City Council

TENGA EN CUENTA: FORMATO DE REUNIÓN HÍBRIDO - REUNIÓN ORDINARIA DEL CONCEJO MUNICIPAL DE RICHMOND 6 de enero de 2026, 5:00 p.m. Edificio de Servicios Comunitarios 440 Centro Cívico Plaza Richmond, CA 94804 Miembros: Eduardo Martínez, Alcalde General Jamelia Brown, Concejal del Distrito 1 César Zepeda, Vicealcalde, Distrito 2 Doria Robinson, Concejal del Distrito 3 Soheila Bana, Concejal del Distrito 4 Sue Wilson, Concejal del Distrito 5 Claudia Jiménez, Concejal Distrito 6 AVISO: ¡SE RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE EL USO DE MÁSCARAS! ¡¡REGÍSTRESE PARA VOTAR AQUÍ!! *** https://registertovote.ca.gov/ El último día para registrarse para votar en las elecciones primarias del 2 de junio de 2026 es el 18 de mayo de 2026 El último día para registrarse para votar en las elecciones generales del 3 de noviembre de 2026 es el 19 de octubre de 2026 Enlace a las agendas/paquetes del Concejo Municipal http://www.ci.richmond.ca.us/4157/City-ofRichmond-Council-Meetings Regístrese para recibir notificaciones de nuevas agendas, etc. http://www.ci.richmond.ca.us/list.aspx CÓMO VER LA REUNIÓN DESDE CASA: 1. KCRT – Comcast Canal 28 o AT&T Uverse Canal 99 2. Transmisión en vivo en línea en http://www.ci.richmond.ca.us/3178/KCRT-Live CÓMO ENVIAR COMENTARIOS PÚBLICOS: En persona: Cualquier persona que desee dirigirse al Concejo Municipal sobre los temas que aparecen en la agenda, incluido el Foro Abierto, debe completar y presentar una tarjeta de orador rosa ante el Secretario Municipal antes de que el Concejo Municipal considere el tema. Una vez que el Secretario Municipal haya anunciado el tema, no se permitirá que ninguna persona hable sobre el tema excepto aquellas personas que hayan presentado sus nombres al Secretario Municipal. A cada orador se le permitirán hasta DOS (2) MINUTOS para dirigirse al Concejo Municipal sobre los temas de AUDIENCIA NO PÚBLICA enumerados en la agenda. Los oradores pueden hasta TRES (3) minutos en los temas de AUDIENCIA PÚBLICA. A través de Zoom: Cualquier persona que desee dirigirse al Concejo Municipal sobre los temas que aparecen en la agenda, incluido el Foro Abierto, debe levantar la mano una vez que se abran los comentarios públicos. Los oradores públicos que asistan en persona serán llamados primero, seguidos por los participantes de Zoom. Solo se reconocerá a aquellos oradores públicos que tengan la mano levantada una vez que se llame a los oradores. Sesión abierta y Concejo Municipal: Haga clic en el enlace a continuación para unirse al seminario web: https://zoom.us/j/99312205643?pwd=MDdqNnRmS2k4ZkRTOWhlUldQOUF1Zz09 Código de acceso: ccmeeting Con un solo toque de iPhone: EE. UU.: +16699006833,,99312205643# o +13462487799,,99312205643# Por teléfono: Marque (para mayor calidad, marque un número según su ubicación actual): EE. UU.: +1 669 900 6833 o +1 346 248 7799 o +1 253 215 8782 o +1 312 626 6799 o +1 929 205 6099 o +1 301 715 8592 ID del seminario web: 993 1220 5643 Números internacionales disponibles: https://zoom.us/u/aehrwCgISx Para comentar por videoconferencia: haga clic en el botón Participantes en la parte inferior de su pantalla y seleccione el botón "Levantar la mano" para solicitar hablar cuando se solicite un comentario público. Cuando se le solicite, presione el botón de activar el sonido. Después del tiempo asignado, se le volverá a silenciar. ** Para comentar por teléfono: se le pedirá que "levante la mano" presionando "*9" para solicitar hablar cuando se solicite un comentario público. Cuando se le solicite, se le pedirá que active el sonido presionando *6. Después del tiempo asignado, se le volverá a silenciar. Las instrucciones sobre cómo levantar la mano por teléfono están disponibles en: https://support.zoom.us/hc/en-us/articles/201362663 -Unirse a una reunión por teléfono. * * ** El alcalde anunciará el número de punto de la agenda y abrirá comentarios públicos cuando sea apropiado. 