Civil Service Commission
Regular MeetingLong Beach, NY · December 11, 2019
Minutes
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, DECEMBER 11, 2019
CIVIL SERVICE COMMISSION 411 WEST OCEAN BOULEVARD, CIVIC
MINUTES CHAMBERS, 8:30 AM
Susana Gonzalez Edmond, President Phyllis O. Arias, Commissioner
Heather Morrison, Vice President Brandon Dowling, Commissioner
Joen Garnica, Commissioner
Christina Pizarro Winting, Executive Director
FINISHED AGENDA AND MINUTES
Vice President Morrison called the meeting to order at 8:35 a.m.
FLAG SALUTE
Vice President Morrison asked Commissioner Arias to lead the Pledge of Allegiance.
ROLL CALL
Commissioners Phyllis O. Arias, Brandon Dowling, Joen Garnica and Heather
Present: Morrison
Commissioners Susana Gonzalez Edmond
Excused:
Christina Pizarro Winting, Executive Director
Crystal Slaten, Deputy Director
Caprice McDonald, Special Projects Officer
Maria Alamo, Special Projects Officer
Marla Camerino, Executive Assistant
Sheree Valdoria, Personnel Analyst
Shellie Goings, Personnel Analyst
Stanley Wang, Personnel Analyst
Carolyn Pen, Administrative Analyst
Veronica Robles Scott, Administrative Analyst
Sylvana Tamura, Administrative Analyst
Page 1 of 11
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, DECEMBER 11, 2019
CIVIL SERVICE COMMISSION 411 WEST OCEAN BOULEVARD, CIVIC
MINUTES CHAMBERS, 8:30 AM
Ramanjit Brar, Assistant Director of Construction Management, Harbor Department
Gary Anderson, Principal Deputy City Attorney
Russ Ficker, Personnel Officer, Public Works Department
Elizabeth Calixtro, Human Resources Officer, Human Resources Department
Jessica Stoudenmire, Administrative Analyst, Water Department
Dana Anderson, Labor Relations Manager, Human Resources Department
Rachel Rock, Energy Services Officer, Energy Resources Department
Ken Roberts, Superintendent, Public Works Department
Donald Tarango, Construction Inspector, Harbor Department Retiree
COMMENTS FROM THE PUBLIC – The Civil Service Commission will hear from members
of the public on matters within the Commission’s jurisdiction.
There were no comments received.
1. 19-226CS Recommendation to approve minutes:
Regular Meeting of December 4, 2019
A motion was made by Commissioner Garnica, seconded by
Commissioner Dowling, to approve recommendation. The
motion carried by the following vote:
Yes: 4 - Phyllis O. Arias, Brandon Dowling, Joen Garnica and
Heather Morrison
Excused: 1 - Susana Gonzalez Edmond
CONSENT CALENDAR (2 – 8):
Ms. Pizarro Winting requested to pull the Laboratory Analyst bulletin from the Consent
Calendar. The Commission will vote on this bulletin after they vote on the Classification
Specification.
Passed the Consent Calendar
Page 2 of 11
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, DECEMBER 11, 2019
CIVIL SERVICE COMMISSION 411 WEST OCEAN BOULEVARD, CIVIC
MINUTES CHAMBERS, 8:30 AM
A motion was made by Commissioner Garnica, seconded by
Commissioner Arias, to approve Consent Calendar Items (2 - 8),
except for the Laboratory Analyst bulletin in Agenda Item No. 3.
The motion carried by the following vote:
Yes: 4 - Phyllis O. Arias, Brandon Dowling, Joen Garnica and
Heather Morrison
Excused: 1 - Susana Gonzalez Edmond
2. 19-227CS Recommendation to approve examination results:
Office Systems Analyst (IMDCE) Test #04 (Established 12/02/19)
Office Systems Analyst (IMDCA) Test #05 (Established 12/02/19)
A motion was made to approve recommendation on the
Consent Calendar.
3. 19-228CS Recommendation to approve bulletin(s):
Laboratory Analyst
Library Assistant
Marine Safety Officer
A motion was made to approve recommendation, as amended,
to remove the Laboratory Analyst bulletin on the Consent
Calendar.
A brief discussion ensued with Vice President Morrison,
Commissioner Arias, Ms. Pizarro Winting, Ms. Valdoria and Ms.
Stoudenmire regarding a difference in the language under the
Minimum Qualifications section of the Classification Specification and
the Requirements to File section of the bulletin. Staff will remove the
word “or” from the bulletin so that it is uniform with the Classification
Specification. The Commission ultimately approved the bulletin as
amended.
