Civil Service Commission
Regular MeetingLong Beach, NY · October 21, 2020
Minutes
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, OCTOBER 21, 2020
CIVIL SERVICE COMMISSION TELECONFERENCE, 8:30 AM
MINUTES
Susana Gonzalez Edmond, President Phyllis O. Arias, Commissioner
Heather Morrison, Vice President Brandon Dowling, Commissioner
Joen Garnica, Commissioner
Christina Pizarro Winting, Executive Director
FINISHED AGENDA AND MINUTES
CIVIL SERVICE COMMISSION MEETINGS ARE HELD VIA
TELECONFERENCE PURSUANT TO EXECUTIVE ORDER N-29-20
ISSUED BY GOVERNOR GAVIN NEWSOM.
THE CIVIC CHAMBERS WILL BE CLOSED TO THE PUBLIC.
President Gonzalez Edmond called the meeting to order at 8:34 a.m.
FLAG SALUTE
President Gonzalez Edmond asked Commissioner Arias to lead the Pledge of Allegiance.
ROLL CALL
Commissioners Phyllis O. Arias, Brandon Dowling, Joen Garnica, Heather
Present: Morrison and Susana Gonzalez Edmond
1. COMMENTS FROM THE PUBLIC – PUBLIC WILL HAVE THE OPPORTUNITY TO
ADDRESS THE COMMISSION BY SUBMITTING WRITTEN COMMENTS VIA EMAIL TO
MARLA.CAMERINO@LONGBEACH.GOV.
There were no comments received.
2. 20-280CS Recommendation to approve minutes:
Special Meeting of September 23, 2020
Regular Meeting of October 7, 2020
Page 1 of 10
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, OCTOBER 21, 2020
CIVIL SERVICE COMMISSION TELECONFERENCE, 8:30 AM
MINUTES
A motion was made by Commissioner Garnica, seconded by
Commissioner Arias, to approve the Special Meeting Minutes
of September 23, 2020. The motion carried by the following
vote:
Yes: 5 - Phyllis O. Arias, Brandon Dowling, Joen Garnica, Heather
Morrison and Susana Gonzalez Edmond
A motion was made by Vice President Morrison, seconded by
Commissioner Garnica, to approve the Regular Meeting
Minutes of October 7, 2020. The motion carried by the
following vote:
Yes: 5 - Phyllis O. Arias, Brandon Dowling, Joen Garnica, Heather
Morrison and Susana Gonzalez Edmond
CONSENT CALENDAR (3 – 7):
President Gonzalez Edmond pulled retirees Brian Armstrong and Daniel Covarubias from
Agenda Item 5.
Passed the Consent Calendar
A motion was made by Commissioner Garnica, seconded by
Commissioner Arias, to approve Consent Calendar Items (3 -
7), except for retirees Brian Armstrong and Daniel Covarubias.
The motion carried by the following vote:
Yes: 5 - Phyllis O. Arias, Brandon Dowling, Joen Garnica, Heather
Morrison and Susana Gonzalez Edmond
3. 20-281CS Recommendation to approve examination results:
Ambulance Operator (Established 10/15/20)
Gas Maintenance Supervisor PROMOTIONAL
Office Systems Analyst - IMDCA Test #12 (Established 10/13/20)
Police Officer - Lateral Test #16 (Established 10/15/20)
Page 2 of 10
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, OCTOBER 21, 2020
CIVIL SERVICE COMMISSION TELECONFERENCE, 8:30 AM
MINUTES
Public Health Nurse Test #08 (Established 10/05/20)
Special Services Officer Test #47 (Established 10/14/20)
A motion was made to approve recommendation on the
Consent Calendar.
4. 20-282CS Recommendation to approve bulletin(s):
Battalion Chief
A motion was made to approve recommendation on the
Consent Calendar.
5. 20-283CS Recommendation to receive and file retirement(s):
Brian Armstrong Police Officer, Police Department, (30 yrs., 6
mos.)
Rodney Brown, Police Officer, Police Department (21 yrs., 1
mo.)
Daniel Covarubias, Police Officer, Police Department (30 yrs.,
6 mos.)
Scott Destefano, Police Officer, Police Department (24 yrs., 2
days)
Michael Erdelji, Police Officer, Police Department (29 yrs., 11
mos.)
Paul Estrada, Water Utility Supervisor I, Water Department
(34 yrs., 6 mos.)
Steven Fox, Police Officer, Police Department (24 yrs., 8
mos.)
