Civil Service Commission
Regular MeetingLong Beach, NY · December 3, 2014
Minutes
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, DECEMBER 3, 2014
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
MINUTES CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
Lawrence Keller, President Charles Hicks Jr., Commissioner
Robin Perry, Vice President Rick McGilton-McGlamery, Commissioner
Carolyn M. Smith Watts, Commissioner
Kandice Taylor-Sherwood,
Executive Director
FINISHED AGENDA & DRAFT MINUTES
ROLL CALL
Commissioners Lawrence Keller, Robin Perry, Charles Hicks, Rick
Present: McGilton-McGlamery and Carolyn M. Smith Watts
Kandice Taylor-Sherwood, Executive Director & Secretary
Melinda George, Deputy Director
Marilyn Hall, Executive Assistant
Gary Anderson, Deputy City Attorney
Salvador Ambriz, Personnel Analyst
Debbie McCluster, Personnel Analyst
Caprice McDonald, Personnel Analyst
Robert Pfingsthorn, Personnel Analyst
Lourdes Ferrer, Personnel Analyst
Donna de Araujo, Personnel Analyst
Stacey Lewis, Assistant Director of Human Resources, Harbor
1. 14-237CS Recommendation to approve minutes:
a. Regular Meeting of November 19, 2014
b. Dismissal Appeal 13-S-1314 Hearing of October 29 &
November 5 & 12, 2014
A motion was made by Commissioner McGilton-McGlamery,
seconded by Commissioner Smith Watts, to approve
recommendation. The motion carried by the following vote:
Yes: 4 - Robin Perry, Charles Hicks, Rick McGilton-McGlamery and
Carolyn M. Smith Watts
Page 1 of 12
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, DECEMBER 3, 2014
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
MINUTES CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
Abstain: 1 - Lawrence Keller
A motion was made by Commissioner Smith Watts, seconded
by Commissioner McGilton-McGlamery, to approve
recommendation for Dismissal Appeal 13-S-1314 Minutes of
October 29 & November 5 & 12, 2014. The motion carried by
the following vote:
Yes: 3 - Lawrence Keller, Rick McGilton-McGlamery and Carolyn M.
Smith Watts
Abstain: 2 - Robin Perry and Charles Hicks
CONSENT CALENDAR (2-5):
Passed The Consent Calendar
On behalf of the Commission, the Secretary presented a Certificate of Appreciation to Estella
Martinez, Police Officer for 29 years of service to the City and citizens of Long Beach. A
representative from the Police Department was present to speak on her behalf.
A motion was made by Vice President Perry, seconded by
Commissioner Hicks, to approve Consent Calendar Items.
The motion carried by the following vote:
Yes: 5 - Lawrence Keller, Robin Perry, Charles Hicks, Rick
McGilton-McGlamery and Carolyn M. Smith Watts
Page 2 of 12
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, DECEMBER 3, 2014
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
MINUTES CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
2. 14-238CS Recommendation to approve examination results:
Administrative Analyst - 423 Applied, 58 Qualified
Carpenter - 84 Applied, 19 Qualified
Civil Engineer (Established 11/25/14) -46 Applied, 24 Qualified
Electrical Engineer (Established 11/24/2014) - 4 Applied,
4 Qualified
Geographic Information Systems Technician (Established 11/19/14)
-120 Applied, 81 Qualified
Marine Safety Sergeant - Boat Operator - 7 Applied, 4 Qualified
Office Systems Analyst (Established 11/25/14) - 87 Applied,
35 Qualified
Public Safety Dispatcher - 28 Applied, 28 Qualified
Senior Equipment Operator - Backhoe - 37 Applied, 20 Qualified
Senior Equipment Operator - Bulldozer - 20 Applied, 9 Qualified
A motion was made to approve recommendation on the
Consent Calendar.
3. 14-239CS Recommendation to receive and file retirement:
Mary Stephan/Clerk Typist II/Harbor (21 yrs., 21 days)
A motion was made to approve recommendation on the
Consent Calendar.
4. 14-240CS Recommendation to receive and file resignations:
Tim Skobel/Park Maintenance Supervisor/Harbor (8 yrs., 2 mos)
Antonia Castro-Graham/Administrative Analyst/Harbor
(11 mos., 5 days)
Frances Bowman/Registered Nurse/HR Occupational Health
(8 yrs., 11 mos.)
