City Council Special Meeting

MINUTES OF THE SPECIAL CITY COUNCIL MEETING CITY OF TOMBALL, TEXAS MONDAY, MAY 13, 2019 5:00 P.M. 1.0 Call to Order La llamada para Ordenar Gọi để đặt hàng 致電訂購 Meeting was called to order by Mayor Fagan at 5:00 p.m. Other members present: Councilman Ford Councilman Degges Councilman Stoll Councilman Townsend Members absent: Councilman Klein Quinn– Excused Others present: City Manager – Robert Hauck Assistant City Manager – David Esquivel City Secretary – Doris Speer Assistant City Secretary – Tracy Garcia Community Center Manager – Rosalie Dillon County Commissioner, Precinct 4 – R. Jack Cagle 2.0 Canvass of Election 2.1 Canvass of Election Escrutinio de la Elección Kiểm Phiếu của Cuộc Bầu Cử 拉票選舉  Minutes Special City Council Meeting May 13, 2019 Page 2 of 4 Present Resolution No. 2019-07, a Resolution of the City of Tomball, Texas, Canceling the Regular City Officer’s Election Scheduled to be Held on the 4th Day of May, 2019, in Accordance with Section 2.053(A) of the Texas Election Code; Directing the Giving of Notice of Such Cancellation of Election; and Providing Details Relating to the Cancellation of Such Election La presente Resolución Nro. 2019-07, una resolución de la Ciudad de Tomball, Texas, que cancela la Elección Regular de Funcionarios de la Ciudad programada para el día 4 de mayo de 2019, en conformidad con la Sección 2.053 (A) del Código Electoral de Texas; que instruye la notificación de dicha cancelación de elección y proporciona detalles relativos a la cancelación de dicha elección Trình bày Nghị Quyết Số 2019-07, một Nghị Quyết của Thành Phố Tomball, Texas, Hủy Bỏ Cuộc Bầu Cử Viên Chức Thành Phố Thường Lệ Dự Kiến được Tổ Chức ngày 4 tháng Năm, 2019, theo Quy Định của Mục 2.053(A), Bộ Luật Bầu Cử Texas; Chỉ Thị Thông Báo về Lệnh Hủy Bỏ Cuộc Bầu Cử Nói Trên; và Cung Cấp các Thông Tin Chi Tiết Liên Quan đến Việc Hủy Bỏ Cuộc Bầu Cử Nói Trên. 呈交Texas州Tomball市的第2019-07號決議，依照Texas州選舉法第2.053(A)節取消 定於2019年5月4日舉行的正規市官員選舉；指示發布關於取消上述選舉的通告；以 及提供有關取消上述選舉的詳細資訊 No action necessary; Resolution No. 2019-07 was adopted on March 4, 2019. No se requiere ninguna acción; la Resolución Nro. 2019-07 fue adoptada el 4 de marzo de 2019. Không có hành động nào cần thực hiện; Nghị Quyết số 2019-07 được thông qua vào ngày 4 tháng Ba, 2019. 無需採取行動；第2019-07號決議於2019年3月4日通過。 2.2 Administer Oath of Office to Elected Officials Administrar el juramento al cargo de los funcionarios electos Làm lễ Tuyên Thệ Nhậm Chức cho các Viên Chức Được Bầu Chọn 管管理選舉官員宣誓就職 The Oath of Office was administered by Commissioner R. Jack Cagle, Precinct 4, Harris County to Gretchen Fagan, re-elected Mayor and Chad Degges, re-elected Councilman, Position 3. El Comisionado R. Jack Cagle, Precinto 4, Condado de Harris tomó el juramento al cargo de Gretchen Fagan como la nueva Alcaldesa elegida y de Chad Degges como nuevo Concejal, Posición 3, elegido. Làm lễ Tuyên Thệ Nhậm Chức cho các Viên Chức Được Bầu Chọn – Ủy Viên R. Jack Cagle, Phân Khu 4, Quận Harris 管理選舉官員宣誓就職 – 委員R. Jack Cagle，選區4，Harris郡  Minutes Special City Council Meeting May 13, 2019 Page 3 of 4 2.3 Consideration to Elect Mayor Pro-Tem, in Accordance with Section 6.08 of the City of Tomball Home Rule Charter Considerar elegir un Alcalde Interino, de acuerdo con la Sección 6.08 de la Carta Orgánica de Gobierno Local de al Ciudad de Tomball Xem xét Bầu Chọn Thị Trưởng Tạm Thời, chiếu theo Mục 6.08 của Hiến Chương Điều Lệ Địa Phương Thành Phố Tomball 考慮選出暫替市長，根據Tomball市自治憲章6.08節 Motion was made by Councilman Stoll, second by Councilman Degges, to Elect Councilman Townsend as Mayor Pro-Tem, in Accordance with Section 6.08 of the City of Tomball Home Rule Charter. El Concejal Stoll presentó la moción, secundada por el Concejal Degges, de elegir al Concejal Townsend como Alcalde Pro Tempore, de conformidad con la Sección 6.08 de la Carta Orgánica de Gobierno Autónomo de la Ciudad de Tomball. Dân Biểu Thành Phố Stoll đưa ra kiến nghị, Dân Biểu Thành Phố Degges nhất trí, Bầu Dân Biểu Thành Phố Townsend là Thị Trưởng Lâm Thời, theo Quy Định của Mục 6.08, Hiến Chương Quy Chế Nội Bộ của Thành Phố Tomball. 以下動議由市議員Stoll提出，獲市議員Degges支持：依照Tomball市地方自治憲章 第6.08節選出市議員Townsend擔任臨時市長。 Motion carried unanimously. Moción aceptada por unanimidad. Kiến nghị được nhất trí thông qua. 動議無異議地通過。 Councilman Townsend was elected Mayor Pro-Tem. El Concejal Townsend fue elegido Alcalde Pro Tempore. Dân Biểu Thành Phố Townsend được bầu làm Thị Trưởng Lâm Thời. 市議員Townsend當選臨時市長。 3.0 Adjournment Aplazamiento Hoãn lại 休會 Motion was made by Councilman Townsend, second by Councilman Degges, to adjourn. Motion carried unanimously. Meeting adjourned.  Minutes Special City Council Meeting May 13, 2019 Page 4 of 4 La moción fue hecha por el Concejal Townsend, segundo por el concejal de Degges, levantar. Moción aceptada por unanimidad. Sesión clausurada. Chuyển động, được tạo ra bởi ông hội đồng Townsend, bởi ông hội đồng Degges thứ hai, để adjourn. Kiến nghị được nhất trí thông qua. Cuộc họp tòa kết thúc tại đây 運動是由第二屆的委員 , 委員克萊 Townsend 斯托爾公司休會。 動議無異議地通過。 會議休會 PASSED AND APPROVED this the 20th day of May 2019. Doris Speer Gretchen Fagan Doris Speer, TRMC, MMC Gretchen Fagan City Secretary Mayor