Joseph Gaynor, Police Lieutenant, Police Department (27 yrs.,
8 mos.)
Jamal Haywood, Water Utility Supervisor I, Water Department
(24 yrs., 4 mos.)
Petros Kupelian, Civil Engineering Associate, Public Works (23
yrs., 3 mos.)
Diana Lam-Brandt, Administrative Analyst II, Harbor
Department (12 yrs., 9 mos.)
Troy Matsura, Police Officer, Police Department (22 yrs., 10
mos.)
Joseph Pueliu, Police Officer, Police Department (29 yrs., 4
Page 3 of 10
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, OCTOBER 21, 2020
CIVIL SERVICE COMMISSION TELECONFERENCE, 8:30 AM
MINUTES
mos.)
Jose Quiroz, Water Utility Supervisor II, Water Department (26
yrs., 1 mo.)
Chris Rose, Police Officer, Police Department (28 yrs., 9
mos.)
Soren Simonsen, Accountant III, Financial Management (38
yrs., 8 mos.)
Timothy Van Coutren, Police Officer, Police Department (27
yrs., 20 days)
Deborah Vilander, Senior Librarian, Library Services (25 yrs., 7
mos.)
Keith Wardlow, Principal Construction Inspector, Water
Department (14 yrs., 3 days)
Leonard Willis, Refuse Supervisor, Public Works (24 yrs., 8 mos.)
A motion was made to approve recommendation on the
Consent Calendar.
Unfortunately Mr. Armstrong and Mr. Covarubias were not able to
call in. President Gonzalez Edmond thanked them for their years of
service.
A motion was made by Commissioner Garnica, seconded by
Commissioner Arias, to approve this item with Brian
Armstrong and Daniel Covarubias. The motion carried by the
following vote:
Yes: 5 - Phyllis O. Arias, Brandon Dowling, Joen Garnica, Heather
Morrison and Susana Gonzalez Edmond
6. 20-284CS Recommendation to receive and file resignation(s):
Kristopher Kagy, Ambulance Operator, Fire Department (8
mos., 15 days)
Nneka Nnoham, Housing Specialist II, Health and Human
Services Department (5 yrs., 11 mos.)
Diego Ramos, Ambulance Operator, Fire Department (2 yrs., 1
mo.)
Page 4 of 10
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, OCTOBER 21, 2020
CIVIL SERVICE COMMISSION TELECONFERENCE, 8:30 AM
MINUTES
A motion was made to approve recommendation on the
Consent Calendar.
7. 20-285CS COVID-19 RELATED: Recommendation to Extend Non-Career
Hours - Brian Rivera, General Librarian-NC
Communication from Amber Ahlo, Administrative Officer,
Library Services Department
Staff report prepared by Jami Kerr-Jenkins, Personnel Analyst
A motion was made to approve recommendation on the
Consent Calendar.
REGULAR AGENDA
8. 20-286CS RECOMMENDATION TO APPROVE REVISED
CLASSIFICATION SPECIFICATION - Criminalist Supervisor
Communication from Alex Basquez, Director, Human
Resources Department
Staff report prepared by Sheree Valdoria, Personnel Analyst
Ms. Pizarro Winting introduced Ms. Valdoria who briefed the
Commission regarding this request.
Representatives from the Police Department as well as the Human
Resources Department were on the call to answer questions.
A motion was made by Commissioner Dowling, seconded by
Vice President Morrison, to approve recommendation. The
motion carried by the following vote:
Yes: 5 - Phyllis O. Arias, Brandon Dowling, Joen Garnica, Heather
Morrison and Susana Gonzalez Edmond
9. 20-287CS RECOMMENDATION TO APPROVE EARLY TERMINATION OF
TEMPORARY REASSIGNMENT FOR REHABILITATION - Victor
Garcia, Maintenance Assistant
Communication from Alex Basquez, Director, Human
Resources Department
Staff report prepared by Sylvana Tamura, Personnel Analyst
Page 5 of 10
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, OCTOBER 21, 2020
CIVIL SERVICE COMMISSION TELECONFERENCE, 8:30 AM
MINUTES
Ms. Pizarro Winting introduced Ms. Tamura who briefed the
Commission regarding this request.
Representatives from Development Services, Human Resources and
Harbor Departments were on the call to answer questions.