A motion was made to approve recommendation on the
Consent Calendar.
Page 3 of 12
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, DECEMBER 3, 2014
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
MINUTES CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
5. 14-241CS Recommendation to approve transfer:
Portia Smith/Assistant Administrative Analyst II/Harbor to Assistant
Administrative Analyst II/Development Services
A motion was made to approve recommendation on the
Consent Calendar.
REGULAR AGENDA
6. 14-242CS RECOMMENDATION FOR SELECTIVE CERTIFICATION - Business
Systems Specialist
Communication from Kevin L. Wattier, General Manager, Water
A motion was made by Commissioner Hicks, seconded by
Vice President Perry, to approve recommendation. The
motion carried by the following vote:
Yes: 5 - Lawrence Keller, Robin Perry, Charles Hicks, Rick
McGilton-McGlamery and Carolyn M. Smith Watts
7. 14-243CS RECOMMENDATION TO REAPPOINT RESIGNED EMPLOYEE - Ivan
Ortega, Fleet Services Supervisor
Communication from Russ Ficker, Administrative Analyst, Public
Works
A motion was made by Commissioner Smith Watts, seconded
by Commissioner McGilton-McGlamery, to approve
recommendation. The motion carried by the following vote:
Yes: 5 - Lawrence Keller, Robin Perry, Charles Hicks, Rick
McGilton-McGlamery and Carolyn M. Smith Watts
Page 4 of 12
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, DECEMBER 3, 2014
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
MINUTES CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
8. 14-244CS RECOMMENDATION TO APPROVE PROTEST OF EXAMINATION
ITEM(S) - Engineering Technician
Staff report prepared by Sal Ambriz, Personnel Analyst
A motion was made by Commissioner Smith Watts, seconded
by Commissioner McGilton-McGlamery, to approve
recommendation. The motion carried by the following vote:
Yes: 5 - Lawrence Keller, Robin Perry, Charles Hicks, Rick
McGilton-McGlamery and Carolyn M. Smith Watts
9. 14-245CS RECOMMENDATION TO APPROVE REVISED CLASSIFICATION
SPECIFICATION - Port Planner I-V
a. Communication from Margaret Huebner, Director of Human
Resources, Harbor
b. Staff report prepared by Donna de Araujo, Personnel Analyst
A motion was made by Commissioner Hicks, seconded by
Vice President Perry, to approve recommendation. The
motion carried by the following vote:
Yes: 5 - Lawrence Keller, Robin Perry, Charles Hicks, Rick
McGilton-McGlamery and Carolyn M. Smith Watts
Page 5 of 12
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, DECEMBER 3, 2014
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
MINUTES CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
10. 14-246CS RECOMMENDATION TO CREATE NEW CLASSIFICATION AND
ADOPT NEW CLASSIFICATION SPECIFICATION - Commercial Diver
I-II and Supervisor, Commercial Diving
a. Communication from Margaret Huebner, Director of Human
Resources, Harbor
b. Staff reports prepared by Lourdes Ferrer & Donna de Araujo,
Personnel Analysts
The Secretary briefed the Commission regarding this request, stating that
after approval from Human Resources in the Harbor Department, the
classification specifications were sent to the IAM representatives who
followed up with significant edits to the proposed classification
specifications. She stated that she and Ms. George agreed with many of
their concerns and met with Subject Matter Experts and Harbor
Department staff to discuss the requirements and IAM's concerns.
Stacey Lewis, Assistant Director of Human Resources, Harbor, addressed
the Commission and requested that any questions regarding the
classifications be directed to Neil Morrison, Managing Director of Engineer
Design and Maintenance and Doug Larson, Harbor Marine Manager, the
Subject Matter Experts for the specifications as well as the Director of
Security, Randy Parson and Assistant Director of Security, Daniel
McMullen, who were present to answer any questions.
Salvador Vasquez, Business Representative, IAM, stated concerns that the
job is currently being preformed by the Harbor Dive team and with the
current requirements as stated on the new classification specification,
most of the dive team would not meet the minimum qualification to apply,
and requested that this be taken into consideration.