A motion was made by Commissioner Arias, seconded by
Commissioner Dowling, to approve the Laboratory Analyst
bulletin as amended. The motion carried by the following vote:
Page 3 of 11
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, DECEMBER 11, 2019
CIVIL SERVICE COMMISSION 411 WEST OCEAN BOULEVARD, CIVIC
MINUTES CHAMBERS, 8:30 AM
Yes: 4 - Phyllis O. Arias, Brandon Dowling, Joen Garnica and
Heather Morrison
Excused: 1 - Susana Gonzalez Edmond
4. 19-229CS Recommendation to receive and file retirement(s):
Amanda Bentley, Accounting Technician, Financial
Management (38 yrs., 5 mos.)
Michael Moniz, Petroleum Engineer II, Energy Resources (5
yrs., 7 mos.)
Angela Ta, Senior Accountant, Economic Development (30
yrs., 3 mos.)
Donald Tarango, Construction Inspector II, Harbor Department
(33 yrs., 8 mos.)
Marie Vander Laan, Public Health Nurse III, Health and Human
Services Department (39 yrs., 1 mo.)
A motion was made to approve recommendation on the
Consent Calendar.
5. 19-230CS Recommendation to receive and file resignation(s):
Brian Eldridge, Public Safety Dispatcher I, Disaster
Preparedness and Emergency Communications (11 yrs., 4
mos.)
Jed Gregg, Garage Service Attendant, Financial Management
(7 mos., 7 days)
Jason Johnson, Refuse Operator I, Public Works (2 yrs., 5
mos.)
Omid Modaghegh, Traffic Engineering Associate, Public Works
(9 mos., 24 days)
Andrea Olea, Clerk Typist II, Fire Department (2 yrs., 4 mos.)
Bahram Solhjou, Capital Projects Coordinator III, Public Works (2
yrs., 8 mos.)
A motion was made to approve recommendation on the
Consent Calendar.
6. 19-231CS Recommendation to approve transfer(s):
Benjamin Paramo - Administrative Analyst III, Harbor
Page 4 of 11
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, DECEMBER 11, 2019
CIVIL SERVICE COMMISSION 411 WEST OCEAN BOULEVARD, CIVIC
MINUTES CHAMBERS, 8:30 AM
Department to Administrative Analyst III, Disaster
Preparedness and Emergency Communications
A motion was made to approve recommendation on the
Consent Calendar.
7. 19-232CS Recommendation to approve schedule for hearing(s):
Dismissal Appeal 06-D-1819, Suggested Dates: March 4 and
11, 2020
Suspension Appeal 07-S-1819, Suggested Dates: March 18, 25
and April 1, 2020
Dismissal Appeal 11-D-1819, Suggested Dates: April 8 and 15,
2020
Dismissal Appeal 10-D-1819, Suggested Dates: April 22, 29,
May 6 and 13, 2020
Suspension Appeal 13-S-1819, Suggested Dates: May 20 and
27, 2020
A motion was made to approve recommendation on the
Consent Calendar.
8. 19-233CS Recommendation to approve reschedule for hearing(s):
Reduction Appeal 03-R-1718, Suggested Date: February 26,
2020
Suspension Appeal 05-S-1718, Suggested Dates: June 17 and
24, 2020
A motion was made to approve recommendation on the
Consent Calendar.
REGULAR AGENDA
9. 19-234CS RECOMMENDATION FOR PROVISIONAL APPOINTMENT -
(Safety Specialist I)
Communication from Russ Ficker, Personnel Officer, Public
Works
Staff Report prepared by Sheree Valdoria, Personnel Analyst
Page 5 of 11
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, DECEMBER 11, 2019
CIVIL SERVICE COMMISSION 411 WEST OCEAN BOULEVARD, CIVIC
MINUTES CHAMBERS, 8:30 AM
Ms. Pizarro Winting introduced Sheree Valdoria, Personnel Analyst,
who briefed the Commission regarding this item.
A representative from Public Works was present to answer questions.
Commissioner Arias wanted to know whether or not Public Works
has decided to require a writing exercise. Russ Ficker,
Personnel Officer for Public Works, informed the Commission
that the department has yet to decide. Commissioner Arias
wanted to know what the determining factor would be. Mr. Ficker
stated that a conversation will take place between Civil Service
and the Bureau Manager from Pubic Works to determine if it is
necessary. It is Mr. Ficker’s inclination that there will not be a
writing exercise as the position does not necessitate a significant
amount of professional writing.