1 Por correo: recibido antes de la 1:00 p.m. del día de la reunión, enviado a 450 Civic Center Plaza, 3er piso, Oficina de el Secretario, Richmond, CA 94804. A través de eComments: Los eComments están disponibles una vez que se publica una agenda. Localiza la reunión en "próximas reuniones" y haz clic en el icono de la burbuja de comentarios. Haga clic en el elemento que desea comentar. Los comentarios electrónicos se pueden enviar cuando se publica la agenda y hasta la conclusión de los comentarios públicos para el tema de la agenda. Envíe su comentario por correo electrónico a cityclerkdept@ci.richmond.ca.us si tiene dificultades para enviar un comentario electrónico durante una reunión. Por correo electrónico: a cityclerkdept@ci.richmond.ca.u antes de la 1:00 p.m. del día de la reunión. Correos electrónicos MOSTO contener en la línea de asunto 1) comentarios públicos – Sesión abierta antes de la sesión cerrada; 2) comentarios públicos – Foro Abierto; o 3) Comentario público Tema de la agenda #[incluya el número de punto del orden del día]. Los comentarios públicos debidamente etiquetados se considerarán un registro público, se incluirán en el registro oficial de la reunión, estarán disponibles después de la reunión como materiales complementarios y se publicarán como archivo adjunto a las actas de la reunión cuando se publiquen las actas: http://www.ci.richmond.ca.us/Archive.aspx?AMID=31 La Ciudad no puede garantizar que su red y/o el sitio sean ininterrumpidos. Para asegurarse de que el Concejo Municipal reciba sus comentarios, se le recomienda encarecidamente que envíe sus comentarios por escrito antes de la reunión. Procedimientos para eliminar elementos del calendario de consentimiento: Los miembros del público que soliciten eliminar un elemento del calendario de consentimiento primero deben discutir el elemento con un miembro del personal por teléfono o una discusión por correo electrónico de ida y vuelta, e indicar el nombre del miembro del personal cuando soliciten la eliminación del elemento del calendario de consentimiento (antes de las 2 p.m. del día de la reunión). Los procedimientos de discusión no se aplican a los temas patrocinados por el alcalde o los concejales. Cualquier miembro del Concejo Municipal que desee eliminar un elemento del calendario de consentimiento debe notificar al miembro del personal correspondiente y a la Oficina del Secretario Municipal antes de la reunión. Aunque se alienta a los miembros del Concejo Municipal a hacer preguntas y compartir inquietudes con el personal antes de la reunión, no están obligados a hacerlo. La Oficina del Secretario debe ser informada de cualquier solicitud para eliminar elementos del Calendario de Consentimiento. Los puntos eliminados del Calendario de Consentimiento se colocarán al final de la agenda para su consideración. CONDUCTA EN LAS REUNIONES: Las reuniones del Concejo Municipal de Richmond son foros públicos limitados durante los cuales la Ciudad se esfuerza por proporcionar una atmósfera abierta y segura y promover un debate público sólido. Sin embargo, los miembros del público deben cumplir con la ley estatal, así como con las leyes y procedimientos de la Ciudad y no pueden interrumpir la conducción ordenada de estas reuniones. El público, por ejemplo, no puede gritar ni usar dispositivos amplificadores, debe enviar tarjetas de comentarios y hablar durante el tiempo asignado, no puede crear un disturbio físico, no puede hablar sobre asuntos no relacionados con asuntos dentro de la jurisdicción del Concejo Municipal o el tema de la agenda en cuestión, y no puede causar amenazas inmediatas a la seguridad pública. Haga clic aquí para ver la política de acoso de la ciudad 2  Accesibilidad para personas con discapacidades: Previa solicitud, la Ciudad proporcionará materiales de agenda escritos en formatos alternativos apropiados, o modificaciones o adaptaciones relacionadas con la discapacidad, incluidas las auxiliares ayudas o servicios e intérpretes de lenguaje de señas, para