Commissioner Hicks questioned if the duties that are outlined on the
classification specification for Diver I-IV are the same as currently being
performed by the Special Services Officers.
Eric St. Martin, Special Services Officer, addressed the Commission,
stating that some duties from the lapse of contracts from some of the
contractors doing the work were taken over by the dive team. He stated
that the work that will be done in the future will be the same work they have
already been performing. He stated that he has been diving for 20 years
and there are other dive members that have been diving for almost that
same amount of time.
Page 6 of 12
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, DECEMBER 3, 2014
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
MINUTES CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
Commissioner Hicks questioned specifically out of the 16 duties identified
in the job specification, how many are being performed by the divers at the
Harbor Department.
Mr. St. Martin stated that currently, the divers are not performing these
duties, but have performed them in the past.
Commissioner Perry question if any of the other minimum qualifications
would be a challenge to the current divers.
Shawn Williams, Special Services Officer, addressed the Commission,
indicating that the minimum qualifications stated on the job classification
are higher than what is needed for an entry level diver according to the
industry standards. However, he stated that diver medic should have been
included as a minimal qualification from the safety aspect of the
classification.He also stated that although not individually, collectively the
divers in the Harbor Department have been performing all of duties listed in
the job classification. He stated that with the job specification as stated,
only about one or two divers meet the minimum requirements.
Neil Morrison, Sr. Director of Engineer & Maintenance informed the
Commission that for about five years, the Harbor Department have
maintained on call contract diving services. He stated that for a short
period of time about three years ago they used the security dive team, but
since that time they have not used them. He stated that the Board of
Harbor Commissioner charted them to put together an in-house dive team,
to eliminate the need to contract services. He stated that the job
specification established for the divers is based upon the requirements for
the industry standards, and not to eliminate any of the current Special
Service Officers diver from qualifying.
Commission Hicks stated his concerns regarding the minimum
qualifications of a level I versus a level II diver.
Doug Larson, Harbor Marine Manager, addressed the Commission
regarding the job specifications being stated as they are because it is
important that divers know what they are doing. They were instructed to
build a commercial dive team, which is deep water diving and requires a
higher level of certification.
Commissioner Hicks questioned how the duties of the current Special
Page 7 of 12
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, DECEMBER 3, 2014
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
MINUTES CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
Service Officers - divers would change once commercial divers are hired.
Randy Parson, Director of Security, Harbor, stated that the duties of the
current Special Service Officers would essentially be the same as they are
now. He stated that the risk environment has changed dramatically since
the team's first dive mission and there is a need for landside patrol, which
will reduce the mission of the divers and the amount of time spent in the
water. He stated that they would be doing minor maintenance work in the
water mostly on security diver assets that are under water, some
inspections and mostly training to keep their certifications up and the skill
level that they need, otherwise they will be performing the duties of their
classification, patrolling the harbor.
Commissioner Hicks questioned if there would be training opportunities
throughout the port for current employees who would like to become
commercial divers.
Mr. Morrison acknowledge that the Harbor department would make sure
those on the dive team would maintain their required certifications.
Ms. Lewis stated that the Harbor department will work with the employees
and IAM to ensure training is available, and to find out where the gaps are.
She stated that anyone applying for this position will need to meet the
minimum qualifications, because it is the goal of the Harbor Department to
start the commercial diver team in February.
Salvador Vasquez, Business Representative, IAM, voiced his concerned of
the current divers working of classification 70% of their time, and that this
new classification is an opportunity for them to promote. However, the
minimum qualifications would eliminate most of the Special Services
Officers currently performing the duties. He requested the Commission
table this item until safety issues could be discussed.
