisión adicional según las Secciones 15060(c)(2), 15060(c)(3) y 15061(b)(3) de las Directrices CEQA estatales. 33. Plan Estratégico Quinquenal de la Ciudad de Santa Ana para los años fiscales 2026- 27 a 2031-32 Departamento(s): Oficina del Administrador Municipal Acción Recomendada: Adoptar el Plan Estratégico Quinquenal de la Ciudad de Santa Ana para los años fiscales 2026-27 a 2031-32. **FIN DEL CALENDARIO NEGOCIOS** Pagina 16 8/4/2026  AUDIENCIA PÚBLICA COMENTARIOS DEL PÚBLICO – Los miembros del público pueden dirigirse al concejo sobre cada uno de los puntos de la Audiencia Pública. 35. Solicitud de Apelación No. 2026-01 - Apelación de la Decisión de la Comisión de Planificación de Aprobar la Revisión del Plan del Sitio No. 2026-01 y Aprobar un Incentivo/Concesión y Dos Exenciones o Reducciones de los Estándares de Desarrollo para la Propiedad Think Together Ubicada en 2101 East Fourth Street Departamento(s): Agencia de Planificación y Construcción Acción Recomendada: Adoptar una resolución que deniegue la Solicitud de Apelación No. 2026-01, confirmando así la aprobación de la Comisión de Planificación de una resolución para aprobar la Revisión del Plan del Sitio No. 2026-01 y un incentivo/concesión y dos exenciones o reducciones de los estándares de desarrollo de conformidad con la Ley Estatal de Bonificación de Densidad, que se plasmará en el Acuerdo de Bonificación de Densidad No. 2026-01, para facilitar la construcción de un desarrollo de uso mixto de siete pisos que consta de 274 unidades residenciales, incluidas 14 unidades asequibles para hogares de ingresos extremadamente bajos, y aproximadamente 20,714 pies cuadrados de espacio comercial en la planta baja para la propiedad ubicada en 2101 East Fourth Street (APN:400-041-03). RESOLUCIÓN NO. 2026-XXX titulada RESOLUCIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE SANTA ANA QUE DENIEGA LA SOLICITUD DE APELACIÓN NO. 2026-01, CONFIRMANDO ASÍ LA APROBACIÓN DE LA COMISIÓN DE PLANIFICACIÓN DE LA REVISIÓN DEL PLANO DEL SITIO NO. 2026-01 Y UN INCENTIVO/CONCESIÓN Y DOS EXENCIONES O REDUCCIONES DE LAS NORMAS DE DESARROLLO DE CONFORMIDAD CON LA LEY ESTATAL DE BONIFICACIÓN DE DENSIDAD, QUE SE CONSTITUIRÁ EN EL ACUERDO DE BONIFICACIÓN DE DENSIDAD NO. 2026-01, CON BASADO EN LOS HALLAZGOS, INCLUIDA LA DETERMINACIÓN DE QUE EL PROYECTO ESTABA EXENTO SEGÚN LA SECCIÓN 15168 DE LA CEQA, PARA UN DESARROLLO RESIDENCIAL DE USO MIXTO DE SIETE PISOS QUE CONSTA DE 274 UNIDADES RESIDENCIALES PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN 2101 EAST FOURTH STREET (APN: 400-041-03) **FIN DEL LAS AUDIENCA PÚBLICA** COMENTARIOS DEL ADMINISTRADOR MUNICIPAL Pagina 17 8/4/2026 COMENTARIOS DEL CONSEJO AB1234 DIVULGACIÓN: Si la Ciudad pagó por viajes u otros gastos, este es el momento para que los miembros del Consejo proporcionen un breve informe oral sobre su asistencia a cualquier reunión de junta o comisión regional o a cualquier conferencia, reunión o evento al que hayan asistido. APLAZAMIENTO – Se termina la sesión del Ayuntamiento. Próximos Asuntos 1. Audiencia pública – TEFRA 1200 N. Main St. 2. Sesión de estudio – Actualización integral del código de zonificación 3. Contrato de construcción – Proyecto de mejoras de Memory Lane y Flower Street 4. Contrato de construcción/RFP para el proyecto de diseño y construcción de mejoras del edificio de baños y concesiones de Cabrillo Park DECLARACIÓN DE PUBLICACIÓN: El 28 de julio de 2026, se publicó una copia fiel y exacta de esta agenda en la entrada del Ayuntamiento, 20 Civic Center Plaza, Santa Ana, CA 92701. El acceso a Internet a las agendas del Ayuntamiento, Agencias y Autoridades y al material relacionado está disponible antes de las reuniones en santa-ana.gov/agendas- and-minutes. Pagina 18 8/4/2026