Commissioner Arias asked if Mr. Garcia would be able to perform
his duties as a General Maintenance Assistant. Ms. Pizarro Winting
responded that Mr. Garcia would continue to work with Human
Resources and the Harbor Department for an alternate placement.
President Gonzalez Edmond directed staff to include information in
future reports regarding what will happen to an employee when
training is not completed satisfactorily.
A motion was made by Commissioner Arias, seconded by
Commissioner Garnica, to approve recommendation. The
motion carried by the following vote:
Yes: 5 - Phyllis O. Arias, Brandon Dowling, Joen Garnica, Heather
Morrison and Susana Gonzalez Edmond
10. 20-288CS COVID-19 RELATED: RECOMMENDATION TO APPROVE
PROCEDURES FOR CONDUCTING VIRTUAL CIVIL SERVICE
DISCIPLINARY HEARINGS DURING THE CITY’S EMERGENCY
HEALTH ORDER
Commissioner Garnica informed the Commission that the Special
Projects Committee would be moving forward with its
recommendation to conduct virtual hearings. Conversation took
place with the City Attorney as well as the City Manager regarding
virtual hearings and both concurred with the Committee’s
recommendations.
Commissioners Dowling and Morrison thanked the Committee for its
work and are supportive of the recommendation.
Commissioner Arias asked Commissioner Garnica to go over the
timeline for conducting virtual hearings. Commissioner Garnica
stated that if the recommendation was approved today, a mock
hearing would be scheduled as soon as possible to work out any
Page 6 of 10
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, OCTOBER 21, 2020
CIVIL SERVICE COMMISSION TELECONFERENCE, 8:30 AM
MINUTES
concerns that may arise so that there is a smooth transition into
virtual hearings. She stated that she believes it would take the
Commission through the end of 2022 to complete its current hearing
schedule.
President Gonzalez Edmond wanted to know if the employee is able
to decline an invitation for a virtual hearing. Mr. Anderson
responded that employees could be subpoenaed to appear. Mr.
Anderson also cited Civil Service Rule 81 where it states that the
Commission could sustain the disciplinary action of an employee
who fails to appear.
A discussion ensued with President Gonzalez Edmond,
Commissioner Arias, Commissioner Dowling, Commissioner
Garnica, Mr. Trott, Mr. Peters and Mr. Yuwiler regarding hearing
procedures. Members of the Special Projects Committee would be
open to revising the procedures if necessary; however, attorneys
had an opportunity to provide comments during a Commission
meeting. Discussion took place regarding the logistics of virtual
hearings and that training on using the Webex platform will be
provided to those who need it. It was discussed that attorneys will
need to bring their own equipment. Discussions also took place
regarding privacy issues, unauthorized recordings of the hearing
and potential connectivity issues. Finally, there will be Meet and
Confer meetings with bargaining units.
President Gonzalez Edmond reiterated that a mock hearing will be
scheduled, a training for using the Webex platform will be offered
and a Meet and Confer with bargaining units will be arranged.
Commissioner Garnica directed staff to begin the Meet and Confer
process and to schedule a mock hearing as soon as possible.
A motion was made by Vice President Morrison, seconded by
Commissioner Dowling, to approve recommendation. The
motion carried by the following vote:
Yes: 5 - Phyllis O. Arias, Brandon Dowling, Joen Garnica, Heather
Morrison and Susana Gonzalez Edmond
11. STANDING COMMITTEES
Page 7 of 10
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, OCTOBER 21, 2020
CIVIL SERVICE COMMISSION TELECONFERENCE, 8:30 AM
MINUTES
A. Executive Committee
President Gonzalez Edmond stated that a meeting will be scheduled soon regarding
the City’s reconciliation initiative that impacts Civil Service.
B. Recruitment and Selection Committee
The Recruitment and Selection Committee did not meet.
C. Special Projects Committee
The Special Projects Committee provided its report during Agenda Item 10.
12. REPORTS FROM MANAGERS
A. Recruitment Division - Crystal Slaten
Ms. Slaten did not have any new updates to report.
B. Employment Services Division - Caprice McDonald
Ms. McDonald acknowledged Ms. Valdoria for her work on Criminalist Supervisor.
C. Administration Support Services - Maria Alamo
Ms. Alamo did not have any new updates to report.
D. Executive Director - Christina Pizarro Winting
Ms. Pizarro Winting informed the Commission that staff has been doing a great job
in working diligently to move recruitments along during the pandemic.