permitir que las personas con discapacidades participen y brinden comentarios en / relacionados con reuniones públicas. Envíe una solicitud, incluido su nombre, número de teléfono y/o dirección de correo electrónico, y una descripción de la modificación, adaptación, ayuda auxiliar, servicio o formato alternativo solicitado al menos dos días antes de la reunión. Las solicitudes deben enviarse por correo electrónico a cityclerkdept@ci.richmond.ca.us o enviarse por teléfono al 510-620-6513, ext. 9, o al 510-620-6509. Las solicitudes hechas por correo a la Oficina del Secretario Municipal, reunión del Concejo Municipal, 450 Civic Center Plaza, Richmond, CA 94804 deben recibirse al menos dos días antes de la reunión. Las solicitudes se concederán siempre que sea posible y se resolverán a favor de la accesibilidad. A menos que se indique lo contrario en una descripción de la agenda, todas las acciones tomadas por el Consejo incluyen una determinación de que la CEQA no se aplica (es decir, la acción no es un proyecto y, por lo tanto, está exenta de la CEQA). Descargo de responsabilidad: La Oficina del Secretario Municipal traduce las agendas para mejorar el acceso público. Las agendas traducidas se proporcionan como cortesía y no constituyen un aviso legal de la reunión o los temas a discutir. En caso de discrepancia, prevalecerá la agenda inglesa. _____________________________________________________________________ A. SESIÓN ABIERTA PARA ESCUCHAR COMENTARIOS DEL PÚBLICO ANTES DE LA SESIÓN CERRADA 17:00. B. PASE DE LISTA C. SESIÓN CERRADA C.1 RECLAMACIONES DE RESPONSABILIDAD (Código de Gobierno Sección 54956.9) • Demandante: Allwyn Brown Agency • contra: Ciudad de Richmond C.2 CONFERENCIA CON NEGOCIADORES LABORALES (Sección 54957.6 del Código de Gobierno) • Representantes de la agencia: Sharrone Taylor, Jack Hughes y Lisa Charbonneau Organizaciones de empleados: 1. SEIU Local 1021 Unidad a tiempo completo y unidad a tiempo parcial 2. IFPTE Local 21 Unidad de Gestión de Nivel Medio y Unidades de Gestión Ejecutiva 3. Asociación de Oficiales de Policía de Richmond RPOA 4. Asociación de Gestión Policial de Richmond RPMA 5. IAFF Local 188 6. Asociación de Gestión de Incendios de Richmond RFMA 3  C.3 CONFERENCIA CON ASESORES LEGALES - LITIGIO ANTICIPADO (Inicio de litigio conforme al párrafo (4) de la Subdivisión (d) del Código de Gobierno Sección 54956.9) • Un caso D. COMENTARIOS PÚBLICOS ANTES DE LA SESIÓN CERRADA (limitado solo a los puntos de la agenda de la sesión cerrada) E. APLAZAMIENTO DE LA SESIÓN A PUERTA CERRADA ________________________________________________________ F. REUNIÓN ORDINARIA DEL AYUNTAMIENTO DE RICHMOND 18:00. G. JURAMENTO A LA BANDERA H. PASE DE LISTA I. DECLARACIÓN DE CONFLICTO DE INTERESES J. ELECCIÓN DEL NUEVO VICEALCALDE PARA 2026 K. REVISIÓN DE LA AGENDA L. INFORME DEL ABOGADO MUNICIPAL SOBRE LAS DECISIONES FINALES TOMADAS DURANTE LA SESIÓN A PUERTA CERRADA M. INFORME DEL ADMINISTRADOR MUNICIPAL (comentarios públicos permitidos bajo Open Forum) M.1 INFORME DE NUEVO EMPLEADOS - Primer martes N. FORO ABIERTO PARA COMENTARIOS PÚBLICOS (comentarios públicos sobre los puntos que permanezcan en el Calendario de Consentimiento o los que no estén en la agenda - limitados a 2 minutos salvo que se especifique lo contrario - Se prohíbe el diálogo de ida y vuelta con el Consejo) O. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO DEL AYUNTAMIENTO (Todos los elementos incluidos en el Calendario de Consentimiento se consideran rutinarios y no controvertidos. Estos puntos serán aprobados junto con una moción y, sin discusión, de ningún miembro del Ayuntamiento, y cada punto se considerará que ha recibido la acción recomendada.) O.1 Oficina del Administrador de la Ciudad O.1.a Enmienda del contrato nº con Folger Graphics y Justine Page Design para los servicios de diseño e impresión APROBAR la enmienda del contrato nº 1 con Justin Page Design Co. aumentando el límite de pago en 10,000 dólares para un pago