A motion was made by Commissioner Arias, seconded by
Commissioner Dowling, to approve recommendation. The
motion carried by the following vote:
Yes: 4 - Phyllis O. Arias, Brandon Dowling, Joen Garnica and
Heather Morrison
Excused: 1 - Susana Gonzalez Edmond
10. 19-235CS RECOMMENDATION TO APPROVE REVISED
CLASSIFICATION SPECIFICATION - Laboratory Analyst
Communication from Alex Basquez, Director, Human
Resources Department
Staff report prepared by Sheree Valdoria, Personnel Analyst
Ms. Pizarro Winting reintroduced Ms. Valdoria, who briefed the
Commission regarding this item.
A representative from the Water Department was present to answer
questions.
Vice President Morrison commented regarding the number of
changes to the specification and that it is probably due in part by the
fact that it is outdated.
Page 6 of 11
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, DECEMBER 11, 2019
CIVIL SERVICE COMMISSION 411 WEST OCEAN BOULEVARD, CIVIC
MINUTES CHAMBERS, 8:30 AM
With the addition of a new grade level, Commissioner Dowling wanted
to know if this would give staff in the lower grade levels an opportunity
to upgrade, and if so, would it cause vacancies in the lower grades.
Jessica Stoudenmire, Administrative Analyst with the Water
Department, commented that the Water Department has thought about
the possibility of upgrading. If they decide to, then they would turn to
the eligible list to underfill the vacancies that become available due to
the upgrades.
Commissioner Arias commented that based on the title this
classification specification could be used within various departments,
but when you read it more closely it appears that it is related to Water.
A motion was made by Commissioner Dowling, seconded by
Commissioner Garnica, to approve recommendation. The
motion carried by the following vote:
Yes: 4 - Phyllis O. Arias, Brandon Dowling, Joen Garnica and
Heather Morrison
Excused: 1 - Susana Gonzalez Edmond
11. 19-236CS JOINT RECOMMENDATION REGARDING NON-CAREERS
LMC
Communication from Elizabeth Calixtro, Human Resources
Officer
Ms. Pizarro Winting introduced Elizabeth Calixtro, Human Resources
Officer for the Human Resources Department. Ms. Calixtro informed
the Commission that this recommendation comes after many months
of hard work between the City and the International Association of
Machinists & Aerospace Workers (IAM). Ms. Calixtro recognized Ms.
Ashley Gunckel from IAM who was present in the audience.
Ms. Calixtro provided information to the Commission regarding giving
points to non-career city employees who are seeking classified
employment. In accordance with the 2016 Memorandum of
Understanding with IAM, the Labor Relations Bureau convened a
Labor Management Committee (LMC) to discuss issues related to
non-career employees. The LMC included representatives from
various departments. Ms. Calixtro took a moment to recognize Ken
Roberts, Caprice McDonald, Rachel Rock, Crystal Slaten and Dana
Anderson. The Committee met on several occasions where
Page 7 of 11
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, DECEMBER 11, 2019
CIVIL SERVICE COMMISSION 411 WEST OCEAN BOULEVARD, CIVIC
MINUTES CHAMBERS, 8:30 AM
discussion took place regarding the current utilization of non-career
employees within the City, challenges non-career employees face in
securing classified employment within the City and efforts currently in
place by City departments to assist non-career employees with the
hiring process. The Committee ultimately brainstormed various
options and alternatives to address issues of primary concern.
The concept being presented to the Commission gives priority points
to not only current non-career city employees, but to current
permanent employees as well. Employees, based on their hours of
service, would receive a maximum of 3 additional points towards their
final score. This would be contingent on the employee initially passing
the Civil Service examination. Priority points would provide a benefit,
particularly, to the examinations that are banded. The Committee
believes that this concept would assist in efforts to recruit experienced
non-career employees and will serve as a positive message in support
of all current employees who will benefit as well.
Implementation of this concept is dependent on the approval of the
Commission. It would also require a change to the Civil Service Rules
and Regulations to include a rule describing the City Employee Credit
system.
Commissioner Dowling wanted to know if points would be rounded up,
or if there is a possibility that an employee could end up with a
fraction of a point. It was discussed that an employee could end up
with a fraction of a point.
Commissioner Arias asked if the next step would be to develop a new
rule. Gary Anderson, Principal Deputy City Attorney, informed the
Commission that they could create a Subcommittee to study the
concept.