Ms. Pizarro Winting thanked Human Resources Director Alex Basquez, who will be
retiring. Ms. Pizarro Winting stated that Ms. Basquez has been very helpful to her
and just wanted to say thank you and wished her well.
President Gonzalez Edmond congratulated Ms. Basquez on her retirement. She asked who
would be covering for her position. Ms. Pizarro Winting stated that Fred Verdugo would be
interim during the search for a new director.
13. UNFINISHED BUSINESS
Page 8 of 10
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, OCTOBER 21, 2020
CIVIL SERVICE COMMISSION TELECONFERENCE, 8:30 AM
MINUTES
Ad Hoc Subcommittees:
A. Subcommittee to Develop Civil Service Commission Policy regarding requests
to Utilize Classified Positions in the Unclassified Service
Ms. Pizarro Winting reported that she is working with Human Resources to secure a date.
14. NEW BUSINESS
There was no new business discussed.
15. 20-278CS CLOSED SESSION (Pursuant to Paragraph (b)(1) of Section
54957 of the California Government Code):
RECOMMENDATION TO APPLY the terms of the 2019 - 2023
Memorandum of Understanding with the Long Beach
Management Association to the Executive Director of the Civil
Service Commission.
After reconvening from closed session at 9:53 a.m., President
Gonzalez Edmond entertained a motion to approve the
recommendation.
A motion was made by Commissioner Garnica, seconded by
Vice President Morrison, to approve recommendation. The
motion carried by the following vote:
Yes: 5 - Phyllis O. Arias, Brandon Dowling, Joen Garnica, Heather
Morrison and Susana Gonzalez Edmond
ADJOURNMENT
President Gonzalez Edmond adjourned the meeting at 9:54 a.m.
NO HEARING
Page 9 of 10
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, OCTOBER 21, 2020
CIVIL SERVICE COMMISSION TELECONFERENCE, 8:30 AM
MINUTES
NOTE:
If written language translation of the Commission agenda and minutes for non-English
speaking persons is desired, please make your request by phone to the Office of the City
Clerk at (562) 570-6101, 72 business hours prior to the Commission meeting.
Kung nais ang pagsasalin ng nakasulat na wika ng agenda ng Komisyon at ang minutes
para sa mga taong hindi nagsasalita ng Ingles, mangyaring isagawa ang iyong hiling sa
pamamagitan ng telepono sa Opisina ng Clerk ng Lungsod sa (562) 570-6101, 72 oras ng
negosyo bago ang pagpupulong ng Commission.
Si desea obtener la traducción escrita en otro idioma de la agenda y actas de la comisión
para personas que no hablan inglés, haga su solicitud por teléfono a la Oficina de la
Secretaría Municipal al (562) 570-6101, 72 horas hábiles antes de la reunión de la
comisión.
Page 10 of 10
Agenda
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, OCTOBER 21, 2020
CIVIL SERVICE COMMISSION TELECONFERENCE, 8:30 AM
AGENDA
Susana Gonzalez Edmond, President Phyllis O. Arias, Commissioner
Heather Morrison, Vice President Brandon Dowling, Commissioner
Joen Garnica, Commissioner
Christina Pizarro Winting, Executive Director
CIVIL SERVICE COMMISSION MEETINGS ARE HELD VIA
TELECONFERENCE PURSUANT TO EXECUTIVE ORDER N-29-20
ISSUED BY GOVERNOR GAVIN NEWSOM.
THE CIVIC CHAMBERS WILL BE CLOSED TO THE PUBLIC.
FLAG SALUTE
ROLL CALL
1. COMMENTS FROM THE PUBLIC – PUBLIC WILL HAVE THE OPPORTUNITY TO ADDRESS
THE COMMISSION BY SUBMITTING WRITTEN COMMENTS VIA EMAIL TO
MARLA.CAMERINO@LONGBEACH.GOV.
2. 20-280CS Recommendation to approve minutes:
Special Meeting of September 23, 2020
Regular Meeting of October 7, 2020
Suggested Action: Approve recommendation.
Attachments: CSC Mtg Minutes for 09-23-20_draft.pdf
CSC Mtg Minutes for 10-07-20_draft.pdf
Page 1 of 8
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, OCTOBER 21, 2020
CIVIL SERVICE COMMISSION AGENDA TELECONFERENCE, 8:30 AM
CONSENT CALENDAR (3 – 7):
3. 20-281CS Recommendation to approve examination results:
Ambulance Operator (Established 10/15/20)
Gas Maintenance Supervisor PROMOTIONAL
Office Systems Analyst - IMDCA Test #12 (Established 10/13/20)
Police Officer - Lateral Test #16 (Established 10/15/20)
Public Health Nurse Test #08 (Established 10/05/20)
Special Services Officer Test #47 (Established 10/14/20)
Suggested Action: Approve recommendation.