Page 8 of 12
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, DECEMBER 3, 2014
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
MINUTES CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
A motion was made by Commissioner Smith Watts, seconded
by Commissioner McGilton-McGlamery, to approve
recommendation. The motion carried by the following vote:
Yes: 5 - Lawrence Keller, Robin Perry, Charles Hicks, Rick
McGilton-McGlamery and Carolyn M. Smith Watts
11. 14-247CS RECOMMENDATION TO APPROVE EXTENSION OF EXPIRING
ELIGIBLE LISTS (6 months)
Staff report prepared by Kandice Taylor-Sherwood, Executive
Director
Building Services Supervisor
Emergency Medical Educator
Marina Agent
Plumber
Public Safety Dispatcher
Senior Surveyor
A motion was made by Vice President Perry, seconded by
Commissioner Hicks, to approve recommendation. The
motion carried by the following vote:
Yes: 5 - Lawrence Keller, Robin Perry, Charles Hicks, Rick
McGilton-McGlamery and Carolyn M. Smith Watts
12. 14-248CS RECOMMENDATION TO APPROVE BULLETINS
Staff report prepared by Kandice Taylor-Sherwood, Executive
Director
Commercial Diver
Maintenance Planner
Port Planner
Supervisor, Commercial Diving
A motion was made by Commissioner Hicks, seconded by
Vice President Perry, to approve recommendation. The
motion carried by the following vote:
Page 9 of 12
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, DECEMBER 3, 2014
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
MINUTES CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
Yes: 5 - Lawrence Keller, Robin Perry, Charles Hicks, Rick
McGilton-McGlamery and Carolyn M. Smith Watts
NEW BUSINESS
Commissioner Hicks requested the Secretary check into limiting the number of applications
for jobs where large numbers of applications are received, and if there is a quantitative
difference between the applications that are filed early versus the applications that are filed
at the end of filing.
The Secretary informed the Commission quantitative research has been done on test takers
in an academic environment comparing how well those arriving early to test to those arriving
late. She also stated that when she surveyed 222 agencies for best practices, one strategy
agencies indicated they were employing to control the numbers (40% - 50%) was limiting
the number of applications.
Commissioner Hicks also stated he would like to discuss minimum qualification
requirements where there is a range of grade levels associated with the classification.
MANAGERS’ REPORT
The Secretary congratulated Sal Ambriz, Personnel Analyst (20 years), and Sharon
Hamilton, Administrative Aide (15 years) for their service to the City of Long Beach and
presented them with service pins.
The Secretary introduced Maria Alamo, newly hired Payroll/Personnel Assistant to the
Commission and stated that she transferred from the Police Department.
She congratulated the interns on completing two workshops, for which they received
positive feedback.
She also informed the Commission that she has made two new recruitment connections,
Porter Gilberg LGBTQ Center of Long Beach and Autumn DeCosta Work for Warriors
(Larry Allen), City of Long Beach Pro Veterans.
She acknowledged Marilyn Hall, Executive for the excellent job she does in preparing the
Commission agendas, and thanked her for the support she provides to her and the
Commission.
Page 10 of 12
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, DECEMBER 3, 2014
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
MINUTES CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
COMMENTS FROM PUBLIC – The Civil Service Commission will hear from members of
the public on matters within the Commission’s jurisdiction.
Stacey Lewis, Assistant Director of Human Resources, Harbor, thanked Melinda, Sal and
the Secretary for their support and input and stated that she was selected Employee of the
Year for the Harbor Department.
DISCUSSION ON EXECUTIVE DIRECTOR APPROVING JOB BULLETINS
The Secretary briefed the Commission on changing the process of how we currently post
job bulletins, proposing that if an analyst have bulletins that they would like to post the
following week, every Friday staff would send the bulletins to the Commissioners with the
recruitment strategies to review and approve. If the Commissioners have no problem with
the bulletins, they would notify staff the following Monday, and the bulletins would be posted
any time after 10:00 a.m on Monday. If a Commissioners have any concerns with a job
bulletin, staff would agendize it on the next regular Commission meeting agenda for
discussion and approval. She stated that this would eliminate up to three weeks of delay in
some instances in posting job bulletins and would better serve departments. Bulletins posted
prior to the regular Commission meetings would be placed on the Consent Calendar for
approval on the next Commission agenda.
The Commission requested that this item be placed on the next Commission agenda for
Commission action.
ADJOURNMENT
Page 11 of 12
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, DECEMBER 3, 2014
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
MINUTES CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
NOTE:
If written language translation of the Commission agenda and minutes for non-English
speaking persons is desired, please make your request by phone to the Office of the City
Clerk at (562) 570-6101, 72 business hours prior to the Commission meeting.