total de 20,000 dólares, y APROBAR la enmienda del contrato nº 1 con Folger Graphics aumentando el límite de pago en 100,000 dólares, para un límite total de 235,000 dólares, y ampliando el alcance de cada contratista para permitir trabajos adicionales en proyectos relacionados con toda la ciudad y APROPIAR 110,000 dólares para apoyar estos servicios - Oficina del Administrador Municipal (Patrick Seals/Abdul Black 510-307-8016). O.1.b Formación del Comité Asesor Comunitario del Black Resiliency Project 4  ADOPTAR una resolución que autorice la creación del Comité Asesor Comunitario (CAC) del Black Resiliency Project y aprobar su propósito, funciones, membresía y composición, condiciones de servicio, procedimientos de reunión, requisitos de conflicto de intereses y parámetros de disolución – Oficina del Administrador Municipal (Lashonda White 510-620-6828/Yahna Williamson 510-650-6574). O.2 Desarrollo Comunitario O.2.a Servicios de Análisis Financiero y Económico de Guardia ADOPTAR una resolución que autorice contratos para servicios de análisis financiero y económico bajo demanda, por un importe que no exceda los 500,000 dólares por proveedor durante un plazo de tres años, con opción a extender el plazo del contrato hasta dos prórrogas de un año, para prestar servicios a varios departamentos, incluyendo Desarrollo Comunitario, Desarrollo Económico, Finanzas, Puerto de Richmond y Autoridad de Vivienda de Richmond – Departamento de Desarrollo Comunitario (Lina Velasco/Jesús M. Morales 510-620-6706). O.3 Desarrollo económico O.3.a Contrato con Liftech Consultants, Inc. para servicios de planificación y diseño para la reubicación del SS Red Oak Victory APROBAR un contrato con Liftech Consultants Inc. por un importe de 299,797 dólares para la planificación y el diseño preliminar del traslado de Red Oak por un periodo que finalice el 30 de junio de 2027 - Departamento de Desarrollo Económico/Puerto (Charles Gerard 510-620- 6792). Este punto continuó desde la reunión del 16 de diciembre de 2025. O.3.b Contratos con Hungry Ghost Productions y Debra Koppman para el proyecto de murales y mosaicos de arte público APROBAR dos contratos con (1) Hungry Ghost Productions para el diseño, fabricación e instalación de un mural por una cantidad no superior a 210,000 dólares; y (2) Debra Koppman por el diseño, fabricación e instalación de mesas de mosaico por un importe no superior a 40,000 dólares para trabajos asociados al Proyecto de Arte Público de Allen Brothers Steak and Seafood Facility, financiado por contribuciones artísticas de desarrolladores privados, para periodos que comenzan desde el 1 de enero de 2026 hasta el 31 de diciembre de 2026 – Departamento de Desarrollo Económico/Artes y Cultura (Nannette J. Beacham 510-621- 1306/Jordon Nesbitt 510-620-6787). O.4 Departamento de Bomberos O.4.a Contrato con Jet Dock Systems, Inc. para la reparación y mantenimiento del elevador de barcos del departamento de bomberos APPROBAR un contrato de fuente única con Jet Dock Systems, Inc. por un importe que no exceda los 100,000 dólares, por un plazo contractual de tres años vigente del 1 de enero de 2026 al 1 de enero de 2029, con dos opciones de prórroga de un año que no excedan los 20,000 dólares adicionales al año – Departamento de Bomberos (Jefe Aaron Osorio 510- 307-8021/Subjefe de Bomberos Rico Rincon 510-307-8041/Jefe de Batallón Michael Velázquez 510-620-6989). 