Attachments: Exam Results for 10-21-20.pdf
4. 20-282CS Recommendation to approve bulletin(s):
Battalion Chief
Suggested Action: Approve recommendation.
Attachments: Bulletins - 10-21-20_L.pdf
Page 2 of 8
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, OCTOBER 21, 2020
CIVIL SERVICE COMMISSION AGENDA TELECONFERENCE, 8:30 AM
5. 20-283CS Recommendation to receive and file retirement(s):
Brian Armstrong Police Officer, Police Department, (30 yrs., 6
mos.)
Rodney Brown, Police Officer, Police Department (21 yrs., 1 mo.)
Daniel Covarubias, Police Officer, Police Department (30 yrs., 6
mos.)
Scott Destefano, Police Officer, Police Department (24 yrs., 2
days)
Michael Erdelji, Police Officer, Police Department (29 yrs., 11
mos.)
Paul Estrada, Water Utility Supervisor I, Water Department (34
yrs., 6 mos.)
Steven Fox, Police Officer, Police Department (24 yrs., 8 mos.)
Joseph Gaynor, Police Lieutenant, Police Department (27 yrs., 8
mos.)
Jamal Haywood, Water Utility Supervisor I, Water Department (24
yrs., 4 mos.)
Petros Kupelian, Civil Engineering Associate, Public Works (23
yrs., 3 mos.)
Diana Lam-Brandt, Administrative Analyst II, Harbor Department
(12 yrs., 9 mos.)
Troy Matsura, Police Officer, Police Department (22 yrs., 10
mos.)
Joseph Pueliu, Police Officer, Police Department (29 yrs., 4 mos.)
Jose Quiroz, Water Utility Supervisor II, Water Department (26
yrs., 1 mo.)
Chris Rose, Police Officer, Police Department (28 yrs., 9 mos.)
Soren Simonsen, Accountant III, Financial Management (38 yrs.,
8 mos.)
Timothy Van Coutren, Police Officer, Police Department (27 yrs.,
20 days)
Deborah Vilander, Senior Librarian, Library Services (25 yrs., 7
mos.)
Keith Wardlow, Principal Construction Inspector, Water
Department (14 yrs., 3 days)
Leonard Willis, Refuse Supervisor, Public Works (24 yrs., 8 mos.)
Suggested Action: Approve recommendation.
Page 3 of 8
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, OCTOBER 21, 2020
CIVIL SERVICE COMMISSION AGENDA TELECONFERENCE, 8:30 AM
6. 20-284CS Recommendation to receive and file resignation(s):
Kristopher Kagy, Ambulance Operator, Fire Department (8 mos.,
15 days)
Nneka Nnoham, Housing Specialist II, Health and Human
Services Department (5 yrs., 11 mos.)
Diego Ramos, Ambulance Operator, Fire Department (2 yrs., 1
mo.)
Suggested Action: Approve recommendation.
7. 20-285CS COVID-19 RELATED: Recommendation to Extend Non-Career
Hours - Brian Rivera, General Librarian-NC
Communication from Amber Ahlo, Administrative Officer, Library
Services Department
Staff report prepared by Jami Kerr-Jenkins, Personnel Analyst
Suggested Action: Approve recommendation.
Attachments: ExtNCHours-BRivera-GLNC-LS-10-21-20.pdf
REGULAR AGENDA
8. 20-286CS RECOMMENDATION TO APPROVE REVISED CLASSIFICATION
SPECIFICATION - Criminalist Supervisor
Communication from Alex Basquez, Director, Human Resources
Department
Staff report prepared by Sheree Valdoria, Personnel Analyst
Suggested Action: Approve recommendation.
Attachments: RevClassSpec-CriminalistSupervisor-10-21-20_L.pdf
Page 4 of 8
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, OCTOBER 21, 2020
CIVIL SERVICE COMMISSION AGENDA TELECONFERENCE, 8:30 AM
9. 20-287CS RECOMMENDATION TO APPROVE EARLY TERMINATION OF
TEMPORARY REASSIGNMENT FOR REHABILITATION - Victor
Garcia, Maintenance Assistant
Communication from Alex Basquez, Director, Human Resources
Department
Staff report prepared by Sylvana Tamura, Personnel Analyst
Suggested Action: Approve recommendation.