Commissioner Arias wanted clarification that the Seniority Credit and
the City Employee Credit would exist together. Ms. Calixtro
commented that there is also Veterans Credit. It was discussed that
the employee would receive the highest benefit if they are eligible for
other credits. Commissioner Garnica asked if it was one or the other.
Ms. Calixtro responded that the employee would only receive one or
the other. She also clarified that employees would only receive the
credit once they pass the examination. It was discussed that it could
possibly place the employee higher on a band. Commissioner Arias
Page 8 of 11
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, DECEMBER 11, 2019
CIVIL SERVICE COMMISSION 411 WEST OCEAN BOULEVARD, CIVIC
MINUTES CHAMBERS, 8:30 AM
commented that she thinks this is a good concept as it would provide
a benefit to non-career employees in the City.
A motion was made to Receive and File this item, and to agendize for
further discussion and formation of a Subcommittee.
A motion was made by Commissioner Garnica, seconded by
Commissioner Dowling, to receive and file, and to agendize for
further discussion and to create of a Subcomittee. The motion
carried by the following vote:
Yes: 4 - Phyllis O. Arias, Brandon Dowling, Joen Garnica and
Heather Morrison
Excused: 1 - Susana Gonzalez Edmond
MANAGERS’ REPORTS
Recruitment & Selection
Ms. Slaten invited Commissioners to the Fire Recruit Graduation on Saturday,
December 14, 2019, at the Captain Rosa Training Center. Staff will email a flyer to the
Commission. In addition, Civil Service staff will be partnering with the Police and Fire
Departments to conduct outreach at the Black College Fair being held at the Long
Beach Convention Center on Sunday, December 15, 2019. It is anticipated that
approximately 1,000 students will be in attendance. Vice President Morrison mentioned
that she will also be attending the Black College Fair.
Ms. Slaten thanked her staff for taking care of things while she was on vacation.
Special Projects
Ms. McDonald did not have any updates for the Commission.
Administration Support Services
Ms. Alamo did not have any updates for the Commission.
Executive Director
Page 9 of 11
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, DECEMBER 11, 2019
CIVIL SERVICE COMMISSION 411 WEST OCEAN BOULEVARD, CIVIC
MINUTES CHAMBERS, 8:30 AM
Ms. Pizarro Winting stated that this was the last Commission meeting of the calendar
year. It has been a fast and furious final quarter and thanked the Commission.
Ms. Pizarro Winting informed the Commission that Civil Service received a very nice
letter from Fire Captain Duaine Jackson who did not realize the Commission
recognized retirees and how much he appreciated it. She believes the Commission’s
engagement with him made it especially nice. Ms. Pizarro Winting commented that
Mr. Jackson appreciated that Fire Command staff was present, and stated that Ms.
Camerino does a great job reaching out to retirees as well as staff to ensure the
retirees are represented. Ms. Pizarro Winting thanked the Commission for their
engagement because it does make an impact.
Ms. Pizarro Winting is looking forward to ending last day of calendar year with the
Commission. She is looking forward to the teambuilding activity with the Commission
this morning.
UNFINISHED BUSINESS
There was no unfinished business to discuss.
NEW BUSINESS
Vice President Morrison directed staff to agendize the Subcommittee to further discuss
the concept given to the Commission by the Labor Management Committee.
COMMENTS FROM THE PUBLIC – The Civil Service Commission will hear from members
of the public on matters within the Commission’s jurisdiction.
As Ms. McDonald prepares to take a few weeks of vacation time, she just wanted to
thank the Commission and Civil Service staff as well as all City departments for their
support and looks forward to another great year.
ADJOURNMENT
Vice President Morrison adjourned the meeting at 9:08 a.m.
NO HEARING
Page 10 of 11
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, DECEMBER 11, 2019
CIVIL SERVICE COMMISSION 411 WEST OCEAN BOULEVARD, CIVIC
MINUTES CHAMBERS, 8:30 AM
NOTE:
If written language translation of the Commission agenda and minutes for non-English
speaking persons is desired, please make your request by phone to the Office of the City
Clerk at (562) 570-6101, 72 business hours prior to the Commission meeting.
Kung nais ang pagsasalin ng nakasulat na wika ng agenda ng Komisyon at ang minutes
para sa mga taong hindi nagsasalita ng Ingles, mangyaring isagawa ang iyong hiling sa
pamamagitan ng telepono sa Opisina ng Clerk ng Lungsod sa (562) 570-6101, 72 oras ng
negosyo bago ang pagpupulong ng Commission.