Kung nais ang pagsasalin ng nakasulat na wika ng agenda ng Komisyon at ang minutes
para sa mga taong hindi nagsasalita ng Ingles, mangyaring isagawa ang iyong hiling sa
pamamagitan ng telepono sa Opisina ng Clerk ng Lungsod sa (562) 570-6101, 72 oras ng
negosyo bago ang pagpupulong ng Commission.
Si desea obtener la traducción escrita en otro idioma de la agenda y actas de la comisión
para personas que no hablan inglés, haga su solicitud por teléfono a la Oficina de la
Secretaría Municipal al (562) 570-6101, 72 horas hábiles antes de la reunión de la
comisión.
Page 12 of 12
Agenda
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, DECEMBER 3, 2014
CIVIL SERVICE COMMISSION 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
AGENDA CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
Lawrence Keller, President Charles Hicks Jr., Commissioner
Robin Perry, Vice President Rick McGilton-McGlamery, Commissioner
Carolyn M. Smith Watts, Commissioner
Kandice Taylor-Sherwood,
Executive Director
ROLL CALL
FLAG SALUTE
1. 14-237CS Recommendation to approve minutes:
a. Regular Meeting of November 19, 2014
b. Dismissal Appeal 13-S-1314 Hearing of October 29 &
November 5 & 12, 2014
Suggested Action: Approve recommendation.
CONSENT CALENDAR (2-5):
2. 14-238CS Recommendation to approve examination results:
Administrative Analyst - 423 Applied, 58 Qualified
Carpenter - 84 Applied, 19 Qualified
Civil Engineer (Established 11/25/14) -46 Applied, 24 Qualified
Electrical Engineer (Established 11/24/2014) - 4 Applied,
4 Qualified
Geographic Information Systems Technician (Established 11/19/14)
-120 Applied, 81 Qualified
Marine Safety Sergeant - Boat Operator - 7 Applied, 4 Qualified
Office Systems Analyst (Established 11/25/14) - 87 Applied,
35 Qualified
Public Safety Dispatcher - 28 Applied, 28 Qualified
Senior Equipment Operator - Backhoe - 37 Applied, 20 Qualified
Senior Equipment Operator - Bulldozer - 20 Applied, 9 Qualified
Suggested Action: Approve recommendation.
Page 1 of 6
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, DECEMBER 3, 2014
CIVIL SERVICE COMMISSION AGENDA 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
3. 14-239CS Recommendation to receive and file retirement:
Mary Stephan/Clerk Typist II/Harbor (21 yrs., 21 days)
Suggested Action: Approve recommendation.
4. 14-240CS Recommendation to receive and file resignations:
Tim Skobel/Park Maintenance Supervisor/Harbor (8 yrs., 2 mos)
Antonia Castro-Graham/Administrative Analyst/Harbor
(11 mos., 5 days)
Frances Bowman/Registered Nurse/HR Occupational Health
(8 yrs., 11 mos.)
Suggested Action: Approve recommendation.
5. 14-241CS Recommendation to approve transfer:
Portia Smith/Assistant Administrative Analyst II/Harbor to Assistant
Administrative Analyst II/Development Services
Suggested Action: Approve recommendation.
REGULAR AGENDA
6. 14-242CS RECOMMENDATION FOR SELECTIVE CERTIFICATION - Business
Systems Specialist
Communication from Kevin L. Wattier, General Manager, Water
Suggested Action: Approve recommendation.
7. 14-243CS RECOMMENDATION TO REAPPOINT RESIGNED EMPLOYEE - Ivan
Ortega, Fleet Services Supervisor
Communication from Russ Ficker, Administrative Analyst, Public Works
Suggested Action: Approve recommendation.
Page 2 of 6
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, DECEMBER 3, 2014
CIVIL SERVICE COMMISSION AGENDA 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
8. 14-244CS RECOMMENDATION TO APPROVE PROTEST OF EXAMINATION
ITEM(S) - Engineering Technician
Staff report prepared by Sal Ambriz, Personnel Analyst
Suggested Action: Approve recommendation.
9. 14-245CS RECOMMENDATION TO APPROVE REVISED CLASSIFICATION
SPECIFICATION - Port Planner I-V
a. Communication from Margaret Huebner, Director of Human
Resources, Harbor
b. Staff report prepared by Donna de Araujo, Personnel Analyst
Suggested Action: Approve recommendation.