5 O.5 Servicios de Biblioteca y Comunidad O.5.a Concesión de Subvenciones de Categoría 3 del Acuerdo de Inversión Ambiental y Comunitaria (ECIA) Año Fiscal 2025-2026 ADOPTAR una resolución que apruebe las recomendaciones del Comité Ad Hoc del Acuerdo de Inversión Ambiental y Comunitaria (ECIA) para otorgar subvenciones de Categoría 3 del año fiscal 2025–2026 a cinco (5) organizaciones por un importe total que no exceda los 50,000 dólares; y AUTORIZAR al gerente municipal o a su representante a negociar y ejecutar Acuerdos de Servicio de Subvenciones – Oficina del Administrador Municipal (Patrick Seals/Jora Atienza, Washington/Nicholas Delgado 510-620-6512). O.5.b Contrato con LCPtracker para soporte de software para el sistema de monitorización del cumplimiento laboral APROBAR un contrato de fuente única con LCP Tracker, un sistema web de monitoreo del cumplimiento laboral para rastrear el cumplimiento de la Ordenanza del Programa Local de Empleo y la Ordenanza de Oportunidades de Negocio de la ciudad de Richmond, por un límite de pago de 27,999 dólares con un plazo que comienza el 5 de marzo de 2025 y termina el 4 de marzo de 2026 – Departamento de Servicios Comunitarios/Empleo y Formación (Tamara Walker 510-307- 8006/LaShonda White 510-620-6828). O.6 Departamento de Policía O.6.a Contratos con Oliver's Tow Inc., Civic Center Auto Care, Certified Towing, Checker's Towing y Bay Area Tow Inc. para servicios de remolque a nivel de ciudad APPROBAR contratos de tres años con Oliver's Tow Inc., Civic Center Auto Care, Certified Towing, Checker's Towing y Bay Area Tow Inc. para servicios rotativos de remolque y automoción a nivel ciudad, por un importe que no exceda los 50,000 dólares por proveedor al año hasta 250,000 dólares anuales, con un plazo del 1 de enero de 2026 al 31 de diciembre de 2028, con una opción de dos años para que cada proveedor renueve el contrato hasta 100,000 dólares por proveedor, por un importe total del contrato que no debe exceder los 250,000 dólares por proveedor – Departamento de Policía (Subjefe Timothy Simmons 510-621- 1802/Tawfic Halaby 510-620-5482). O.7 Obras públicas O.7.a Acuerdo de construcción con Bauman Landscape and Construction Inc. para el Proyecto Completo de Calles 13 ADOPTAR una resolución para APROBAR un acuerdo de construcción con Bauman Landscape and Construction Inc. para el Proyecto de Calles Completas de la Calle 13 por un importe no superior a 3,993,481.50 dólares con una contingencia adicional de construcción por un importe de 400,000 dólares (10%) y AUTORIZAR al director de obras públicas a aprobar órdenes de cambio dentro de esta cantidad de contingencia por un importe total de contrato no superior a 4,393,481.50 dólares - Departamento de Obras Públicas (Hillal Hamdan 621-1612/Robert Armijo 620-5477). 6 P. NUEVOS NEGOCIOS P.1 Informe de Resumen Financiero del Fondo Empresarial del Puerto de Richmond RECIBIR el Informe Financiero y la presentación del Puerto de Richmond, que ofrece una visión general de las fuentes de ingresos portuarios, estructuras arancelarias y mecanismos de financiación para proyectos de infraestructuras de mayor envergadura – Departamento de Desarrollo Económico/Puerto (Charles Gerard 510-620-6792/Rita Martinez 510-621-1546). Este punto continuó desde la reunión del 16 de diciembre de 2025. P.2 Informe de evaluación de WestEd sobre el Richmond Fund for Children and Youth RECIBIR el informe de evaluación WestEd, un evaluador externo que evalúa el impacto de los programas de subvenciones del Richmond Fund for Children and Youth de los años fiscales 2021–2024 – Departamento de Niños y Jóvenes de Richmond (Patrick Seals/LaShonda White 510-307-8016). Este punto continuó desde la reunión del 16 de diciembre de 2025. P.3 Elaborar una ordenanza que exija a todas las asociaciones de propietarios ubicadas en zonas de gravedad de incendio muy alto, alto o moderado que adopten directrices de diseño arquitectónico para vallas y portones no combustibles DIRIGIR a empleados que estudien el Proyecto de Ley 3074 de la Asamblea de California y el Proyecto de Ley del Senado 504 (2024) que establece una "Zona Cero" resistente a las brasas y devolver al Ayuntamiento en un plazo de 60 días con un borrador de ordenanza para que el Ayuntamiento lo revise y considere para su adopción - la concejala Soheila Bana (510-672-3490)/Vicealcalde Cesar Zepeda (510-620-6593). Q. INFORMES DE OFICIALES: DERIVACIONES AL PERSONAL E INFORMES GENERALES (INCLUIDOS LOS INFORMES AB 1234) (limitados a dos minutos por concejal) R. APLAZAMIENTO 7