Si desea obtener la traducción escrita en otro idioma de la agenda y actas de la comisión
para personas que no hablan inglés, haga su solicitud por teléfono a la Oficina de la
Secretaría Municipal al (562) 570-6101, 72 horas hábiles antes de la reunión de la
comisión.
Page 11 of 11
Agenda
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, DECEMBER 11, 2019
CIVIL SERVICE COMMISSION 411 WEST OCEAN BOULEVARD, CIVIC
AGENDA CHAMBERS, 8:30 AM
Susana Gonzalez Edmond, President Phyllis O. Arias, Commissioner
Heather Morrison, Vice President Brandon Dowling, Commissioner
Joen Garnica, Commissioner
Christina Pizarro Winting, Executive Director
MEETING LOCATION: CIVIC CHAMBERS
TIME: 8:30 A.M.
FLAG SALUTE
ROLL CALL
COMMENTS FROM THE PUBLIC – The Civil Service Commission will hear from members
of the public on matters within the Commission’s jurisdiction.
1. 19-226CS Recommendation to approve minutes:
Regular Meeting of December 4, 2019
Suggested Action: Approve recommendation.
Attachments: CSC Mtg Minutes for 12-04-19_draft.pdf
CONSENT CALENDAR (2 – 8):
2. 19-227CS Recommendation to approve examination results:
Office Systems Analyst (IMDCE) Test #04 (Established 12/02/19)
Office Systems Analyst (IMDCA) Test #05 (Established 12/02/19)
Suggested Action: Approve recommendation.
Attachments: Exam Results for 12-11-19.pdf
Page 1 of 7
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, DECEMBER 11, 2019
CIVIL SERVICE COMMISSION AGENDA 411 WEST OCEAN BOULEVARD, CIVIC
CHAMBERS, 8:30 AM
3. 19-228CS Recommendation to approve bulletin(s):
Laboratory Analyst
Library Assistant
Marine Safety Officer
Suggested Action: Approve recommendation.
Attachments: Bulletins - 12-11-19-L.pdf
4. 19-229CS Recommendation to receive and file retirement(s):
Amanda Bentley, Accounting Technician, Financial Management
(38 yrs., 5 mos.)
Michael Moniz, Petroleum Engineer II, Energy Resources (5 yrs.,
7 mos.)
Angela Ta, Senior Accountant, Economic Development (30 yrs., 3
mos.)
Donald Tarango, Construction Inspector II, Harbor Department (33
yrs., 8 mos.)
Marie Vander Laan, Public Health Nurse III, Health and Human
Services Department (39 yrs., 1 mo.)
Suggested Action: Approve recommendation.
5. 19-230CS Recommendation to receive and file resignation(s):
Brian Eldridge, Public Safety Dispatcher I, Disaster Preparedness
and Emergency Communications (11 yrs., 4 mos.)
Jed Gregg, Garage Service Attendant, Financial Management (7
mos., 7 days)
Jason Johnson, Refuse Operator I, Public Works (2 yrs., 5 mos.)
Omid Modaghegh, Traffic Engineering Associate, Public Works (9
mos., 24 days)
Andrea Olea, Clerk Typist II, Fire Department (2 yrs., 4 mos.)
Bahram Solhjou, Capital Projects Coordinator III, Public Works (2 yrs., 8
mos.)
Suggested Action: Approve recommendation.
Page 2 of 7
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, DECEMBER 11, 2019
CIVIL SERVICE COMMISSION AGENDA 411 WEST OCEAN BOULEVARD, CIVIC
CHAMBERS, 8:30 AM
6. 19-231CS Recommendation to approve transfer(s):
Benjamin Paramo - Administrative Analyst III, Harbor Department
to Administrative Analyst III, Disaster Preparedness and
Emergency Communications
Suggested Action: Approve recommendation.
7. 19-232CS Recommendation to approve schedule for hearing(s):
Dismissal Appeal 06-D-1819, Suggested Dates: March 4 and 11,
2020
Suspension Appeal 07-S-1819, Suggested Dates: March 18, 25
and April 1, 2020
Dismissal Appeal 11-D-1819, Suggested Dates: April 8 and 15,
2020
Dismissal Appeal 10-D-1819, Suggested Dates: April 22, 29, May
6 and 13, 2020
Suspension Appeal 13-S-1819, Suggested Dates: May 20 and 27,
2020
Suggested Action: Approve recommendation.
8. 19-233CS Recommendation to approve reschedule for hearing(s):
Reduction Appeal 03-R-1718, Suggested Date: February 26, 2020
Suspension Appeal 05-S-1718, Suggested Dates: June 17 and 24,
2020
Suggested Action: Approve recommendation.