Attachments: TerminationTempReassignRehab-VGarcia-HDDV-10-21-
10. 20-288CS COVID-19 RELATED: RECOMMENDATION TO APPROVE
PROCEDURES FOR CONDUCTING VIRTUAL CIVIL SERVICE
DISCIPLINARY HEARINGS DURING THE CITY’S EMERGENCY HEALTH
ORDER
Suggested Action: Approve recommendation.
Attachments: 10-21-20-CSC-VIRTUALHEARINGS.pdf
11. STANDING COMMITTEES
A. Executive Committee
B. Recruitment and Selection Committee
C. Special Projects Committee
12. REPORTS FROM MANAGERS
A. Recruitment Division – Crystal Slaten
B. Employment Services Division – Caprice McDonald
C. Administration Support Services – Maria Alamo
D. Executive Director – Christina Pizarro Winting
13. UNFINISHED BUSINESS
Ad Hoc Subcommittees:
A. Subcommittee to Develop Civil Service Commission Policy regarding requests to
Utilize Classified Positions in the Unclassified Service
14. NEW BUSINESS
Page 5 of 8
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, OCTOBER 21, 2020
CIVIL SERVICE COMMISSION AGENDA TELECONFERENCE, 8:30 AM
15. 20-278CS CLOSED SESSION (Pursuant to Paragraph (b)(1) of Section
54957 of the California Government Code): RECOMMENDATION
TO APPLY the terms of the 2019 - 2023 Memorandum of
Understanding with the Long Beach Management Association to the
Executive Director of the Civil Service Commission.
Suggested Action: Approve recommendation.
Attachments: 10-21-20-SalaryAdjustmentsforUnrepresentedManagers_
ADJOURNMENT
NO HEARING
I, Marla Camerino, Executive Assistant, certify that the agenda was posted not less than 72
hours prior to the meeting.
Page 6 of 8
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, OCTOBER 21, 2020
CIVIL SERVICE COMMISSION AGENDA TELECONFERENCE, 8:30 AM
NOTE:
If oral language interpretation for non-English speaking persons is desired or if a special
accommodation is desired pursuant to the Americans with Disabilities Act, please make your
request by phone to the Office of the City Clerk at (562) 570-6101, 24 business hours prior
to the Charter Commission meeting.
Kung nais ang interpretasyon ng sinasalitang wika para sa mga taong hindi nagsasalita ng
Ingles o kung nais ang isang natatanging tulong ayon sa Americans with Disabilities Act,
mangyaring isagawa ang iyong hiling sa pamamagitan ng telepono sa Opisina ng Clerk ng
Lungsod sa (562) 570-6101, 24 oras ng negosyo bago ang pagpupulong ng Charter
Commission.
Si desea interpretación oral en otro idioma para personas que no hablan inglés o si desea
una adaptación especial en conformidad con la Ley de Estadounidenses con
Discapacidades, haga su solicitud por teléfono a la Oficina de la Secretaría Municipal al
(562) 570-6101, 24 horas hábiles antes de la reunión de la comisión de estatutos.
Page 7 of 8
CITY OF LONG BEACH WEDNESDAY, OCTOBER 21, 2020
CIVIL SERVICE COMMISSION AGENDA TELECONFERENCE, 8:30 AM
If written language translation of the Commission agenda and minutes for non-English
speaking persons is desired, please make your request by phone to the Office of the City
Clerk at (562) 570-6101, 72 business hours prior to the Commission meeting.
Kung nais ang pagsasalin ng nakasulat na wika ng agenda ng Komisyon at ang minutes
para sa mga taong hindi nagsasalita ng Ingles, mangyaring isagawa ang iyong hiling sa
pamamagitan ng telepono sa Opisina ng Clerk ng Lungsod sa (562) 570-6101, 72 oras ng
negosyo bago ang pagpupulong ng Commission.
Si desea obtener la traducción escrita en otro idioma de la agenda y actas de la comisión
para personas que no hablan inglés, haga su solicitud por teléfono a la Oficina de la
Secretaría Municipal al (562) 570-6101, 72 horas hábiles antes de la reunión de la
comisión.
Page 8 of 8
Get email alerts for Long Beach
A daily email when new agendas and minutes are posted.