City Council Meeting Agendas (Translated Chinese) 會議議程

市議會 特別會議議程 2026年7月29日 – 早上7：00 議會廳 5938 考夫曼大道 - 坦普爾市 公眾參與與遠端存取指示 根據加州法律，本次會議將採混合形式進行，允許面對面及遠端參與。 現場參與 公眾可親自出席市議會會議廳，並在議題審議前向市書記提交發言卡，提供公眾意見。 遠端參與（ZOOM） 公眾可透過以下資訊透過 Zoom 參與會議： • Zoom 連結：https://us06web.zoom.us/j/89390123562，網路研討會/會議編號：893 9012 3562 透過 Zoom 提供公眾意見： 1. 點擊 Zoom 連結或使用 會議 ID 加入。 2. 在上述評論時間內，您的麥克風將保持未靜音狀態。 市書記官會將你的名字加入講者名單，並邀請你發表意見。當被點名時，您將被解除靜音 ，並有機會發言。 書面評論 會議當天下午 5 點前收到的書面公眾意見將提供給市議會，並納入會議紀錄。書面公開意見不 會由市府工作人員或市議會朗讀。 電話參與公眾也可透過電話參與： • 撥號：1-646-568-7788 • 提示時輸入會議編號 - 893 9012 3562 • 按*9 舉手發言。 公開程序 公眾意見將依收到的順序進行，包括現場及遠端講者。 • 每位發言人發言時間限制為 3 分鐘，除非市長另有決定。 • 市政府將盡合理努力確保遠端公眾意見與面對面意見平等提供。  頁 2 of 3 您有機會在以下時間向市議會發表演說： • 議程項目：理事會審議議程項目時; • 非議程項目：當時供公眾意見。 請注意，雖然市議會重視您的意見，但根據布朗法案，議會 無法對議程中未列出的任何事項採取行動;以及 議程中任何一項的列舉都包含了理事會對該項採取行動、批准、否決或給予指示的權力 書面意見提交 公開意見可提前提交，cityclerk@templecityca.gov 會議前 24 小時。書面意見將分發給市議會，但不會由工作人員或市議會朗讀。 技術中斷 若 Zoom 平台或電話存取中斷，導致公眾無法參與，市議會將採取適當措施恢復存取。若無法恢復存 取權限，會議可休會或休會，以確保遵守適用法律。 無障礙資訊根據美國殘障者法案（ADA），若您需要特別協助參加本次會議，請於會議前至 少 72 小時致電市書記官辦公室（電話 626） 285-2171 或以電子郵件聯絡 cityclerk@templecityca.gov。 通知：與本議程各項事項相關的員工報告或其他書面文件，均可於市政府網站 templcityca.gov 查閱，並存檔於加州坦普爾市市政廳（9701 Las Tunas Drive 9701）市書記辦公室的例行辦公 時間內查閱。在分發議程包後，提交給市議會的書面文件可於正常辦公時間內於市書記官辦 公室取得。 欲觀看理事會會議的直播或錄影，請造訪 https://www.youtube.com/@ConnectWithTC 議程通知訂閱 若您希望收到議程電子郵件通知，請將您的請求寄 cityclerk@templecity.us 或致電 （626） 285-2171。 未來市政會議 規劃委員會 晚上 7：00 2026 年 8 月 11 日 交通與公共安全委員會 晚上 7：00 2026 年 8 月 12 日 市議會 早上 7：00 2026 年 8 月 4 日 公園與休閒委員會 晚上 7：00 2026 年 8 月 19 日 頁 3 of 3 1. 開會 – 市長先生 2. 點名 – 議員查韋斯、斯特恩奎斯特、余、陳、曼 3. 對議程未列項目的公眾意見 4. 通訊 A. 生活品質 B. 作戰 C. 犯罪趨勢 D. 重要逮捕 E. 犯罪統計 F. 交通問題 G. 交通統計 H. 特殊任務小組活動 I. 公眾推廣/活動 J. 2026 年 8 月即將舉辦的活動 5. 對議程未列項目的公眾意見 6. 休庭 公告認證： 我聲明，冒著偽證罪的懲罰，我已在 2026 年 7 月 29 日會議議程公告板張貼，地點為市政中心外的公 告板，地址為 5938 Kauffman Avenue， CA 91780，並依法律規定，於以下日期發布於市政府網站。 2026/7/20 下午 4：00 /S/ Date Peggy Kuo，市書記