REGULAR AGENDA
Page 3 of 7
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, DECEMBER 11, 2019
CIVIL SERVICE COMMISSION AGENDA 411 WEST OCEAN BOULEVARD, CIVIC
CHAMBERS, 8:30 AM
9. 19-234CS RECOMMENDATION FOR PROVISIONAL APPOINTMENT -
(Safety Specialist I)
Communication from Russ Ficker, Personnel Officer, Public
Works
Staff Report prepared by Sheree Valdoria, Personnel Analyst
Suggested Action: Approve recommendation.
Attachments: Safety Specialist Provisional - PW - 12-11-19.pdf
10. 19-235CS RECOMMENDATION TO APPROVE REVISED CLASSIFICATION
SPECIFICATION - Laboratory Analyst
Communication from Alex Basquez, Director, Human Resources
Department
Staff report prepared by Sheree Valdoria, Personnel Analyst
Suggested Action: Approve recommendation.
Attachments: Laboratory Analyst Revised Class Spec_12-11-19.pdf
11. 19-236CS JOINT RECOMMENDATION REGARDING NON-CAREERS LMC
Communication from Elizabeth Calixtro, Human Resources
Officer
Suggested Action: Receive and File.
Attachments: Joint Recommendation Regarding Non-Careers LMC.pdf
MANAGERS’ REPORTS
Recruitment & Selection
Special Projects
Administration Support Services
Executive Director
UNFINISHED BUSINESS
Page 4 of 7
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, DECEMBER 11, 2019
CIVIL SERVICE COMMISSION AGENDA 411 WEST OCEAN BOULEVARD, CIVIC
CHAMBERS, 8:30 AM
NEW BUSINESS
COMMENTS FROM THE PUBLIC – The Civil Service Commission will hear from members
of the public on matters within the Commission’s jurisdiction.
ADJOURNMENT
NO HEARING
I, Marla Camerino, Executive Assistant, certify that the agenda was posted not less than 72
hours prior to the meeting.
Page 5 of 7
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, DECEMBER 11, 2019
CIVIL SERVICE COMMISSION AGENDA 411 WEST OCEAN BOULEVARD, CIVIC
CHAMBERS, 8:30 AM
NOTE:
If oral language interpretation for non-English speaking persons is desired or if a special
accommodation is desired pursuant to the Americans with Disabilities Act, please make your
request by phone to the Office of the City Clerk at (562) 570-6101, 24 business hours prior
to the Charter Commission meeting.
Kung nais ang interpretasyon ng sinasalitang wika para sa mga taong hindi nagsasalita ng
Ingles o kung nais ang isang natatanging tulong ayon sa Americans with Disabilities Act,
mangyaring isagawa ang iyong hiling sa pamamagitan ng telepono sa Opisina ng Clerk ng
Lungsod sa (562) 570-6101, 24 oras ng negosyo bago ang pagpupulong ng Charter
Commission.
Si desea interpretación oral en otro idioma para personas que no hablan inglés o si desea
una adaptación especial en conformidad con la Ley de Estadounidenses con
Discapacidades, haga su solicitud por teléfono a la Oficina de la Secretaría Municipal al
(562) 570-6101, 24 horas hábiles antes de la reunión de la comisión de estatutos.
Page 6 of 7
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, DECEMBER 11, 2019
CIVIL SERVICE COMMISSION AGENDA 411 WEST OCEAN BOULEVARD, CIVIC
CHAMBERS, 8:30 AM
If written language translation of the Commission agenda and minutes for non-English
speaking persons is desired, please make your request by phone to the Office of the City
Clerk at (562) 570-6101, 72 business hours prior to the Commission meeting.
Kung nais ang pagsasalin ng nakasulat na wika ng agenda ng Komisyon at ang minutes
para sa mga taong hindi nagsasalita ng Ingles, mangyaring isagawa ang iyong hiling sa
pamamagitan ng telepono sa Opisina ng Clerk ng Lungsod sa (562) 570-6101, 72 oras ng
negosyo bago ang pagpupulong ng Commission.
Si desea obtener la traducción escrita en otro idioma de la agenda y actas de la comisión
para personas que no hablan inglés, haga su solicitud por teléfono a la Oficina de la
Secretaría Municipal al (562) 570-6101, 72 horas hábiles antes de la reunión de la
comisión.
Page 7 of 7
Get email alerts for Long Beach
A daily email when new agendas and minutes are posted.