10. 14-246CS RECOMMENDATION TO CREATE NEW CLASSIFICATION AND
ADOPT NEW CLASSIFICATION SPECIFICATION - Commercial Diver
I-II and Supervisor, Commercial Diving
a. Communication from Margaret Huebner, Director of Human
Resources, Harbor
b. Staff reports prepared by Lourdes Ferrer & Donna de Araujo,
Personnel Analysts
Suggested Action: Approve recommendation.
11. 14-247CS RECOMMENDATION TO APPROVE EXTENSION OF EXPIRING
ELIGIBLE LISTS (6 months)
Staff report prepared by Kandice Taylor-Sherwood, Executive Director
Building Services Supervisor
Emergency Medical Educator
Marina Agent
Plumber
Public Safety Dispatcher
Senior Surveyor
Suggested Action: Approve recommendation.
Page 3 of 6
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, DECEMBER 3, 2014
CIVIL SERVICE COMMISSION AGENDA 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
12. 14-248CS RECOMMENDATION TO APPROVE BULLETINS
Staff report prepared by Kandice Taylor-Sherwood, Executive Director
Commercial Diver
Maintenance Planner
Port Planner
Supervisor, Commercial Diving
Suggested Action: Approve recommendation.
NEW BUSINESS
MANAGERS’ REPORT
COMMENTS FROM PUBLIC – The Civil Service Commission will hear from members
of the public on matters within the Commission’s jurisdiction.
DISCUSSION ON EXECUTIVE DIRECTOR APPROVING JOB BULLETINS
ADJOURNMENT
8:30 AM - DISMISSAL APPEAL HEARING 12-D-1314
Page 4 of 6
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, DECEMBER 3, 2014
CIVIL SERVICE COMMISSION AGENDA 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
NOTE:
If oral language interpretation for non-English speaking persons is desired or if a
special accommodation is desired pursuant to the Americans with Disabilities
Act, please make your request by phone to the City Clerk Department at (562)
570-6101, 72 hours prior to the Charter Commission meeting.
Kung ang pasalitang pagsasalin-wika para sa mga taong hindi nagsasalita ng
Ingles ay hinahangad o kung ang isang natatanging kaluwagan ay hinahangad
alinsunod sa Batas sa mga Amerikanong May Kapansanan, mangyaring gawin
ang iyong kahilingan sa pamamagitan ng telepono sa Kagawaran ng Klerk ng
Lunsod sa (562) 570-6101, 72 oras bago ang pulong ng Komisyon sa Karta.
Si desea una interpretación verbal en otro idioma para las personas que no hablan
inglés o si se desea una adaptación especial de acuerdo con la Ley de
Estadounidenses con Discapacidad, realice su pedido por teléfono al
Departamento de la Secretaría Municipal al (562) 570-6101, 72 horas antes de la
reunión de la Comisión de Estatutos.
Page 5 of 6
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, DECEMBER 3, 2014
CIVIL SERVICE COMMISSION AGENDA 333 W. OCEAN BLVD., 7TH FLOOR
CIVIL SERVICE BOARD ROOM, 8:00 AM
If written language translation of the Commission agenda and minutes for
non-English speaking persons is desired, please make your request by phone
to the City Clerk Department at (562) 570-6101, 72 hours prior to the
Commission meeting.
Kung ang nakasulat na pagsasalin-wika ng adyenda at mga katitikan ng
Komisyon ay hinahangad para sa mga taong hindi nagsasalita ng Ingles
mangyaring gawin ang iyong kahilingan sa pamamagitan ng telepono sa
Kagawaran ng Klerk ng Lunsod sa (562) 570-6101, 72 pitong oras bago ang
pulong ng Komisyon.
Si desea obtener la traducción lingüística escrita de la agenda y las actas de la
Comisión para las personas que no hablan inglés, realice su pedido por teléfono al
Departamento de la Secretaría Municipal al (562) 570-6101, 72 horas antes de la
reunión de la Comisión.
Page 6 of 6
Get email alerts for Long Beach
A daily email when new agendas and minutes are posted.